Catarata de Paulo Afonso
Cachoeira de Paulo Afonso
Ubicación geográfica
Continente	América del Sur
Área protegida	Parque Provincial Moconá
Río	Rio São Francisco
Cuenca	São Francisco River basin
Coordenadas	9°23′21″S 38°11′45″O / -9.3890888888889, -38.195769444444
Ubicación administrativa
País	Brasil Brasil
División	Estado de Bahía
Cuerpo de agua
Tipo	Permanente
Altitud	162 metros
Altura total	80 m
Ciudad más próxima	Paulo Afonso
Mapa de localización
Catarata de Paulo Afonso Geolocalización de Paulo Afonso en Brasil
Catarata de Paulo Afonso Geolocalización en Bahía
[editar datos en Wikidata]

La catarata Paulo Afonso (en portugués: cachoeira de Paulo Afonso) es una famosa serie de cataratas ubicadas en el río San Francisco, en el municipio baiano de Paulo Afonso. Las caídas de agua, de hasta 80 metros de altura, alimentan una serie de fábricas del Complexo Hidrelétrico de Paulo Afonso.

Esta catarata fue representada en una pintura al óleo en madera por el paisajista neerlandés Frans Post en 1649. El nombre de la obra es el mismo de las caídas de agua, Cachoeira de Paulo Afonso.

El poeta baiano Castro Alves publicó en 1876 un poema «A Cachoeira de Paulo Afonso», parte integrante de la obra Os Escravos [Los esclavos].^[1]​ En él el poeta establece un paralelismo con la mitología griega, para dar una dimensión grandiosa a la cascada:

A cachoeira! Paulo Afonso! O abismo!

A briga colossal dos elementos!
As garras do Centauro em paroxismo
Raspando os flancos dos parceis sangrentos.
Relutantes na dor do cataclismo
Os braços do gigante suarentos
Aguentando a ranger (espanto! assombro!)

O rio inteiro, que lhe cai no ombro!

¡La cascada! ¡Paulo Afonso! ¡El abismo !

¡Una lucha colosal de los elementos!
Las garras del Centauro en paroxismo
Raspando los flancos de los acantilados sangrientos.
Renuente en el dolor del cataclismo
Los brazos del gigante sudorosos
Aguantando la guarda (¡espanto! ¡asombro!)

¡El río entero, que le cae en el hombro!

A Cachoeira de Paulo Afonso, Castro Alves (1876)^[1]​^[2]​

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Cachoeira de Paulo Afonso» de Wikipedia en portugués, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.