Bernardo Boyl
Información personal
Nacimiento	años 1440juliano Zaidín (Reino de Aragón)
Fallecimiento	años 1500juliano Monasterio de San Miguel de Cuixá (Corona de Aragón)
Religión	Iglesia católica
Información profesional
Ocupación	Diplomático, lulista y religioso cristiano
Área	Abad
Cargos ocupados	Vicario apostólico de América Abad de San Miguel de Cuixá (1499-1505)
Orden religiosa	Orden de los Mínimos
[editar datos en Wikidata]

Bernardo Boyl, en catalán Bernat Boïl (Zaidín, Huesca, entre 1440 y 1445 - Cuixá, entre 1507 y 1509), fue un religioso y diplomático español. Perteneció a la Orden de los Mínimos de San Francisco de Paula.^[1]​

Recibió órdenes menores en la diócesis de Lérida. Fue secretario del arzobispo de Zaragoza Juan de Aragón, y secretario del rey Fernando II, comisario general de las galeras del almirante Bernat II de Vilamarí, sacerdote ermitaño en Montserrat, vicario general de la Orden de los Mínimos en España, compañero de Cristóbal Colón en su segundo viaje a América, primer superior de la misión apostólica de las Indias Occidentales -nombrado por el papa Alejandro VI- y abad comendatario del monasterio de San Miguel de Cuixá, donde murió.

Mantuvo buena amistad con Pedro Zapata, arcipreste de Daroca -al que dedicó la traducción al castellano del libro De religione de Isaac de Nínive- y con Juan Ramón Folch III de Cardona, conde de Cardona y Prades. El rey Fernando lo envió a misiones diplomáticas a Francia en 1476 y 1486. Alejandro VI lo envió como nuncio secreto a los Reyes Católicos (1497).

El 25 de septiembre de 1493, por orden de la reina Isabel la Católica, acompañó a Cristóbal Colón en su segundo viaje a las Indias como misionero, actuando como vicario apostólico en las Indias Occidentales, aunque el cargo no fue explicitado por el papa Alejandro VI al nombrarlo. En diciembre de 1494 regresó a España ante la dificultad que representaba el no poder entenderse con los indígenas.

Se interesó en la obra de Ramon Llull, relacionándose con sus representantes Arnaldo Descós y Pedro Daguí. Dejó obra epistolar en latín, consistente en ocho epístolas a su amigo mallorquín Arnaldo Descós.^[2]​

• Espitulae ad Arnaldum Cossum.
• Traducción al castellano de De religione seu de ordinatione animae, del abad Isaac de Nínive, Zaragoza, 1489.

El personaje de Fray Bernardo Boyl, interpretado por Jorge Calvo, aparece en la tercera temporada de la serie televisiva Isabel.

• Mariàngela Vilallonga, La literatura llatina a Catalunya al segle XV. Repertori bio-bibliogràfic (1993, ISBN 978-84-7256-930-0).
• Fèlix Torres Amat, Memorias para ayudar a formar un diccionario crítico de los escritores catalanes, Barcelona, 1836.
• Josep M. Prunés, "Nuevos datos y observaciones para la biografía de fray Bernardo Boyl", en Bollettino Ufficiale dell'Ordine dei Minimi XLIX (2003), pp.555.574.

• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Bernardo Boyl.
• Bernardo Boyl Archivado el 1 de mayo de 2015 en Wayback Machine. en la Gran Enciclopedia Aragonesa.
• Biografía de Bernat Boïl, por Mariàngela Vilallonga
• Bibliografía sobre Bernat Boïl, por Mariàngela Vilallonga
• Registro de la obra De religione en Biblioteca Digital Hispánica
• Bernardo Boyl en Minimospedia