(Redirigido desde «Anexo:Ángel (temporada 1)»)
| Ángel | ||
|---|---|---|
| Primera temporada | ||
| País de origen | Estados Unidos | |
| N.º de episodios | 22 | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión | The WB | |
| Primera emisión | 5 de octubre de 1999 | |
| Última emisión | 23 de mayo de 2000 | |
| Cronología de temporadas | ||
|
Siguiente → Segunda temporada | ||
| Cronología de series | ||
| Lista de episodios de Ángel | ||
La primera temporada de la serie Ángel, la derivación de la serie Buffy the Vampire Slayer, se estrenó el 5 de octubre de 1999 y concluyó con una temporada de 22 episodios el 23 de mayo de 2000. La primera temporada se estrenó en conjunto con la cuarta temporada de Buffy.
Elenco y personajes
Elenco principal
- David Boreanaz como Angel
- Charisma Carpenter como Cordelia Chase
- Glenn Quinn como Allen Francis Doyle (hasta "Héroe")
- Alexis Denisof como Wesley Wyndam-Pryce (desde "Somnambulist" aunque; fue estrella invitada en "Parting Gifts")
Elenco Secundario
- Elisabeth Röhm como Kate Lockley (9 episodios)
- Christian Kane como Lindsey McDonald (5 episodios)
- Stephanie Romanov como Lilah Morgan (5 episodios)
- Thomas Burr como Lee Mercer (4 episodios)
- Julie Benz como Darla (3 episodios)
- J. August Richards como Charles Gunn (3 episodios)
- Sarah Michelle Gellar como Buffy Summers (2 episodios)
- Eliza Dushku como Faith (2 episodios)
- Sam Anderson como Holland Manners (2 episodios)
- Seth Green como Daniel "Oz" Osbourne (1 episodio)
- James Marsters como Spike (1 episodio)
Episodios
- Nota: El primer título es el original, el segundo es el de España y el tercero es el de Latinoamérica. Sin embargo, si solo hay un título en español se debe a que comparten el mismo título.
| N.º en serie | N.º en temp. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Código de prod. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | «City of» «La ciudad de los ángeles» «La ciudad de los vampiros» | Joss Whedon | Joss Whedon & David Greenwalt | 5 de octubre de 1999 | 1ADH01 |
|
Recién llegado a Los Ángeles, Angel entabla amistad con Doyle, un medio demonio con visiones, que le guiara hasta la posible próxima víctima de un poderoso vampiro, Cordelia Chase. Crossover: Angel telefonea a Buffy pero no habla. Buffy coge esta misteriosa llamada durante el capítulo «Novatos», emitido justo antes. | ||||||
| 2 | 2 | «Lonely Hearts» «Corazones solitarios» «Corazón solitario» | James A. Contner | David Fury | 12 de octubre de 1999 | 1ADH02 |
| Ángel sigue la pista de un asesino en serie demoniaco y que prefiere cazar en un bar de solteros de Los Ángeles. Durante el episodio conoce a la Detective Kate Lockley, quien cree que el asesino es un loco, pero humano. | ||||||
| 3 | 3 | «In the Dark» «En la oscuridad» | Bruce Seth Green | Douglas Petrie | 19 de octubre de 1999 | 1ADH03 |
|
Angel recibe la inesperada visita de Oz quien le trae un poderoso regalo de parte de Buffy. Spike también aparece en la ciudad en busca del «regalo» que Oz trae, sembrando el caos. Crossover: Este episodio continua la historia del episodio de Buffy «The Harsh Light of Day», emitido justo antes. | ||||||
| 4 | 4 | «I Fall to Pieces» «Hecho pedazos» «En pedazos» | Vern Gillum | Historia por: Joss Whedon & David Greenwalt Guion por: David Greenwalt | 26 de octubre de 1999 | 1ADH04 |
| Una cliente está siendo acosada por un doctor que tiene la capacidad de separar y dividir su cuerpo. Por otra parte, Cordelia y Doyle quieren que Angel cobre a la gente para cobrar ellos. | ||||||
| 5 | 5 | «Rm w/a Vu» «Habitación con vistas» «Un apartamento con vista» | Scott McGinnis | Historia por: David Greenwalt & Jane Espenson Guion por: Jane Espenson | 2 de noviembre de 1999 | 1ADH05 |
| Cordelia odia su piso y Doyle la ayuda a buscar otro. Tras ver varios, Cordelia encuentra uno que le gusta, pero resulta que está encantado. Por otra parte, Doyle es acosado por un demonio acreedor. | ||||||
| 6 | 6 | «Sense & Sensitivity» «Sentido y sensibilidad» «Sensatez y sensibilidad» | James A. Contner | Tim Minear | 9 de noviembre de 1999 | 1ADH06 |
| 7 | 7 | «Bachelor Party» «Despedida de soltero» | David Straiton | Tracey Stern | 16 de noviembre de 1999 | 1ADH07 |
|
La pronto exesposa de Doyle aparece en la ciudad, para firmar los papeles del divorcio. Pero su nuevo prometido demoniaco, planea conocer más a fondo a Doyle, de modo que le invita a su despedida de soltero. Crossover: Al final del episodio Doyle tiene una visión de Buffy en peligro, por lo que Angel decide ir a Sunnydale, apareciendo en el capítulo «Pangs». | ||||||
| 8 | 8 | «I Will Remember You» «Te recordaré» «Siempre te recordare» | David Grossman | David Greenwalt & Jeannine Renshaw | 23 de noviembre de 1999 | 1ADH08 |
|
Antiguos sentimientos reaparecen cuando Buffy aparece en Los Ángeles para pedir explicaciones a Angel. Crossover: Este capítulo continua los acontecimientos ocurridos durante el capítulo «Pangs». | ||||||
| 9 | 9 | «Hero» «Héroe» | Tucker Gates | Howard Gordon & Tim Minear | 30 de noviembre de 1999 | 1ADH09 |
| Un ejército de demonios pura sangre intenta acabar con demonios mestizos, y Angel y Doyle intentan impedirlo. | ||||||
| 10 | 10 | «Parting Gifts» «Regalos de despedida» «Partiendo los dones» | James A. Contner | David Fury & Jeannine Renshaw | 14 de diciembre de 1999 | 1ADH10 |
| Angel y Cordelia reciben la ayuda de un viejo amigo, en forma de cazarrecompesas demoníaco. | ||||||
| 11 | 11 | «Somnambulist» «Sonámbulo» | Winrich Kolbe | Tim Minear | 18 de enero de 2000 | 1ADH11 |
| Un asesino desconocido acecha las calles de L.A. utilizando la misma firma que décadas atrás usó Angelus. | ||||||
| 12 | 12 | «Expecting» «Encinta» «Esperando» | David Semel | Howard Gordon | 25 de enero de 2000 | 1ADH12 |
| Después de pasar la noche con un desconocido, Cordelia se despierta encontrándose muy embarazada. | ||||||
| 13 | 13 | «She» «Ella» «La princesa Jhiera» | David Greenwalt | David Greenwalt & Marti Noxon | 8 de febrero de 2000 | 1ADH13 |
| Algo quemó a un empleado de la fábrica de hielo. Cuando Angel lo investiga, descubre a una mujer demonio con poderes de fuego. | ||||||
| 14 | 14 | «I've Got You Under My Skin» «Bajo mi piel» «Estas bajo mi piel» | R.D. Price | Historia por: David Greenwalt & Jeannine Renshaw Guion por: Jeannine Renshaw | 15 de febrero de 2000 | 1ADH14 |
| Una familia en serios problemas, permite a Angel, Wesley y Cordelia, exorcizar a su hijo. | ||||||
| 15 | 15 | «The Prodigal» «El hijo pródigo» | Bruce Seth Green | Tim Minear | 22 de febrero de 2000 | 1ADH15 |
| Mientras investiga el involucramiento del padre de Kate en una banda de vampiros narcotraficantes, Angel recuerda el final de sus disputas con su propio padre, hasta después del día que fue apadrinado como Angelus. | ||||||
| 16 | 16 | «The Ring» «Combate a Muerte» «El Coliseo» | Nick Marck | Howard Gordon | 29 de febrero de 2000 | 1ADH16 |
| Ángel es obligado a convertirse en gladiador de un club de lucha clandestino, de donde solo logrará escapar si vence a todos sus contrincantes demoniacos. | ||||||
| 17 | 17 | «Eternity» «Eternidad» «La eternidad» | Regis B. Kimble | Tracey Stern | 4 de abril de 2000 | 1ADH17 |
| Una conocida celebridad contrata a Angel para protegerla de un acechador, pero ella acaba tentada por la inmortalidad que ser vampiro parece ofrecerla, liberando a Angelus en el proceso. | ||||||
| 18 | 18 | «Five by Five» «La asesina» «Matame» | James A. Contner | Jim Kouf | 25 de abril de 2000 | 1ADH18 |
|
La descarrilada Cazavampiros Faith aparece en la ciudad y se asocia con Wolfram&Hart para matar a Angel, haciendo que el vampiro recuerde sus propios fracasos en sus intentos de redención. Crossover: Faith fue vista por última vez huyendo de Sunnydale en el capítulo «Who Are You?» | ||||||
| 19 | 19 | «Sanctuary» «Santuario» | Michael Lange | Tim Minear & Joss Whedon | 2 de mayo de 2000 | 1ADH19 |
|
Los flashback de Angel continúan. Mientras tanto todo el mundo, desde la policía, Wesley, el Consejo de Vigilantes, hasta Buffy, intentan dar caza a Faith, y Angel es el único que puede impedirlo. Crossover: Después de este capítulo, Angel visita Sunnydale durante «The Yoko Factor» | ||||||
| 20 | 20 | «War Zone» «Zona de guerra» | David Straiton | Garry Campbell | 9 de mayo de 2000 | 1ADH20 |
| Mientras Ángel va tras la pista de un millonario chantajeado, se envuelto en una guerra de bandas callejeras y vampiros. | ||||||
| 21 | 21 | «Blind Date» «Cita a ciegas» | Thomas J. Wright | Jeannine Renshaw | 16 de mayo de 2000 | 1ADH21 |
|
Lindsey ayuda a Angel a entrar en Wolfram & Hart para que impida que una asesina ciega lleve a cabo su macabra misión. Mientras Angel está en Wolfram&Hart ve un antiguo pergamino con el que se siente extrañamente conectado y decide robarlo. Crossover: Cordelia llama a Willow para pedirla ayuda en la decodificación del disco, poco después de los acontecimientos del robo «Primaveral». | ||||||
| 22 | 22 | «To Shanshu in L.A.» «Shansu en los Ángeles» | David Greenwalt | David Greenwalt | 23 de mayo de 2000 | 1ADH22 |
| Wolfram & Hart trae a un poderoso demonio para cortar la conexión de Angel con Los Poderes. Luego utilizando un hechizo del antiguo rollo de pergamino que el vampiro robó de las oficinas de W&H, la firma de abogados resucita a un poderoso adversario. Con el pergamino de nuevo en poder de Angel, Wesley traduce una antigua profecía (El Shanshu) relativa a un vampiro con alma, que será decisivo en el Apocalipsis. | ||||||