Cecilia Dreymüller
Información personal
Nacimiento	1962 Nohn (Alemania)
Nacionalidad	Alemana
Información profesional
Ocupación	Crítica literaria
Empleador	Goethe-Institut Barcelona
[editar datos en Wikidata]

Cecilia Dreymüller (1962, Nohn, Eifel, Alemania) es crítica literaria, traductora y editora. Doctora en Filología Hispánica y especializada en literatura alemana y centroeuropea, reside en España desde la década de los ochenta.

Su carrera como crítica literaria ha contribuido al acercamiento cultural entre España y Alemania colaborando en medios alemanes y españoles. Ha colaborado en Süddeutsche Zeitung, Deutschlandfunk, ABC Cultural, Revista de Libros, Revista de Occidente entre otros y es colaboradora habitual de Babelia, el suplemento literario de El País.

En 2017 fundó la editorial Tresmolins, dedicada a la difusión de la literatura en lengua alemana.

Ha traducido, entre otros, a Ingeborg Bachmann, Peter Handke, Meret Oppenheim y Marcel Beyer.

Es autora de Los labios de la luna: poesía escrita por mujeres en España entre 1950 y 1990 (Wilhelmsfeld, 1996) y coautora de Homosexualidad y literatura en la Península Ibérica (Berlín, 2001). En España ha publicado el ensayo Incisiones: panorama crítico de la narrativa en lengua alemana desde 1945 (Galaxia Gutenberg, 2008).

• Incisiones: panorama crítico de la narrativa en lengua alemana desde 1945.- Barcelona: Círculo de Lectores/Galaxia Gutenberg, 2008. - 392 S. ISBN 978-84-672-2433-7
• Confluencias. Antología de la mejor narrativa alemana actual. - Barcelona: Alpha Decay, 2014. - 347 pp. ISBN 978-84-828-3772-4
• Peter Handke y España. - Madrid: Alianza, 2017. 335 pp. ISBN 978-84-9104-757-5

• «Cecilia Dreymüller, en el El Boomeran(g)». Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 12 de mayo de 2011.