Tamaño de esta previsualización: 600 × 600 píxeles. Otras resoluciones: 240 × 240 píxeles · 480 × 480 píxeles · 768 × 768 píxeles · 1024 × 1024 píxeles · 2049 × 2048 píxeles · 2800 × 2799 píxeles.
Ver la imagen en su resolución original (2800 × 2799 píxeles; tamaño de archivo: 6,37 MB; tipo MIME: image/jpeg)
Resumen
| Descripción |
Deutsch: Ägyptisches Museum Kairo: Vergoldeter Thron des altägyptischen Königs Tutanchamun, Holz, Gold, Glas, Karneol, aus dem Grabschatz des Tutanchamun (KV62), Neues Reich, 18. Dynastie, ca. 1336-1327 v. Chr.
Übersetzung der Inschrift (vgl. unten): 1. König von Ober- und Unterägypten [Neb-cheperu-Re = Herr der Gestalten des Re], 2. Sohn des Re [Tut-anch-Amun heqa-Iunu-schema = lebendes Abbild des Amun, Herrscher des südlichen Iunu], 3. begabt mit Leben wie Re. 4. [Re, Herrscher der beiden Horizonte, der im Horizont jubelt], 5. [In seinem Namen Re, der Vater, der als Aton gekommen ist], 6. begabt mit Leben für immer und ewig. 7. Die Fürstin, die groß an Gunst ist, 8. Herrin der Liebenswürdigkeit, die süß an Liebe ist, Herrscherin 9. von Ober- und Unterägypten, Herrin der Beiden Länder, [Anches-en-Amun = sie lebt für Amun], 10. sie lebe für immer und ewig. English: Egyptian Museum, Cairo: Gilded throne of the ancient Egyptian king Tutankhamun, wood, gold, glass, carnelian, from the tomb treasure of Tutankhamun (KV62), New Kingdom, 18th dynasty, ca. 1336-1327 BC Translation of the inscription (cf. below): 1. King of Upper and Lower Egypt [Neb-kheperu-Re = lord of the manifestations of Re], 2. son of Re [Tut-ankh-Amun heqa-Iunu-shema = living image of Amun, ruler of Southern Iunu], 3. given life like Re. 4. [Re, ruler of the two horizons, who rejoices in the horizon], 5. [In his name as Re, the father, who has come as the Aten], 6. given life forever and ever. 7. The hereditary princess who is great of praise, 8. lady of charm who is sweet of love, mistress 9. of Upper and Lower Egypt, lady of the Two Lands, [Ankhes-en-Amun = she lives for Amun], 10. may she live forever and ever. |
|||
| Fecha | ||||
| Fuente | Trabajo propio | |||
| Autor | Djehouty | |||
| Otras versiones |
|
- Inscription
| Left: Tutankhamun | Center: Aten (twice) | Right: Ankhesenamun | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 1 | 4 | 5 | 7 | 8 | 9 | 10 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
zꜣ-Rꜥ [Twt ꜥnḫ Jmn ḥqꜣ Jwnw šmꜥj] |
nswt-bj.tj [Nb-ḫprw-Rꜥ] |
[Rꜥ-ḥqꜣ-ꜣḫ.tj- ḥꜥ-m-ꜣḫ.t] |
jtj-jy-m-Jtn] |
(j)r(.j)t-pꜥ.t wr.t-ḥzw.t |
nb.t-jꜣm nḏm.t-mr(w).t ḥn.wt- |
Šmꜥ.w-Mḥ.w nb.t-Tꜣ.wj [ꜥnḫ=s n Jmn] |
ꜥnḫ.tj ḏ.t r nḥḥ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3 | 6 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Licencia
Yo, el titular de los derechos de autor de esta obra, la publico en los términos de la siguiente licencia:
Este archivo está disponible bajo la licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International.
- Eres libre:
- de compartir – de copiar, distribuir y transmitir el trabajo
- de remezclar – de adaptar el trabajo
- Bajo las siguientes condiciones:
- atribución – Debes otorgar el crédito correspondiente, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si realizaste algún cambio. Puedes hacerlo de cualquier manera razonable pero no de manera que sugiera que el licenciante te respalda a ti o al uso que hagas del trabajo.
- compartir igual – En caso de mezclar, transformar o modificar este trabajo, deberás distribuir el trabajo resultante bajo la misma licencia o una compatible como el original.
Historial del archivo
Haz clic sobre una fecha y hora para ver el archivo tal como apareció en ese momento.
| Fecha y hora | Miniatura | Dimensiones | Usuario | Comentario | |
|---|---|---|---|---|---|
| actual | 08:50 26 may 2020 | | 2800 × 2799 (6,37 MB) | Alonso de Mendoza | File:Ägyptisches Museum Kairo 2019-11-09 Tutanchamun Grabschatz 01.jpg cropped 42 % horizontally, 19 % vertically using CropTool with precise mode. |
Usos del archivo
Las siguientes páginas usan este archivo:
Uso global del archivo
Las wikis siguientes utilizan este archivo:
- Uso en af.wikipedia.org
- Uso en ar.teknopedia.teknokrat.ac.id
- Uso en az.wikipedia.org
- Uso en ba.wikipedia.org
- Uso en bn.wikipedia.org
- Uso en ca.wikipedia.org
- Uso en cs.wikipedia.org
- Uso en de.teknopedia.teknokrat.ac.id
- Uso en en.wikipedia.org
- Uso en eo.wikipedia.org
- Uso en eu.wikipedia.org
- Uso en fa.teknopedia.teknokrat.ac.id
- Uso en fa.wiktionary.org
- Uso en fr.teknopedia.teknokrat.ac.id
- Uso en hu.wikipedia.org
- Uso en teknopedia.teknokrat.ac.id
- Uso en it.teknopedia.teknokrat.ac.id
- Uso en ja.wikipedia.org
- Uso en nl.teknopedia.teknokrat.ac.id
- Uso en pl.teknopedia.teknokrat.ac.id
- Uso en pt.teknopedia.teknokrat.ac.id
- Uso en ru.teknopedia.teknokrat.ac.id
- Uso en sl.wikipedia.org
- Uso en ta.wikipedia.org
- Uso en th.wikipedia.org
- Uso en uk.wikipedia.org
Ver más uso global de este archivo.
