Aquí se muestra una lista de los episodios del anime Azumanga Daioh, basado en el manga homónimo. Para mayor información, véase el artículo principal.
Episodios
| # | Título | Estreno |
|---|---|---|
| 1 | «Ceremonia de ingreso / Niña en el instituto / Ella es una prodigio / ¿Asustada tal vez? / La chica de Osaka» «Nyūgaku shiki / Kodomo Koukousei / Tensai Desu / Kowai Kana? / Bakusou Tomo-chan / Osaka-jin Ya» (『入学式』「こども高校生」「天才です」「こわいかな?」「爆走ともちゃん!」「大阪人や」) | 8 de abril de 2002 |
| 2 | «Un día con Osaka / Hoy también Osaka / Atletismo, Voleibol / Hipo / Cerebro... / Como nuevo» «Osaka no Ichinichi / Kyō mo Osaka / Taīku Barēbōru / Shakkuri / Nō Ga / O Nyū» (『大阪の一日』「今日も大阪」「体育・バレーボール」「しゃっくり」「脳が」「おにゅー」) | 15 de abril de 2002 |
| 3 | «Yukari y Nyamo / Nyamo / Rival revoltoso / Yukari está aquí / No es mi culpa / Por siempre» «Yukari to Nyamo / Nyamo / Habatsu Tōsō / Yukari ga Kita / Warukunaimon / Dokomademo» (『ゆかりとにゃも』 「にゃも」「派閥闘争」「ゆかりがきた」「悪くないもん」「どこまでも」) | 22 de abril de 2002 |
| 4 | «¡Piscina! / Una profesión divertida / Piscina, Piscina, Piscina / Cinta / Apenas dos / ¿Una buena persona?» «Pūru! / Tanoshī Shokugyō / Pūru Pūru Pūru / Ribon / Futarikkiri / Ī Hito?» (プール！「楽しい職業」「プールプールプール」「りぼん」「ふたりっきり」「いいひと?」) | 29 de abril de 2002 |
| 5 | «Vacaciones de verano / Bienvenidas al cuarto de Chiyo / Invitación / Alguien con experiencia habla / Hecho para» «Natsuyasumi / Yōkoso Chiyo no Heya e / Goshōtai / Keikensha Go tte / Mō dame» (「なつやすみ」「ようこそちよの部屋へ」「ご招待」「経験者語って」「もうだめ」) | 6 de mayo de 2002 |
| 6 | «Ecuación para la victoria / Sakaki de la clase 3/ Kagura de la clase 5/ Victoria fugitiva / Yay / Bailando en la gran final» «Shōri no Hōteishiki / Sangumi no Sakaki Gokumi no Kagura / Bucchigiri / Waai / Odoru Daidenen» (「勝利の方程式」「三組の榊 五組の神楽」「ぶっちぎり」「わーい」「踊る大団円」) | 13 de mayo de 2002 |
| 7 | «Clase en la tierra de hadas / Hombre de carácter / ¡Ir con entusiasmo! / Mascota / ¿Enemiga?» «Otogi no Gumi / Jinkakusha / Nori Nori Gō! / Masukotto / Kataki?» (「おとぎの組」「人格者」「のりのりゴー!」「マスコット」「敵?」) | 20 de mayo de 2002 |
| 8 | «Primer sueño de Osaka / Caso de Tomo / Caso de Sakaki / Bienvenido / Caso de Kaorin» «Osaka no Hatsuyume / Tomo-chan no Bāi / Sakaki no Bāi / Yōkoso / Kaorin no Bāi» (「大阪の初夢」「ともちゃんの場合」「榊の場合」「ようこそ」「かおりんの場合」) | 27 de mayo de 2002 |
| 9 | «Si no pudiera acariciar uno... / 11 años / Neko-san / Creación / ¿Por qué?» «Furenai nara / 11 Sai / Neko-san / Settei / Nande?» (「触れないなら」「11才」「ねこさん…」「設定」「なんで?」) | 3 de junio de 2002 |
| 10 | «Nombramiento de proyecto / Cambio de clase / Lobo / Senpai sopla woosh woosh / Maruko...» «Dorafuto Shimei / Kurasu Kae / Ookami / Senpai Kaze Pyū Pyū / Maruko...» (「ドラフト指名」「クラス替え」「おおかみ」「先輩風ぴゅーぴゅー」「マルコ…」) | 10 de junio de 2002 |
| 11 | «Día Cosmopolita / Arreglo de cuentas / Incluso Si Usted No lucha / Cubierta de gatos / No funciona» «Kokusaitoshi / Taiketsu / Tatakanakutemo / Nekomamire / Nigenaide» (「国際都市」「対決」「たたかなくても」「ねこまみれ」「逃げないで」) | 17 de junio de 2002 |
| 12 | «Un día con Chiyo-chan / Amigas de primaria / Almuerzo / Tarde / Cuerda que salta» «Chiyo-chan no Ichinichi / Kōkō no Tomodachi / Ohiru / Gogo / Nawatobi» (「ちよちゃんの一日」「高校のともだち」「お昼」「ごご」「なわとび」) | 24 de junio de 2002 |
| 13 | «Táctica sin protector / S / Término medio / Formación / Habilidad» «Nōgādō Senpō / S / Chuuken Tesuto / Kessei / Nōryoku» (「ノーガード戦法」「S」「中間テスト」「結成」「能力」) | 1 de julio de 2002 |
| 14 | «Okaimono / Shuugou / Umi! / Hokaku Sakusen / Otona no Seikai» (「おかいもの」「集合」「うみー!」「捕獲作戦」「大人の世界」) | 8 de julio de 2002 |
| 15 | «Familia de Kimura / ¿Ves, ves? / Una madre inesperada / Dureza / Resultados» «Kimura Ka no Hitobito / Mita mita? / Mikakunin Okusan / Gachi gachi / Kekka Happyō» (「木村家の人々」「みたみた?」「未確認奥さん」「ガチガチ」「結果発表」) | 15 de julio de 2002 |
| 16 | «Combinación / Adviento / Dulce / Orden / Publicidad de impacto» «Kumiawase / Kōrin / Kawaii / Chūmon / Senden kōka» (「くみあわせ」「降臨」「かわいい」「注文」「宣伝効果」) | 22 de julio de 2002 |
| 17 | «Historias de terror de Osaka / Sensación diferente / Profesor corriente / Santa increíble / Reunión de Navidad» «Oosaka no kaidan / Kibun tenkan / Shiwasu / Sugoi Santa / Kurisumasu kai» (「大阪の怪談」「気分転換」「師走」「すごいサンタ」「クリスマス会」) | 29 de julio de 2002 |
| 18 | «Yomi regocijada / Traición / Wakuwaku wakuwaku / Compañerismo extremo / Go» «Uki Yomi / Uragiri / Wakuwaku wakuwaku / Nakama hazure / GO-» (「うきよみ」「裏切り」「ワクワクワクワク」「仲間はずれ」「ゴー」) | 5 de agosto de 2002 |
| 19 | «Experto que bosteza / Primavera de la vida / Visión adulta de as sakura / Hanami de los niños / Sakura» «Akubi meijin / Nan da ka seishun / Otona no hanami / Kodomo no hanami / Sakura» (「あくび名人」「なんだか青春」「大人の花見」「子供の花見」「桜」) | 12 de agosto de 2002 |
| 20 | «Separación / Cumpleaños de Yukari / Extiende tus alas Chiyo / Niño presidente / Por favor déjenme ser fuerte» «Betsuri / Yukari no tanjōbi / Habatake Chiyo / Kodomo daitōryō / Tsuyoku ikite kudasai» (「別離」「ゆかりの誕生日」「はばたけちよ」「こども大統領」「強く生きて下さい」) | 19 de agosto de 2002 |
| 21 | «Anticipación / Apenas no podría / Sepulcro acuoso / Isla de los sueños / Gato de la montaña» «Kitai / Itemo tattemo / Umi no mokuzu / Yume no shima / Yama ni sumu neko» (「期待」「いてもたっても」「海の藻屑」「夢の島」「山にすむネコ」) | 26 de agosto de 2002 |
| 22 | «Está bien / Trampa / Profesor Kurosawa / Procurado / No ha acabado todavía» «Naisu desuyo / Damasareta / Kurosawa-sensei / Misui / Mada owattenai» (「ナイスですよ」「だまされた」「黒沢先生」「未遂」「まだ終わってない」) | 2 de septiembre de 2002 |
| 23 | «Mordido / Porristas / No creí / Vayamos juntas / Unidas» «Kanda / Moriageyaku / Kangaetenakatta / Minna de hashirimasu / Ichigan» (「かんだ」「もりあげ役」「考えてなかった」「みんなで走ります」「一丸」) | 9 de septiembre de 2002 |
| 24 | «Trayectoria / Arreglo de cuentas / Apúrense / Popularidad / Junta con Maya» «Shinro / Taiketsu / Hayaku ikō / Jinbō / Mayā to issho» (「進路」「対決」「はやく行こう」「人望」「マヤーと一緒」) | 16 de septiembre de 2002 |
| 25 | «Discusión del curso / Ruega por el éxito / ¡Pelea! / Sesión de estudios / Día de fe de Tomo y Osaka» «Shinro sōdan / Gōkaku kigan / Faito / Benkyōkai / Tomo to Ōsaka unmei no hi» (「進路相談」「合格祈願」「ファイト」「勉強会」「ともと大阪 運命の日」) | 23 de septiembre de 2002 |
| 26 | «Primera graduación / Miles de Emociones / Tristeza / Nuestra vieja escuela / Todas» «Hajimete no sotsugyō / Bankan / Kanashimi / Bokō /Minna» (「初めての卒業」「万感」「悲しみ」「母校」「みんな」) | 30 de septiembre de 2002 |
Referencias
- «Azumanga Daioh (TV)» (en inglés).