i - командирский перископ "Лебедь-21"; ii - универсальный перископ "Кутум"; iii - радиосекстант "Салют"; iv - радиолокационный комплекс "Радиан"; v - РКП; vi - радиоантенна "Анис"; vii - радиопеленгатор "Зона"; viii - радиоантенна системы связи "Кора"; ix - антенна системы космической навигации "Синтез"; x - ГПБА "Пеламида"
i - attack periscope; ii - navigation periscope; iii - radio sextant; iv - radar/ESM system; v - snorkel; vi & viii - radio communications; vii - direction finding; ix - satellite communication/positioning antenna; x - hull mounted towed sonar array
Español: 1 – Domo; 2 – Tubos lanzatorpedos de proa de 533 mm; 3 – Casco externo; 4 – Timones de profundidad de proa retráctiles; 5 - Escotillas de escape de emergencia PL; 6 - Sala de torpedos; 7 - sonar de proa; 8 - Lanzamisiles balísticos, minas P-39; 9 - Sala de control; 10 - Cámara de rescate; 11 - Dispositivo deslizante; 12 - Dispositivos de cierre corredera; 13 - Radio; 14 - Compartimiento del reactor; 15 - Escotillas para boyas de remolque de comunicación; 16 - Protección de la hélice dirección para el hielo; 17 - Compartimiento de la turbina; 18 - compartimiento mecánico; 19 - guías hidrodinámicas; 20 – Estabilizador vertical; 21 - Timones verticales; 22 - Hélice; 23 - Timones de profundidad; 24 - Sonar de popa; 25 - Propulsores retráctiles; 26 - Compartimientos de misiles; 27 - Módulo de supervivencia; 28 - Reactor nuclear; 29 - Eje de hélice; 30 – Estabilizadores horizontales de popa; 31 – Casco de presión de proa; 32 – Casco de presión principal de estribor; 33 - Casco de presión principal de babor; 34 – Casco de presión central; 35 – Casco de presión de popa; 36 - Tanque de inmersión rápida
i - periscopio de ataque; ii - periscopio de navegación; iii - radio sextante; iv - sistema de radar/ESM; v - esnórquel; vi & viii - radiocomunicaciones; vii - radiogoniometría; ix - antena de comunicación/posicionamiento por satélite; x - matriz de sonar remolcada montada en el casco
Français : 1 - coque hydrodynamique ; 2 - tubes lance-torpilles de 533 mm ; 3 - coque résistante de proue ; 4 - barres de plongée avant escamotables ; 5 - sas de sauvetage ; 6 - compartiment torpilles ; 7 - compartiment sonar ; 8 - Tubes lance-missiles P-39 ; 9 - poste central de navigation ; 10 - capsules de sauvetage ; 11 - dispositifs rétractables ; 12 - kiosque ; 13 - compartiment radio ; 14 - compartiment réacteur ; 15 - écoutilles des antennes de communication ; 16 - pare-glace des hélices ; 17 - compartiment turbines ; 18 - compartiment moteur ; 19 - guides hydrodynamiques ; 20 - plan vertical ; 21 - safran ; 22 - pompe-hélice ; 23 - barres de plongée arrière ; 24 - sonar ; 25 - propulseurs rétractables ; 26 - compartiment missiles ; 27 - compartiment équipage ; 28 - réacteurs nucléaires OК-650 ; 29 - lignes d'arbres ; 30 - stabilisateur ; 31 - coque résistante de proue ; 32 - coque résistante tribord ; 33 - coque résistante bâbord ; 34 - coque résistante centrale ; 35 - coque résistante de poupe ; 36 - réservoir de plongée rapide
i - périscope d’attaque ; ii - périscope de navigation ; iii - radio-sextant ; iv - mât radar et surveillance électronique ; v - schnorchel ; vi, viii - antennes radio ; vii - radiogoniomètre ; ix - antenne de communication satellitaire et GLONASS ; x - flûte sonar
i - Angriffsperiskop; ii - Navigationsperiskop; iii - Funksextant; iv - Radar/ESM-System; v - Schnorchel; vi & viii - Funkkommunikation; vii - Funkpeilung; ix - Satellitennavigation; x - Schleppsonar
i - parancsnoki periszkóp; ii - általános periszkóp; iii - rádióiránytű; iv - radarantenna, v - műholdantanna; vi-viii - rádióantennák; vii - kereső periszkóp; ix - műholdas helymeghatározó rendszer antennája; x - passzív szonár érzékelői
Licencia
Yo, titular de los derechos de autor de esta obra, la publico en los términos de las siguientes licencias:
de compartir – de copiar, distribuir y transmitir el trabajo
de remezclar – de adaptar el trabajo
Bajo las siguientes condiciones:
atribución – Debes otorgar el crédito correspondiente, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si realizaste algún cambio. Puedes hacerlo de cualquier manera razonable pero no de manera que sugiera que el licenciante te respalda a ti o al uso que hagas del trabajo.
compartir igual – En caso de mezclar, transformar o modificar este trabajo, deberás distribuir el trabajo resultante bajo la misma licencia o una compatible como el original.
Se autoriza la copia, distribución y modificación de este documento bajo los términos de la licencia de documentación libre GNU, versión 1.2 o cualquier otra que posteriormente publique la Fundación para el Software Libre; sin secciones invariables, textos de portada, ni textos de contraportada. Se incluye una copia de la dicha licencia en la sección titulada Licencia de Documentación Libre GNU.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
Puedes usar la licencia que prefieras.
Leyendas
Añade una explicación corta acerca de lo que representa este archivo
{{Information |Description={{ru|1=Принципиальная схема расположения прочных корпусов и основных элементов подводной лодки 941 проекта}} |Source=Own work by uploader |Auth