Aballay es un apellido originario principalmente de la región del noroeste de Argentina, en las actuales provincias de Catamarca, La Rioja y el norte de San Juan. Este apellido se vincula históricamente con los pueblos originarios, especialmente las comunidades Diaguitas.[1]
Etimología
Aballay es un apellido de posible origen indígena, vinculado al idioma Kakán del pueblo Diaguita. La terminación "-ay", común en apellidos de la región, sugiere una conexión con las estructuras lingüísticas del Kakán, un idioma casi extinto del que solo quedan algunos topónimos y apellidos.
En sus publicaciones, autores como Lafone Quevedo[2] y De la Vega Díaz[3], analizaron la posible raíz del apellido "Aballay" o "Ahuallay". La partícula "-ay" se ha interpretado de diferentes maneras. Lafone Quevedo sugiere que esta terminación puede implicar posesión o relación, similar a "el de" o "hijo de". Según el Glosario de la lengua atacameña (1896)[4], la partícula se traduce como "su" o "suyo", lo que refuerza la idea de pertenencia.
Una hipótesis sobre la estructura de la palabra postula que puede dividirse en "Ahua-lla-y". De acuerdo con estas interpretaciones, el apellido Aballay podría tener los significados de "hijo del tejedor" (si la raíz es 'ahua') o "hijo del forastero" o "extranjero" (si la raíz es hahua), dependiendo de la etimología exacta. Según esta teoría:
- El término ahua podría significar "tela urdida" o "tejer", mientras que hahua (similar en sonido) se refiere a "afuera" o "extranjero".
- La terminación "-y" se considera un sufijo patronímico que indicaría "hijo de".
Periodo Virreinal
El apellido Aballay está documentado en registros históricos del Virreinato, en particular en los padrones y documentos de encomiendas de los siglos XVI y XVII. Ejemplo de ello es el caso de "Pedro Aballay" quien es mencionado en registros por disputas legales por tierras en La Rioja durante el virreinato.[5]
Distribución geográfica
Históricamente, el apellido Aballay se concentraba en el noroeste argentino, especialmente en las provincias de Catamarca y La Rioja. Sin embargo, a lo largo de los siglos, se ha registrado su presencia en otras áreas, como la región del Huasco en Chile. Este fenómeno de dispersión es común en muchos apellidos diaguitas debido a los pasos naturales hacia el país vecino, migraciones forzadas y reubicaciones en tiempos virreinales.[6]
En la cultura popular
- "Aballay" cuento de Antonio di Benedetto[7]
- "Aballay el hombre sin miedo" es una película del género western-gauchesco de 2010 coescrita y dirigida por Fernando Spiner.
Figuras relevantes
- Roberto Aballay, futbolista argentino.
- Alejandro Aballay, biólogo.
Referencias
- ↑ Bustos Argañaraz, Prudencio. «Orígenes de los Apellidos Hispanoamericanos». Boletín del Centro de Estudios Genealógicos de Córdoba.
- ↑ Lafone Quevedo, Samuel (1898). Tesoro de catamarqueñismos.
- ↑ De la Vega Días, Dardo (1944). «Toponimia Riojana». Revista de Historia y Letras de La Rioja.
- ↑ Emilio F. Vaïsse, Félix Segundo Hoyos y Aníbal Echeberría i Reyes (1896). Glosario de la lengua atacameña. Imprenta Cervantes en Santiago de Chile.
- ↑ García, Marisol (2021). Tribunales Revisitados: Caciques, Mandones y Encomenderos de La Rioja Colonial.
- ↑ Montes, Aníbal (1958). Encomiendas de Indios Diaguitas Documentadas en el Archivo Histórico de Córdoba.
- ↑ Dámaso Martínez, Carlos. «Antonio Di Benedetto: su afinidad con el cine y la transposición fílmica de «Aballay»».