Daria ayuda a Brittany a dibujar en perspectiva. En agradecimiento, es invitada por Brittany a una gran fiesta en su casa. Quinn, que también está invitada, hará todo lo posible por no toparse con su hermana en la fiesta. Jane acompaña a Daria y se cuela al evento, aprovechando que el vigilante estaba fascinado viendo un libro con los dibujos que Jane hizo.

El cyber-café de Lawndale es asaltado una noche. Para reemplazarlo, el colegio se organiza para armar un café tradicional. Los alumnos venden productos de puerta en puerta; y luego Brittany y Kevin hacen un fallido ensayo teatral, mientras que Andrea recita un texto improvisado confrontante.

Daria y Jane, junto con sus compañeros de salón, realizan una excursión a la Plaza del Milenio, un gran centro comercial, para la materia de economía. Todo esto se da con base en que Daria dio una explicación concreta en dicha clase, poniendo a este lugar como ejemplo.

Una agencia de modelaje, Amazon, realiza clases gratuitas en la escuela, a la búsqueda de nuevos talentos. A pesar de estar ilusionada por la posibilidad de obtener un contrato como modelo, Brittany es rechazada. Quinn también se forja ilusiones, pero renuncia en una ocasión en que se les pidió a ella y a las otras candidatas, que hicieran poses con connotaciones sexuales junto con voluntarios masculinos (los Tres Jota, específicamente, además de Kevin).

Quinn trabaja de niñera los fines de semana, pero accidentalmente organiza una cita el mismo día, y le pide a Daria que la reemplace. Helen trata de inculcarle noción de responsabilidad y organización a Quinn mediante la supervisión de una coach de vida, Dina Cortés. Daria y Jane enseñan a los niños Gupty, Trisha y Todd, a pensar por sí mismos.

Sandi, Stacy y Tiffany se hacen cirugías estéticas en la nariz, siguiendo el ejemplo de Brooke, otra alumna que desea ingresar al Club de Modas. Quinn intenta que le hagan una también, para no dejar de ser la más linda, y también por temor de ser sustituida en el club por Brooke. Daria le da un consejo a su hermana, pero el verdadero disuasorio se lo darán, paradójicamente, Brooke y las otras integrantes del Club de Modas.

Daria y Quinn llegan tarde a casa, y sus padres organizan un complicado sistema de castigos, por el cual las dejan un mes encerradas en casa. Daria no puede más, y se escapa a un partido de hockey entre los maestros y unos rockeros.

Todos los protagonistas jóvenes de esta serie (excepto Andrea y Chuck) se van en grupos al festival Alternapalooza, aunque por diversos motivos no llegan a su destino. Helen y Jake aprovechan la ocasión para recuperar su intimidad.

Canción de salida: "Rock 'n Roll Lifestyle", de Cake.

El excesivo estrés en la vida de Jake lo termina afectando, y la familia se toma unos días de vacaciones en el bosque.

Por otro lado, Jane y Trent viajan, contra su voluntad, a otra ciudad, a una gran reunión de la familia Lane.

Una vieja gloria del fútbol americano escolar, Tommy Sherman, aparece en la escuela para un acto en su honor. No le cae bien a nadie, en especial a Daria y a Jane, por lo engreído y grosero que resulta ser. Ellas lo maldicen deseando que se muera pronto... y entonces, en un accidente, le cae un poste encima y fallece, por lo que Jane tiene un cargo de consciencia.

Los chicos y los maestros de la escuela quieren hablar con Daria sobre lo sucedido, llegando a abrumarla. Jane también evade a Daria, suponiendo que se sentía indiferente ante lo de Tommy.

Jane y Daria (por presión de la primera) crean juntas una obra de arte para una exposición escolar, pero el profesor Timothy O'Neill y la directora Angela Li las obligan a exponerla desvirtuando su mensaje original. Esto las orilla a sabotear su propia obra, ocasionando un enfrentamiento con la directora, el cual queda definitivamente solucionado gracias a Helen.

La escuela realiza una excursión a un campamento militar, al que también asisten Helen y Jake, para sorpresa de sus hijas. Varios personajes muestran talentos ocultos en este capítulo.

Este es el episodio en el que comienza el amorío entre Janet Barch y Timothy O'Neill.

Canción de salida: "I'm Afraid of Americans", de David Bowie.

Quinn necesita conseguir una calificación excelente en su próximo ensayo, para no repetir el año. La obtiene, pero entonces comienzan a tratarla de intelectual. Daria se siente invadida en su terreno por Quinn, teniendo que recurrir a una solución drástica ante esta incomodidad.

Canción de salida: "Alright", de Supergrass.

Daria y Quinn asisten, junto con sus padres, como damas de honor al casamiento de su prima Erin, pagado por su abuela materna. Aparecen las dos hermanas de Helen: Rita (la madre de la novia) y Amy (una versión en adulta de Daria), las cuales no parecen guardar buenos recuerdos entre ellas tres. Daria tiene como escolta a Luhrman, alguien también similar a ella. Jake se reencuentra con Paul, un excompañero suyo de los boy scouts, pareja de Rita, y quien termina hartando a todos con su actitud pretenciosa. Quinn es motivo de pelea entre su escolta y el ministro religioso.

Mientras tanto; Brittany, Jodie y Sandi; y Chuck en la conducción, participan en una actividad extra escolar: una exposición de novias. Kevin se cuela al evento, llevándose consigo a Mack, para bochorno de Brittany.

Helen y Jake, viejos hippies, reciben una visita de Sauce y Coyote, unos antiguos amigos que aún viven siguiendo aquellos ideales. Intentan demostrar que no los dejaron de lado, pero finalmente son sus amigos los que reniegan de los mismos. Quinn intenta ligarse a Ethan, el hijo de Sauce y Coyote, para indiferencia de él.

Para un trabajo escolar de videos caseros, Daria y Jane filman un día en la vida de Quinn. Intentan desenmascarar su falsedad, pero Daria se arrepiente porque se da cuenta de que lo único que tiene Quinn es su popularidad.

Por su parte; Brittany, Kevin, Jodie y Mack comienzan por hacer una película romántica; pero terminan grabando una huelga en un supermercado, en la que Brittany y Kevin acaban por pelearse con algunos de los huelguistas debido a una imprudencia por parte de él.

Canción de salida: "Change", de The Lightning Seeds.

A pedido de Ted, ayudante de Daria con el anuario escolar, el profesor Anthony di Martino autoriza que se dé más espacio a labor social y menos a deportes y clubes, lo cual molesta a todos los estudiantes. Todos creen que Daria tuvo esa idea y que Ted es su novio, y más aparte se crean varios bulos, como que él es un sectario. Los padres de él acuden a la casa de los Morgendorffer para quejarse de una ocasión en que Daria dio goma de mascar a su hijo.

Quinn, también molesta por la decisión del profesor, y para manipular a Daria con el fin de que rectifique, además de presentársele la posibilidad de hacerse de una página web por parte de Jake; presenta a su hermana con un posible novio, Robert, con quien definitivamente no hay ninguna afinidad. Posteriormente, él y sus amigos coinciden con Daria y Ted en un local de videojuegos.

Daria y Jodie, junto con sus padres, visitan una escuela para jóvenes dotados, pero al final deciden permanecer en Lawndale por lo desagradables que son los estudiantes con quienes convivieron durante su visita.

Quinn no va a este viaje, por lo que se queda en casa de Sandi; pero termina siendo echada por la presidenta del Club de Modas al ver cómo sus hermanos se interesaban en Quinn. Ella se hospeda con Tiffany posteriormente, pero tuvo el mismo resultado por Quinn perder la paciencia con su nueva anfitriona. Luego acude a Stacy, y termina huyendo al ver cómo su nueva hospedera quería imitarla completamente. Acaba por pedir refugio a Jane, quien termina hartándose por lo parlanchina que es Quinn.

Daria encuentra a Brittany en un recital de Mística Espiral, luego de que le salieran erupciones en la piel, y se entera de que estaba engañando a Kevin. Acuerdan mantenerse ambos secretos. Daria finalmente termina en el hospital, y le pide a Jane que no lo revele a nadie. Luego Jane comparte accidentalmente esta confidencia con Brittany, y se prometen a su vez guardar en secreto lo que dijo Jane y el otro secreto que Brittany mencionó tener con Daria. Pero, al final, a Brittany se le arma una ensalada y termina confesando todo.

Canción destacada: "No Surprises" de Radiohead.

La escuela organiza una feria escolar ambientada en los tiempos medievales. Quinn y Kevin consiguen los papeles principales en una representación de Los Cuentos de Canterbury, lo que provoca la envidia de Sandi y Linda (su madre), los celos de Brittany, y que salieran a flote los traumas de Jake por una ocasión en su niñez en que también participó en una obra teatral. En este episodio también se muestran rasgos escondidos de la personalidad de Tiffany.

Stacy queda plantada en una cita amorosa, fastidiando a Daria y a Jane al coincidir con ellas en la rueda de la fortuna. Posteriormente, nuestras protagonistas principales se hacen cargo de un puesto en donde estaba Jodie originalmente. Aprovechan la ocasión para contar historias macabras a los niños que acudían al local.

Canción de salida: "How Can You Expect To Be Taken Seriously?", de Pet Shop Boys.

Jane se anota en el equipo de atletismo de la escuela, atraída por un chico. Ante sus buenos resultados, puede experimentar lo que es ser popular, causando que Daria se sienta desplazada, llegando al extremo de hasta hablar en voz alta consigo misma, para preocupación de Helen.

Daria y Trent salen a comprar un regalo de cumpleaños para Jane, y terminan en un local de tatuajes y perforaciones, donde a Daria le ponen un aro en el ombligo. Quinn se da cuenta de esto y amenaza acusarla con sus padres, pero Daria esquiva este intento de humillación.

Mientras tanto, Helen y Quinn participan juntas en un desfile de modas.

Al haber leído todos los libros propuestos como tarea, Daria recibe una encomienda especial: escribir una historia ella misma, con personas que conozca como protagonistas.

Daria deja de usar anteojos, remplazándolos con lentes de contacto por sugerencia de Helen. Si bien pronto los deja porque le molestan en los ojos, tampoco vuelve a usar sus gafas inmediatamente.

Daria llega a tener una crisis de identidad, recibiendo ayuda por parte de Jane y Jodie, pero resuelve este dilema gracias a la espontánea pero totalmente oportuna observación por parte de Brittany.

Canción destacada: "My Favourite Game", de The Cardigans.^[1]​

Semana de ayuda al prójimo en la escuela. Daria, Kevin y Brittany leen a ancianos en un geriátrico; Jane trabaja en la guardería de un hospital, y el Club de Modas intenta juntar ropa para los pobres.

Daria no es del agrado por parte de los ancianos residentes en el asilo, en contraste con la enorme popularidad de Brittany entre ellos. La bastonera se ofrece a asesorar a Daria para mejorar su dicción y su tono de voz al leer.

Daria tiene una extraña aventura ayudando a los espíritus de San Patricio y San Valentín a convencer a los días de Navidad, la Bastilla y Día de Muertos, que formaron una banda con Trent, a volver a casa.

Canción de salida: "Will You Ever Ease Your Mind?", de The Posies.

Quinn se ve orillada a organizar un baile escolar. Jane la ayuda con la preparación del evento cuando el Club de Modas abandona a Quinn, para así aprovechar los fondos y pintar un gigantesco mural en el lugar. Allí Daria y Jane conocen a dos chicos, los hermanos Brad y Brett; pero terminan alejándose de ellos al enterarse quién es su primo.

Brittany y Kevin tienen una pelea, al igual que Quinn y Sandi. A sugerencia de Jodie, Brittany invita a Robert al baile. Kevin se da cuenta de esto durante la fiesta, y tiene una pelea a golpes con Robert.

Sandi, por su parte, organiza una reunión en su casa en la misma fecha que el baile (para intentar hacer quedar mal a Quinn), a la que invita solamente a los jugadores del equipo de fútbol americano de la escuela (comúnmente interesados en Quinn), resultando esto en un fracaso y huyendo ellos a la fiesta escolar.

Quinn acude a ese evento con dos chicos. Al llegar los Tres Jota allí, después de haber estado en la casa de Sandi; se pelean con los dos acompañantes de Quinn, instigados por ella.

Canción de salida: "Rock 'n Roll Machine", de The Donnas

Un ensayo de Daria es enviado sin su permiso a la revista juvenil "Val". Al ser ganador, la propia editora se presenta en Lawndale y sigue a Daria a todos lados. Jane, ante la posibilidad de que Daria vaya a Nueva York, lanza indirectas a Val para también ser incluida, siendo ignorada todas las veces.

Un test vocacional dice que las profesiones ideales de Daria y Quinn son de sepulturera y modelo, respectivamente. Daria es obligada a trabajar vendiendo nueces, teniendo como compañero de trabajo a Kevin, con la intención de mejorar su desenvolvimiento social.

Quinn también es forzada a hacer lo mismo tomando una oportunidad en una tienda de mascotas, para poder pagar su portafolio de fotos.

La gran casa de los Lane se empieza a llenar de diversos familiares, y esta situación es un fastidio total para Jane y Trent. Primero se escapa Jane a pedirle a Daria pasar unos días en su casa, luego Trent hace lo mismo, y finalmente Amanda (la madre de Jane y Trent) le pide ayuda a Helen para sacárselos a todos de encima.

Jake sufre un infarto y lentamente se recupera en casa. Helen tiene que lidiar con Ruth, su odiada suegra; y Quinn quiere ser cardióloga para ayudar a Jake en caso de futuros ataques.

Mientras tanto, dos locutores de una estación de radio llegan a la escuela Lawndale y lanzan diversos concursos nada creativos a los estudiantes; pero terminan yéndose de allí gracias a un discurso espontáneo que ellos obligaron a Daria a dar al aire.

Daria consigue su permiso de conducir. En su primer uso del mismo, tiene que ir a pagar una fianza para sacar a Jane, Trent y la banda de una cárcel a más de 100 kilómetros, uniéndosele Quinn en esta aventura.

En este capítulo se hacen evidentes el sentido común pero también las limitaciones al interactuar con los demás por parte de Daria; y la impulsividad pero también las grandes habilidades sociales de Quinn, complementándose mutuamente.

Una enorme red de confusiones y malentendidos crea múltiples sospechas de invasiones marcianas, espionajes comunistas, conspiraciones para acabar con los deportes, etc.

La escuela organiza un yate-casino costero, que acaba igual que el Titanic. Daria y Jane ven un maratón nocturno de su programa de televisión favorito, intentando recuperar sueño en el yate, sin conseguirlo.

Antes del evento, Quinn conoce a un modelo que termina dejándola plantada; salvando su reputación, especialmente de los bulos de Sandi, curiosamente gracias a Daria.

Canción de salida: "The Gambler", de Kenny Rogers.

Jane conoce a Tom Sloane en una tocada, y empieza a pasar más tiempo con él y menos con Daria. Mientras tanto, ellas y el resto de sus compañeros deben hacer un proyecto utilizando la computación. Ellas encargan a Trent que cree un segmento musical de 30 segundos para completar su tarea escolar.

Canción de salida: "He Likes Me", de Violent Femmes.

Un trabajo práctico de economía encuentra a todos los dúos desarmados: Daria trabaja con Jodie, Jane con Brittany, y Kevin con Mack.

Una excursión a la montaña termina con toda la clase y algunas profesores atrapados sin víveres en una cabaña rodeada por una feroz nevada. Helen y Jake aprovechan la ocasión para también ir a unas cabañas cercanas por su cuenta e intentar recuperar su intimidad una vez más.

Kevin se rompe una pierna al presumir con su nueva moto, así derribando también el árbol en honor a Tommy Sherman. Brittany y el resto de las porristas suponen que hay fantasmas en el baño de mujeres. Kevin, tras autocompadecerse durante un tiempo, y alentado por Timothy O'Neill (a sugerencia de Daria y Jane), se dedica a dar pláticas sobre su caso a niños pequeños, trayendo un resultado opuesto a lo que deseaban nuestras dos protagonistas principales.

Kevin y todo el equipo de fútbol americano saca 10 en el examen. DeMartino le pone 0 a toda la clase hasta que el culpable confiese. Kevin aparece muerto en el casillero de Daria, el Club de Modas se convierte en una parodia de Los ángeles de Charlie, y aunque Kevin fue asesinado por muchas otras personas, se la culpa a Daria y se la ejecuta... y entonces se despierta y ve que todo fue un sueño.

Canción de salida: "Pardon Me", de Incubus

Después de asistir a una convención junto con los demás maestros y la directora, Timothy O'Neill se siente inspirado para dar una nueva tarea escolar al grupo donde están Daria y Jane, que trata acerca de que "fracasar intencionalmente en algo en lo que saben que fallarían" no es el fin del mundo, lo que causa que toda la clase se deprima.

Canción de salida: "Miss Blue", de Filter

Al ir a una farmacia a comprar papel higiénico, Daria queda atrapada en medio de un desfile escolar. Allí se topa a Tom y posteriormente con Todd Gupty. Tom buscaba a Jane, y Todd estaba perdido.

Todos los demás compañeros de Daria y Jane, además del Club de Modas, participan en el desfile.

Ante la imposibilidad por parte de Helen de acompañar a Jake a una conferencia, y para evitar al Club de Modas, además de que ese evento se llevaría a cabo cerca de un museo de anomalidades científicas; Daria se va con su padre. Allí coinciden con Michelle y Andrew (los padres de Jodie). Jake intenta halagar al conferencista, mientras que Daria lo aborrece. Ellos se enteran posteriormente del verdadero secreto detrás de la reputación del anfitrión.

Helen y Quinn invitan al Club de Modas a su casa por unos días, saliendo a flote los verdaderos sentimientos entre Quinn y Sandi; mientras los Tres Jota tienen el pendiente por saber de Quinn, debido a no haberla visto ese fin de semana.

Durante unas vacaciones forzosas en el spa de la oficina de Helen, unos psicólogos la analizan a ella y al resto de la familia. Mientras tanto, Jane crea una página webcam.

Los padres de Kevin organizan una parrillada a la que asisten los maestros y varios de los alumnos. Algunos de los personajes van a Día de Pago o Pay Day, un supermercado recién inaugurado. Todos quedan atrapados allí cuando se corta la luz.

Jane se pelea con Tom porque él accidentalmente comió unos caramelos que ella utilizaría posteriormente para crear una obra de arte.

Canción de salida: "Lost In The Supermarket", de The Clash

Se cuentan tres leyendas urbanas: una chica raquítica que persigue a las que son populares, un profesor con una mandíbula de acero, y una casa con un fantasma que hace que los que vivan en ella obtengan calificaciones escolares reprobatorias.

Todo esto se da mientras Jake intenta recoger a Quinn, pero su carro no funciona, por lo que Trent ofrece llevarlo en su coche, acompañándoles Daria y Jane. Quinn y el resto del Club de Modas, desesperadas porque nadie pasa por ellas, tienen que tomar el transporte público; pero las deja en un lugar alejado de sus casas, por lo que deben regresar caminando.

Canción de salida: "Mister Psycho", de Space

Quinn salva su vida milagrosamente, y cree tener un ángel de la guarda, llegando a obsesionarse con este tema. Steve, el padre de Brittany, le organiza una fiesta por haber pasado el semestre con la calificación mínima. Daria y Jane asisten a este evento, como apoyo a Mystical Spiral.

Se incendia la casa de los Morgendorffer, por lo que deben permanecer en un hotel. Quinn está a punto de ser embaucada por uno de los botones que la pretendía.

Daria pasa todo este tiempo en la casa de Jane, debido a la presencia del Club de Modas en el hotel. Empieza a llevarse bien con Tom, despertando los celos de Jane.

Ante la insistencia de Jane, Daria termina por pintarle el cabello, lo cual resulta ser un desastre previsible. Esto sirve de detonante para que Jane discuta con Daria sobre su relación con Tom. Él busca a Daria en su casa para aclarar la situación entre ellos dos y Jane. Daria se sube al carro de él, y terminan compartiendo dos besos. Ella se siente culpable y le confiesa lo ocurrido a Jane, lo que hace que su amistad peligre.

Canción de salida: "'Friend' Is A Four-Letter Word", de Cake

Ante un recorte presupuestal, la escuela Lawndale supera este problema llenándose de máquinas expendedoras de gaseosas y publicidades vistosas en cada rincón; provocando que Daria y Jane expresen su inconformidad, y que la directora Angela Li se sienta presionada para alcanzar las metas establecidas por la compañía patrocinadora, desembocando en un colapso nervioso.

Canción de salida: "Money", de Vitamin C

Quinn recibe varios regalos en su casa por parte de cada uno de los Tres Jota, entre ellos un gran ramo que Daria recoge. Platicando con su hermana sobre este tema, Quinn hace cálculos y se da cuenta de que se cumplen seis meses del primer beso entre Daria y Tom (en el capítulo 13 "Dye! Dye! My Darling" o "Amores tigres" de la cuarta temporada). Él olvida la fecha por completo y no muestra interés, lo que provoca que ella se sienta infravalorada por él. Quinn se solidariza con su hermana, al igual que Helen tras Daria pedirle consejo. Después de ver algunos casos similares en la escuela, Daria toma el valor para hablar de la situación con Tom. Él cambia su actitud y celebran su aniversario de manera sencilla.

Helen, atendiendo la postura de Jake de obtener un reto laboral, le consigue un periódico y le señala una vacante. Él encuentra otra opción allí como "experto visionario en cibernética para puesto gerencial en los medios", con un muy buen sueldo, de parte de chismería com. Pronto sale a flote la total ignorancia de Jake en este campo; pero su lado emocional lo ayuda a conservar el empleo, quedando ahora como asesor.

Canción de salida: "Makes No Difference", de Sum 41

Sandi tiene un accidente que la deja en muletas y luego la hace engordar. Renuncia al Club de Modas, Quinn también, y finalmente Stacy y Tiffany se quedan solas en el grupo. Quinn ayuda a Sandi en su recuperación.

Mientras tanto, Daria y Jane hacen pequeñas apuestas entre sí, la principal de ellas involucrando la posible desaparición del Club de Modas.

Canción de salida: "Lipstuck", de Eve's Plum

Daria y Quinn acuden a una reunión por parte de un campamento donde estuvieron cuando niñas.

Daria tiene que soportar la presencia constante de Amelia. Esta última, influenciada por Daria, da un discurso expresando su inconformidad por Skip Stevens, el fanático auto proclamado líder del campamento, resultando ser el sentir general de los asistentes a ese evento.

Por su parte, Quinn vuelve a tener contacto con Tracey, Cindy y Tatiana, una versión del Club de Modas, con las mismas dinámicas de comportamiento.

Durante una huelga de los profesores, Daria trabaja como maestra temporal del grupo donde están Quinn, el resto del Club de Modas y los Tres Jota. Esta solución extrema por parte de la directora Angela Li, se da gracias a una denuncia por parte de Helen; mencionando que el maestro sustituto que estaba anteriormente en ese grupo, insinuó tener un interés amoroso hacia Tiffany, enterándose de esto por medio de Quinn.

Debido a que presentarían un examen, Sandi amenaza a Quinn con revelar su secreto más vergonzoso en caso de que Daria no las favoreciera al calificarlas. Esto orilla a Quinn a enfrentar esta situación de una manera gratamente sorprendente; además de también amenazar a Sandi con exponer una situación penosa para ella sucedida durante su infancia, contando Quinn con evidencias al respecto.

Jane y Trent intentan restaurar el "pabellón de los nombres", un mini kiosko ubicado en el patio de su casa, derrumbado durante la filmación de un video de Mística Espiral. Para este fin, Jane consigue un empleo como copiadora de pinturas, provocándole después un dilema moral.

Quinn intenta, en vano, conseguir un novio estable entre sus eternos pretendientes: los Tres Jota.

Jane trata de conseguir un nuevo novio intentando olvidar a Tom. Conoce a Nathan, aficionado a la moda de los años 1940.

Helen se ve obligada a tramitar el divorcio de su sobrina Erin, ocasionando que Helen y Rita (quien se instaló en la casa de su hermana) peleen constantemente; provocando que Jake huyera de su propia casa, una crisis nerviosa en Quinn e intentos de su parte por acercarse a Daria, y rechazos de esta última ante los intentos de acercamiento por parte de Tom. Daria termina por pedir ayuda a su tía Amy. Al final, Quinn y Daria solucionaron las fricciones entre Helen, Rita y Amy de manera improvisada.

Helen se preocupa por Daria en cuanto al tema del sexo entre jóvenes.

Tom va a casa de Daria a leer un ensayo de ella, y se quedan dormidos. Todos, empezando por Quinn, suponen que ellos dos tuvieron relaciones sexuales

Los Morgendorffer compran un nuevo refrigerador. La caja de este le trae a Daria recuerdos de una pelea que Jake y Helen tuvieron por motivo de ella cuando niña y que alcanzó a oír desde su cuarto. Esto causa que Daria se moleste con ellos; a la vez que ellos tratan de arreglar esta situación.

Llegan las vacaciones de verano, y todos los personajes las pasan por su cuenta.

Daria es inscrita por Helen como instructora en un campamento de verano para niños organizado por Timothy O'Neill, y en el que también participa Anthony di Martino. Allí conoce a Link, un chico inteligente pero lleno de resentimientos, permanentemente absorto en sus pensamientos e indiferente hacia todo lo que pasa a su alrededor. Daria siente empatía hacia él. Link es quien dice la frase que da título a esta película como su primera línea de diálogo.

Timothy tiene una plática privada con este niño en su oficina para intentar que cambie su actitud, pero Link le echa en cara lo inútil que es su curso y menciona su grave situación personal, de la que rehúsa hablar a detalle con Timothy. Link termina abriéndose con Daria, pero se siente traicionado en una ocasión en que estaban platicando confidencialmente y Timothy aparece de repente. Link se distancia de Daria, pero se contacta con ella posteriormente por medio de una carta.

Las actividades que Timothy pone a hacer a los niños en el campamento, son aburridas e inútiles. En una ocasión en que uno de los participantes, Josh, hizo una pintura de su niño interior como un jugador de fútbol americano, Anthony estalla de frustración con él. Todos los demás niños se identifican totalmente con Anthony, por haber enfrentado al bravucón del campamento (y también, en parte, como rechazo a Timothy); y se vuelve popular entre ellos. En otra ocasión, al empezar a hacer otra actividad y mientras Timothy había salido por un momento, Anthony se enfurece de nuevo; y lo expresa arrancando un fregadero, estrellándolo contra una ventana y saliendo del salón, seguido por los niños, excepto Daria y Link. Al terminar el campamento, los niños no temen interrumpir el discurso final de Timothy, y rechazan definitivamente el optimismo nada práctico que él había estado tratando de inculcarles. Anthony termina dando el discurso final, a petición expresa de los niños, brindándoles consejos más realistas; y recuperando la ilusión de seguir trabajando como maestro.

Jane se inscribe a Ashfield, una comuna de artistas manejada por una amiga de Amanda, la madre de Jane. No logra conectarse con los demás participantes, por la diferencia de edades y de enfoque. Allí conoce a Alison (cuya voz corrió a cargo de Bif Naked en la versión original), por ambas hacer chistes privados sobre Daniel Dobson, el maestro durante el retiro (no muy talentoso, fanfarrón y siempre buscando una amante ocasional; cuya voz en la versión original es por cuenta de Dave Grohl). Alison, quien resulta ser bisexual, posteriormente intenta tener un momento íntimo con Jane después de pagar una apuesta entre ellas sobre si Jane sería aceptada por los demás artistas al comer junto con ellos. Ella se distancia de Alison por el incidente. Días después, tras toparse casualmente y aclarar malentendidos, Jane se entera de que Alison estaba teniendo un amorío con Daniel, principalmente para ascender en su carrera artística. Esto provoca que Jane se moleste con Alison y se la pase aislada el resto del curso, sirviéndole esta condición como fuente de inspiración para las pinturas que hace en este periodo, además de servirle para reflexionar sobre la situación entre ella, Daria y Tom.

Quinn desea ser admitida en una universidad específica, Pepper Hill, pero su promedio no es suficiente para lograr este fin. Por este motivo y a sugerencia de Timothy, contrata a un tutor: David Sorenson (con la voz de Carson Daly en la versión original). Al principio, ella no pone tanta atención a sus clases, llegando incluso a atender llamadas telefónicas del Club de Modas mientras David la intentaba asesorar, provocando que él la confrontase. Ella termina cediendo, interesándose de verdad en las clases, e incluso sintiéndose atraída hacia David.

El resto del Club de Modas se entera de la más reciente actividad de Quinn por un descuido de esta última mientras platicaban qué harían en las vacaciones. Durante un convivio por el Día de la Independencia en la casa de Jodie, Sandi intenta humillar a Quinn prometiéndole en voz alta no revelar este secreto mientras los Tres Jota se acercaban a Quinn, tras cumplir una de las típicas encomiendas por parte de ella; pero los tres eternos pretendientes de Quinn no tuvieron ningún problema de que ella estuviese recibiendo clases particulares durante las vacaciones de verano, simplemente por ser Quinn la involucrada. Ante este resultado, Sandi (y Stacy y Tiffany como su típica reacción automática cada vez que Sandi pasa por una situación adversa) también contratan a un tutor, quien resulta ser David. Debido a la actitud desagradable de Sandi hacia él, la total indiferencia de Tiffany y las inseguridades de Stacy, David decide renunciar a asesorarlas, dedicándose exclusivamente a Quinn. Durante una salida de compras con las demás integrantes del Club de Modas, Quinn insinúa sobre su gusto por David y las clases, pero se contiene ante la inmediata actitud de rechazo por parte de Sandi.

Quinn termina confesándole a David sus sentimientos hacia él. Se siente halagado y complacido por el progreso que ha tenido Quinn, pero termina rechazándola. Ella se siente dolida realmente. En algunas pláticas con Daria, Quinn se da cuenta de este otro lado de su personalidad y termina asumiéndolo. Por otro lado, Quinn hace ver a Daria la conexión entre esta última y Tom, basado en la gran experiencia que Quinn ha tenido con los hombres. Al volver a clases, la hermana de Daria titubea al principio, pero se decide a responder correctamente una pregunta sobre historia que hizo Anthony (específicamente sobre el Destino Manifiesto, tal como lo hizo Daria en el capítulo 1: "Esteemsters" o "Cuidado con la autoestima", de la primera temporada), aunque añadiéndole un pequeño detalle relacionado con la personalidad que siempre ha manejado; provocando el beneplácito de Anthony, la sorpresa entre los demás compañeros y la inmediata reacción de envidia por parte de Sandi.

Brittany y Kevin trabajan como salvavidas en una piscina pública. Terminan siendo despedidos por descuidar sus deberes en varias ocasiones.

Jodie pasa el verano haciendo demasiadas actividades, como siempre. Mack trabaja como vendedor de helados en un camión, para pagar una deuda económica que tenía con su padre. Se siente frustrado ante la actitud grosera de los clientes (niños) hacia él, y por lo limitante que es este oficio.

Al enterarse de que Brittany y Kevin estaban desempleados, y tras ya haber pagado la deuda; Mack les cede a ambos su puesto. Los clientes se aprovechan de la total ineptitud de Brittany y Kevin para obtener más dinero devuelto como cambio, a comparación de lo que pagaron previamente.

El último día de clases, Daria intenta hablar con Jane sobre la situación con Tom, pero Jane evade tocar este tema. Daria y Tom comienzan a salir como pareja, para sorpresa de todos, pues suponían que Tom aún era el novio de Jane, además de la reputación que Daria ha tenido a lo largo de la serie. Ella conoce a Catherine y Angel (los padres de Tom) y a Elsie (la hermana sarcástica de su novio). Daria se da cuenta de la posición económica holgada de los Sloan, ve los intentos de adulación hacia Tom y su familia por parte de la mayoría de la gente (incluyendo Helen y Jake); se ve forzada a dar explicaciones sobre la situación entre ella, Jane y Tom; y siente temor de mostrarse vulnerable en esta nueva relación, además de todavía sentirse culpable con Jane. Todo esto causa que Daria se sienta insegura respecto a su noviazgo, y evita salir con Tom de nuevo. Ellos discuten sobre todo esto y él se retira, molesto.

Daria visita a Jane en la comuna junto con Trent y el resto de Mystical Spiral, aprovechando que la banda se presentaría en un bar cercano. Por fin tienen la plática que Jane había estado evadiendo. Jane finalmente acepta en verdad la relación entre Daria y Tom (incluso la aconseja volver a intentarlo), y refuerzan su amistad, dejando Jane en claro que lo que pasó entre ellos tres no es motivo para perder la buena relación que ellas han tenido todo el tiempo. La banda presenta una canción basada en la situación entre Daria y Jane: "Loca lealtad". Daria decide reanudar su noviazgo con Tom.

Respecto a Helen y Jake, el chiste recurrente es si él puede detectar si lo que los demás dicen es una broma o no.

Las clases están a punto de terminar, y Daria, Jane y sus compañeros deben decidir en qué universidad seguir sus estudios.

Daria envía solicitud a la prestigiada Universidad Bromwell, y su segunda opción es la menos famosa Universidad Raft, ambas cerca de Boston. Jake, en uno de sus típicos despistes, supone que Daria también está interesada en ingresar a la Universidad Middletown (lugar donde él y Helen se conocieron, y que los Morgendorffer visitaron en el capítulo 3: "College bored" o "La universidad", de la primera temporada). Tom también aplica para Bromwell, aprovechando la influencia de su familia. Deciden visitar las instituciones que les interesaban, acompañados de Catherine, la madre de Tom. Empiezan a hacer su recorrido en Bromwell, lugar donde los padres de Tom se conocieron (durante un concierto de The Carpenters, desatando uno de los típicos comentarios sarcásticos por parte de Daria). Tom tiene su entrevista, y posteriormente es el turno de Daria. Ella sufre bastante pensando demasiado en sus respuestas, y termina pidiendo que vuelvan a comenzar la entrevista, desperdiciando así cinco de sus quince minutos disponibles. Posteriormente van a Raft, aunque llegando más tarde de lo que Daria tenía planeado, por lo que no es posible hacer una entrevista.

Días después, Daria recibe correos, siendo aceptada en Raft, y estando en lista de espera en Bromwell. Tom sí es aceptado por esta última universidad, gracias al poder económico de su familia, provocando la furia de Daria. Helen trata de consolarla diciendo que Raft es mejor universidad comparada con Middletown. Tom telefonea a Daria, pidiéndole una disculpa y ofreciéndole hacer una carta de recomendación para ella por parte de los padres de él; pero Daria decide estudiar en Raft. Después de hacer un trato con Jane, Daria decide aceptar el ofrecimiento que le hizo Tom. A pesar de la ayuda por parte de los padres de su novio, Daria es rechazada definitivamente por Bromwell. Esto causa que ella decida terminar su noviazgo con Tom, siendo su primera ruptura amorosa. Días después, él la busca en su carro para aclarar las cosas entre ellos. Deciden quedar como amigos y contactarse casualmente en el futuro.

Jane envía una solicitud a la Universidad de Lawndale, pero a donde realmente desea ingresar es a la Universidad de Bellas Artes en Boston. Por este motivo, tiene que armar una carpeta de arte. Mientras hacía esta actividad, Trent le comenta que tomar el curso universitario está de más para ella, pues así evitaría corromper su esencia, su talento natural. Es rechazada tanto por la universidad del estado como por la del estado de Lawndale, por ser deficiente en matemáticas, problema que ha tenido desde siempre. Se desanima y empieza a considerar lo que le dijo su hermano. Durante una salida al local de pizzas, Jane comenta a Daria que se sintió presionada cuando preparaba su carpeta, bloqueando su creatividad, y perdió un semestre por no enviarla a tiempo. En esa salida al local de pizzas, Daria propone a Jane que termine su carpeta y la envíe a la Universidad de Bellas Artes; a cambio de la propuesta de Jane de que Daria acepte la oferta por parte de Tom, de recibir ayuda por medio de los padres de él para ser admitida en Bromwell, mediante una carta de recomendación. Trent piensa que Jane "se vendió", pero el verdadero motivo de su molestia con ella es que él no quería que ella se fuera de la casa. Jane consigue ingresar a esa universidad, por lo que ella y Daria estarán cerca una de la otra. Trent acude a la ceremonia de graduación de su hermana, en representación de la familia Lane.

Mack quiere ingresar a la Universidad Vance, pero solamente puede aspirar a ser admitido a la Universidad del Estado debido a su situación económica. Por su parte, Jodie aplica para dos universidades: Turner (institución afroamericana donde estudiaron tanto su abuela paterna como Andrew, el padre de Jodie; y que ella tiene como opción principal para así ya relajarse y dejar de ser minoría) y Cresmore (institución que Andrew considera de mejor prestigio y donde desea que Jodie ingrese). Mack consigue una beca para estudiar en la universidad en que estaba interesado. Jodie es aceptada por las dos universidades a donde envió solicitudes. Decide estudiar en Cresmore, ignorando su deseo de ingresar a Turner, principalmente para complacer a su padre. Por este motivo, Mack decide hablar con Andrew, sin que Jodie supiera de esto. Tanto Michelle como Andrew deciden aclarar el asunto con su hija. Al día siguiente, Jodie pide a Mack hablar con él en privado. Termina sorprendiéndolo porque, gracias a la intervención de él, los padres de ella decidieron respetar su decisión definitiva de estudiar en Turner.

Brittany está interesada en ser parte de la universidad del estado, por su equipo de bastoneras. Kevin, por su parte, evade contestar a cuál universidad aplicará. Tanto ella como las demás porristas son aceptadas por la Universidad de la Pradera. Días después, él compra una pizza completa al gusto de ella y le pregunta si seguiría siendo su novia sin importar qué le pasaría a él. Posteriormente, cuando Brittany va a recoger su toga y su birrete, Kevin le confiesa que reprobó el año escolar. Ella finge seguirle el juego sobre continuar siendo su pareja, pase lo que pase.

Jane lleva a Daria a una fiesta de fin de curso en casa de Jodie. Allí Chuck termina ligando con Andrea, la chica gótica; todos se enteran de la ruptura entre Daria y Tom, y Sandi reaparece con su voz recuperada tras padecer laringitis. Al día siguiente, Jodie da el discurso de graduación, y Daria recibe un reconocimiento especial por su extraordinario desempeño académico, dando también unas palabras al público.

Quinn gasta US $ 600.00 en zapatos con una tarjeta de crédito de Helen, por lo que se ve obligada a pagar esta deuda. Obtiene empleo como anfitriona o hostess en el restaurante "Governor's Park", lugar donde ella y el resto del Club de Modas festejaron el cumpleaños de Stacy días antes. Allí tiene como compañera de trabajo a Lindy, una chica universitaria con quien se lleva bien. Ella invita a Quinn a una fiesta en su casa, que resulta ser diferente a lo que la hermana de Daria estaba acostumbrada. Allí ve un espejo con marco decorado, y Lindy ofrece regalarle uno similar. Por su nueva actividad, el Club de Modas otorga un descanso sabático a Quinn.

En una ocasión, Quinn acompaña a Lindy al cine, y se da cuenta del alcoholismo de su nueva amiga. Esta sale ebria del cine y sugiere continuar bebiendo licor, por lo que Quinn se ve orillada a pedirle aventón a Chuck, aunque termina yéndose en un taxi. En otra ocasión, en el trabajo, Lindy asigna una mesa a unos comensales que recién acababan de llegar, ignorando totalmente a otros clientes que llevaban esperando lugar durante 40 minutos. Michael, el gerente, descubre una taza con licor y lápiz labial en el puesto de ellas, por lo que decide confrontar a ambas en su oficina. Lindy hace lo que puede para conservar su empleo, incluso insinúa que fuese Quinn quien estaba bebiendo. Michael termina despidiendo a Lindy. Quinn visita a su amiga días después, y le hace ver su adicción. Lindy se molesta por lo que dijo Quinn, y la echa de su casa. Días más adelante, Lindy, arrepentida, visita a Quinn, le da el espejo que prometió regalarle, y deciden seguir en contacto.

Durante la cena de cumpleaños de Stacy, la festejada se molesta por la actitud de Sandi hacia ella, y lo muestra no tan sutilmente. Pide su deseo de cumpleaños, y ante la insistencia de Sandi, se niega a revelarlo. Días después, la presidenta del Club de Modas pierde la voz a causa de una enfermedad repentina, cumpliéndose así el deseo de Stacy de que Sandi se callase; por lo que la integrante más insegura del club se siente culpable y trata de resarcir el daño. Confiesa todo lo sucedido a Quinn, y esta le sugiere conseguir algo para deshacer hechizos. Stacy sirve una pócima en una bebida que planeaba dar a Sandi, pero termina dándola por error a Tiffany, ocasionándole una tos grave.

Durante su reaparición en la fiesta de fin de curso, Sandi entrega a Stacy una lista de actividades que debía hacer para compensarla. Al ver lo abusivas que son todas estas tareas, Stacy expresa su inconformidad. Sandi la amenaza con expulsarla del Club de Modas si desobedece sus órdenes. Stacy se arma de valor y plantea la posibilidad de abandonar el grupo, en parte también inspirada por el ejemplo que dio Quinn. Tiffany reacciona automáticamente de la misma manera que Stacy. Quinn sugiere continuar con su descanso sabático del club. Viéndose confrontada y para no ser menos, Sandi también anuncia su salida; por lo que se disuelve el Club de Modas, aunque acuerdan verse al día siguiente en la casa de Sandi para decidir qué harían con su nuevo tiempo libre.

Janet Barch comenta a Timothy O'Neill que está muy deprimida por ser el quinto aniversario de su divorcio. Él tiene su típica reacción de tratar de consolarla. Durante su intervención, él menciona que el matrimonio es una unión sagrada. Al oír esto, ella malinterpreta lo dicho por él, suponiendo que le estaba pidiendo su mano por simplemente haber mencionado la palabra "matrimonio". Anthony di Martino alcanza a oír un poco de esta conversación mientras pasaba fuera del salón. Timothy trata de zafarse de esta situación, pero se detiene al ver lo ilusionada que está Janet y evita lastimarla. Días después, alguien desliza una nota bajo la puerta del salón donde estaba Timothy, citándolo en el restaurante "Liquid Dinner" a las 8. Resulta ser Anthony, queriendo ayudar a Timothy a evitar dar el mal paso de casarse.

Días después, en la escuela, mientras Anthony estaba aconsejando a Timothy qué decirle a Janet, ella aparece en el salón. Timothy empieza a enfrentarla; pero Anthony (ante la típica falta de carácter de Timothy y su reacción automática de siempre evitar cualquier conflicto) le quita la palabra a Timothy y va al grano. Janet se molesta y lanza un puñetazo que Anthony recibe por error. Posteriormente, ella aparece mientras ellos dos presenciaban la ceremonia de graduación; mencionando que estaba intrigada por el lado rudo que Timothy supuestamente mostró, provocando que se interesase aún más en él; mientras que Anthony se da de topes con un poste al ver que sus esfuerzos no dieron resultado.

En los créditos finales aparece el futuro de los "alter ego" de los personajes; pero esto no refleja cómo todos ellos terminaron realmente en sí, como muchos creen erróneamente. Entre los personajes que aparecen en este segmento, están Alison (de la primera película) y Lindy (del filme actual). Los alter ego mostrados fueron:

• Mystical Spiral, sin Trent: Cantantes de coro en una iglesia
• Andrea: Modelo de bikinis
• Quinn: Ejecutiva
• Mack: Enfermero en un asilo
• Jodie: Dueña de un casino
• Sandi: Dueña de una agencia de chicas de compañía
• Helen y Jake: Jubilados, con diazepam inyectado
• Mack y Kevin: Dueños de una cadena de helados
• Alison y Lindy: En una granja, como pareja, con tres niños adoptados
• Tiffany: Psíquica
• Anthony: Cartero
• Brittany: Reina del grito
• Janet: Dueña de su propia iglesia
• Los Tres Jota: Presentadores de un programa de videos musicales
• Trent: Senador
• Timothy: Actor de obras infantiles
• Stacy: Corredora de autos de carreras
• Angela: Escondida en su casa
• Chuck: Diseñador de modas
• Daria y Jane: Conductoras de un programa matutino de revista

Canción de salida: "Drive", de Incubus

Para concluir toda esta serie, suena el tema "Time To Go", de Supergrass.