En la lista siguiente se muestra la relación de los ganadores del Premio César de la Academia del cine francés en 1986, en el curso de una ceremonia presidida por el actor Jean-Louis Barrault:

• César a la mejor película :
  Tres solteros y un biberón, de Coline Serreau

• César a la mejor película extranjera :
  La rosa púrpura del Cairo, de Woody Allen

• César a la mejor película francófona :
  Derborence, de Francis Reusser

• César al mejor actor :
  Christophe Lambert, por Subway

• César a la mejor actriz :
  Sandrine Bonnaire, por Sin techo ni ley

• César al mejor actor secundario :
  Michel Boujenah, por Tres solteros y un biberón

• César a la mejor actriz secundaria :
  Bernadette Lafont, por L'Effrontée

• César al mejor actor revelación:
  Wadeck Stanczak, por Rendez-vous

• César a la mejor actriz revelación:
  Charlotte Gainsbourg, por L'Effrontée

• César al mejor director :
  Michel Deville, por Péril en la demeure

• César a la mejor primera película:
  Mehdi Charef por El té en el harén de Arquímedes

• César al mejor guion original o adaptación :
  Coline Serreau, por Tres solteros y un biberón

• César a la mejor música escrita para una película :
  Astor Piazzolla, por Tangos, l'exil de Gardel

• César a la mejor fotografía :
  Jean Penzer, por Sólo se muere dos veces

• César al mejor vestuario :
  Catherine Gorne-Achdjian, por Harem

• César al mejor decorado :
  Alexandre Trauner, por Subway

• César al mejor sonido :
  Luc Perini, Harald Maury, Harrick Maury y Gérard Lamps, por Subway

• César al mejor montaje :
  Raymonde Guyot, por Péril en la demeure

• César al mejor cortometraje de animación :
  L'Enfant de la haute mer, de Patrick Deniau

• César al mejor cortometraje de ficción :
  Grosse, de Brigitte Rouan

• César al mejor cortometraje documental :
  New York N.Y., de Raymond Depardon

• César al mejor cartel:
  Michel Landi, por Harem

• César a la mejor película publicitaria :
  El Clemenceau (Citroën Visa GTI), de Jean Becker

• César honorífico :
  Jean Delannoy (director)

• César honorífico :
  Claude Lanzmann (director)

• César honorífico :
  René Ferracci (cartelista)