Anexo:Temporada 2003-04 del Hamburgo S.V.

Hamburger Sport-Verein e.V.
	Temporada 2003-04
	← 2002-032004-05 →
Dirigencia
Presidente	Bernd Hoffmann
Entrenador	Kurt Jara; Klaus Toppmöller
Capitán	David Jarolím
Torneos disputados
Bundesliga	8º
DFB Pokal	Octavos
Liga Pokal	Campeón
UEFA Cup	Fase Previa
Datos de asistencia
Estadio principal	Volksparkstadion
Otros datos
Goleador	Bundesliga; Bernardo Romeo (11 goles) ; DFB Pokal; David Jarolím (1 gol) ; Liga Pokal; (2 goles) ; UEFA Cup; Bernardo Romeo (1 gol) ; Total; Bernardo Romeo (14 goles)
Mayor goleada a favor	4-1
Mayor goleada en contra	6-0
	[editar datos en Wikidata]

Artículo principal: Hamburgo S.V.

La temporada 2003-04 del Hamburgo S.V. fue la 116.ª desde su fundación y la 41.ª de forma ininterrumpida en la 1. Bundesliga.

Resumen de las Competiciones

La temporada comenzó con un Hamburgo que se proclamó campeón de la Copa de la Liga de Alemania tras ganar por 2 goles a 4 al Borussia Dortmund en Maguncia, sumando así su segundo título de la competición. La 1. Bundesliga finalizó con el equipo en 8.º lugar de la clasificación, dando acceso a disputar la tercera ronda de la Copa Intertoto de la UEFA. En la Copa de Alemania 2003-04, el equipo llegó hasta los octavos de final, donde cayó eliminado ante el Bayern de Múnich. Por último, disputó la ronda previa de la Copa de la UEFA 2003-04 pero fue eliminado rápidamente por el FC Dnipró de Ucrania. Bernardo Romeo fue el máximo goleador con 14 goles en todas las competiciones.^[1]

Resumen de competiciones
Competición	PJ	G	E	P	GF	GC	Dif	Inicio	Final	Primer partido	Último partido
1. Bundesliga	34	14	7	13	47	60	+13	Jornada 1	Jornada 34	2 de agosto de 2003	22 de mayo de 2004
Liga Pokal	3	3	0	0	3	2	+1	Cuartos de Final	Campeón	17 de julio de 2003	28 de julio de 2003
DFB Pokal	3	2	0	1	5	5	+0	Primera ronda	Octavos de final	17 de agosto de 2003	3 de diciembre de 2003
Copa de la UEFA	2	1	0	1	2	4	-2	Play-Off	-	25 de septiembre de 2003	3 de octubre de 2003
Total	42	20	7	15	57	71	-14	1 título		17 de julio de 2003	22 de mayo de 2004

Comparativas respecto a la temporada anterior.

Bundesliga

Artículo principal: 1. Bundesliga 2003-04

Actualizado al día 19 de junio de 2023.

Pos.	Equipo	Pts.	PJ	G	E	P	GF	GC	Dif.	Clasificación 2003-04
6	Borussia Dortmund	55	34	16	7	11	59	48	+11	Tercera ronda de la Copa Intertoto
7	Schalke 04	50	34	13	11	10	49	42	+7
8	Hamburgo	49	34	14	7	13	47	60	−13
9	Hansa Rostock	44	34	12	8	14	55	54	+1
10	Wolfsburgo	42	34	13	3	18	56	61	−5	Segunda ronda de la Copa Intertoto

Actualizado a los partidos jugados el 29 de junio de 2023.

Fuente: [1]

Criterios de clasificación: Puntos · Diferencia de goles · Goles a favor · Play-off

Resultados

Jornada 1; 2 de agosto de 2003, 15:30	Hamburgo S.V.	0 - 3	Hannover 96	Volksparkstadion, Hamburgo

Jornada 2; 9 de agosto de 2003, 15:30	VfL Bochum	1 - 1	Hamburgo S.V.	Rewirpowerstadion, Bochum

Jornada 3; 17 de agosto de 2003, 15:30	VfL Wolfsburgo	5 - 1	Hamburgo S.V.	Volkswagen Arena, Wolfsburgo

Jornada 4; 24 de agosto de 2003, 17:00	Hamburgo S.V.	0 - 2	Bayern de Múnich	Volksparkstadion, Hamburgo

Jornada 5; 13 de septiembre de 2003, 15:30	Bayer 04 Leverkusen	1 - 0	Hamburgo S.V.	BayArena, Leverkusen

Jornada 6; 21 de septiembre de 2003, 17:30	Hamburgo S.V.	2 - 1	Hansa Rostock	Volksparkstadion, Hamburgo

Jornada 7; 28 de septiembre de 2003, 17:30	Hertha Berlin	1 - 1	Hamburgo S.V.	Olympiastadion, Berlín

Jornada 8; 4 de octubre de 2003, 17:30	Hamburgo S.V.	2 - 1	Borussia Mönchengladbach	Volksparkstadion, Hamburgo

Jornada 9; 19 de octubre de 2003, 17:30	1. FC Kaiserslautern	4 - 0	Hamburgo S.V.	Fritz-Walter-Stadion, Kaiserslautern

Jornada 10; 25 de octubre de 2003, 17:30	Hamburgo S.V.	2 - 2	Schalke 04	Volksparkstadion, Hamburgo

Jornada 11; 2 de noviembre de 2003, 17:30	Borussia Dortmund	3 - 2	Hamburgo S.V.	Signal Iduna Park, Dortmund

Jornada 12; 8 de noviembre de 2003, 15:30	Hamburgo S.V.	3 - 1	TSV 1860 Múnich	Volksparkstadion, Hamburgo

Jornada 13; 22 de noviembre de 2003, 15:30	F. C. Colonia	0 - 1	Hamburgo S.V.	RheinEnergieStadion, Köln

Jornada 14; 29 de noviembre de 2003, 15:30	Hamburgo S.V.	1 - 1	Werder Bremen	Volksparkstadion, Hamburgo

Jornada 15; 6 de diciembre de 2003, 15:30	VfB Stuttgart	0 - 0	Hamburgo S.V.	Mercedes-Benz Arena, Stuttgart

Jornada 16; 13 de diciembre de 2003, 15:30	Hamburgo S.V.	4 - 1	SC Friburgo	Volksparkstadion, Hamburgo

Jornada 17; 16 de diciembre de 2003, 20:00	Eintracht Frankfurt	2 - 3	Hamburgo S.V.	Deutsche Bank Park, Fráncfort del Meno

Jornada 18; 1 de febrero de 2004, 17:30	Hannover 96	3 - 2	Hamburgo S.V.	HDI-Arena, Hannover

Jornada 19; 7 de febrero de 2004, 15:30	Hamburgo S.V.	1 - 1	VfL Bochum	Volksparkstadion, Hamburgo

Jornada 20; 14 de febrero de 2004, 15:30	Hamburgo S.V.	2 - 0	VfL Wolfsburgo	Volksparkstadion, Hamburgo

Jornada 21; 21 de febrero de 2004, 15:30	Bayern de Múnich	1 - 0	Hamburgo S.V.	Estadio Olímpico de Múnich, Múnich

Jornada 22; 28 de febrero de 2004, 15:30	Hamburgo S.V.	3 - 1	Bayer 04 Leverkusen	Volksparkstadion, Hamburgo

Jornada 23; 6 de marzo de 2004, 15:30	Hansa Rostock	3 - 0	Hamburgo S.V.	DKB-Arena, Rostock

Jornada 24; 13 de marzo de 2004, 15:30	Hamburgo S.V.	2 - 0	Hertha Berlin	Volksparkstadion, Hamburgo

Jornada 25; 20 de marzo de 2004, 15:30	Borussia Mönchengladbach	3 - 0	Hamburgo S.V.	Bökelbergstadion, Mönchengladbach

Jornada 26; 28 de marzo de 2004, 17:30	Hamburgo S.V.	3 - 2	1. FC Kaiserslautern	Volksparkstadion, Hamburgo

Jornada 27; 3 de abril de 2004, 15:30	Schalke 04	4 - 1	Hamburgo S.V.	Veltins Arena, Gelsenkirchen

Jornada 28; 10 de abril de 2004, 15:30	Hamburgo S.V.	0 - 2	Borussia Dortmund	Volksparkstadion, Hamburgo

Jornada 29; 17 de abril de 2004, 15:30	TSV Múnich 1860	1 - 2	Hamburgo S.V.	Estadio Olímpico de Múnich, Múnich

Jornada 30; 24 de abril de 2004, 15:30	Hamburgo S.V.	4 - 2	F. C. Colonia	Volksparkstadion, Hamburgo

Jornada 31; 1 de mayo de 2004, 18:30	Werder Bremen	6 - 0	Hamburgo S.V.	Weserstadion, Bremen

Jornada 32; 8 de mayo de 2004, 15:30	Hamburgo S.V.	2 - 1	VfB Stuttgart	Volksparkstadion, Hamburgo

Jornada 33; 15 de mayo de 2004, 15:30	SC Friburgo	0 - 0	Hamburgo S.V.	Schwarzwald-Stadion, Friburgo de Brisgovia

Jornada 34; 22 de mayo de 2004, 15:30	Hamburgo S.V.	2 - 1	Eintracht Frankfurt	Volksparkstadion, Hamburgo

Copa de Alemania

Artículo principal: Copa de Alemania 2003-04

Primera Ronda; 17 de agosto de 2017, 15:30	Dinamo Dresden	0 - 1	Hamburgo S.V.	Stadion Dresden, Dresde

Dieciseisavos; 29 de octubre de 2003, 19:00	SpVgg Unterhaching	2 - 4	Hamburgo S.V.	Sportpark Unterhaching, Unterhaching

Octavos de final; 3 de diciembre de 2003, 20:30	Bayern de Múnich	3 - 0	Hamburgo S.V.	Estadio Olímpico de Múnich, Múnich

Copa de la Liga de Alemania

Artículo principal: Copa de la Liga de Alemania

Cuartos de Final; 17 de julio de 2003, 20:30	Hamburgo S.V.	2 - 1	Hertha Berlin	Volksparkstadion, Hamburgo

Semifinal; 22 de julio de 2003, 20:30	Bayern de Múnich	3 - 3 (1-4)	Hamburgo S.V.	Estadio Olímpico de Múnich, Múnich

Final; 28 de julio de 2003, 20:30	Borussia Dortmund	2 - 4	Hamburgo S.V.	Stadion am Bruchweg, Maguncia

CAMPEÓN 2.º Título

Copa de la UEFA

Artículo principal: Copa de la UEFA 2003-04

Fase Previa

Partido de ida; 25 de septiembre de 2003, 18:00	Hamburgo S.V.	2 - 1	FC Dnipró	Volksparkstadion, Hamburgo

Partido de vuelta; 15 de octubre de 2003, 18:00	FC Dnipró	3 - 0	Hamburgo S.V.	Estadio Meteor, Dnipró

Plantilla 2003/04

Plantilla del Hamburgo SV de la temporada 2003/2004

Jugadores

Equipo técnico

N.º	Nac.	Pos.	Nombre	Edad	Últ. equipo
1	Alemania !	0POR	Martin Pieckenhagen	53 años	Hansa Rostock
2	Alemania !	1DEF	Marcel Maltritz	46 años	VfL Wolfsburgo
3	Alemania !	1DEF	Christian Rahn	45 años	VfL Wolfsburgo
4	Alemania !	1DEF	Bastian Reinhardt	49 años	Schalke 04
5	Países Bajos !	1DEF	Nico-Jahn Hoogma	56 años	FC Twente
6	Suiza !	2MED	Raphaël Wicky	47 años	Atlético de Madrid
7	Irán !	2MED	Mehdi Mahdavikia	47 años	Persépolis
8	Namibia !	1DEF	Collin Benjamin	46 años	FC Elmshorn 1920
9	Argentina !	3DEL	Bernardo Romeo	47 años	San Lorenzo
10	Bosnia y Herzegovina !	3DEL	Sergej Barbarez	53 años	Borussia Dortmund
11	Bielorrusia !	2MED	Vyacheslav Hleb	41 años	VfB Stuttgart
12	Dinamarca !	1DEF	Lars Jacobsen	45 años	Odense BK
14	República Checa !	2MED	David Jarolím	45 años	Núremberg
15	Alemania !	2MED	Björn Schlicke	43 años	Greuther Fürth
16	Alemania !	0POR	Tom Starke	43 años	Bayer 04 Leverkusen
17	Alemania !	3DEL	Alexander Meier	42 años	FC San Pauli
18	República Checa !	1DEF	Milan Fukal	49 años	Athletic Club Sparta Praga
20	Alemania !	1DEF	Bernd Hollerbach	55 años	1. FC Kaiserslautern
21	República Checa !	1DEF	Tomáš Ujfaluši	43 años	Sigma Olomouc
22	Alemania !	1DEF	Stefan Beinlich	53 años	Hertha Berlin
24	Alemania !	1DEF	Stephan Kling	43 años	Bayern de Múnich
26	Alemania !	1DEF	Boris Leschinski	46 años	Cantera
27	Argentina !	2MED	Rodolfo Cardoso	46 años	Werder Bremen
28	Alemania !	2MED	Fabian Bröcker	41 años	Cantera
29	Alemania !	0POR	Stefan Wätcher	46 años	KFC Uerdingen
30	Alemania !	2MED	Eren Şen	40 años	Cantera
31	Alemania !	2MED	Alexander Laas	40 años	Cantera
32	Japón !	2MED	Naohiro Takahara	45 años	Boca Juniors
33	Alemania !	2MED	Christian Streit	40 años	Cantera
34	Alemania !	0POR	Michael Frech	48 años	Cantera