Fabián Espejel (Ciudad de México, 1995) es un poeta y traductor mexicano. Su primer libro de poesía, Antártida, recibió el Premio Bellas Artes de Poesía Aguascalientes en el 2023.^[1]​

Su formación comenzó en talleres de creación literaria, que impartían poetas como Sergio Mondragón y Alicia Reyes en la Capilla Alfonsina de la Ciudad de México.^{[cita requerida]}

Estudió literatura hispánica en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, donde fue alumno de David Huerta, entre otros profesores. Asimismo, fue jefe de redacción de la revista Punto de Partida de la Dirección de Literatura y Fomento a la Lectura de la misma casa de estudios, y ha sido dictaminador de la división literaria de Penguin Random House México.^{[cita requerida]}

Ha colaborado en revistas y suplementos culturales de México, Estados Unidos y América Latina, como Letras Libres, Nexos, La Cultura en México, Periódico de Poesía, Casapaís y Papel Literario, del periódico El Nacional, entre otros. Asimismo, sus textos han aparecido en antologías de poesía y ensayo editadas por la UNAM, Debolsillo y Bonilla y Artigas.^[2]​

Desde 2022 es miembro de la Asociación Mexicana de Traductores Literarios (Ametli). Se especializa en la traducción de poesía en inglés y francés.^[3]​

En 2023 publicó su primer libro, un poemario basado en la expedición del explorador noruego Roald Amundsen a la Antártida. En diciembre de ese año fue invitado a participar en El Salón de la Poesía de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.^[4]​

Su versión en endecasílabos asonantes de El cementerio marino, de Paul Valéry, se publicó ese mismo año en la prestigiosa colección El oro de los tigres, de la UANL.^[5]​ En 2024 recibió el Premio Bellas Artes de Traducción Literaria Margarita Michelena en la categoría de poesía. ^[6]​

Poesía

• Antártida (Fondo de Cultura Económica, 2023).

Traducción

• El cementerio marino, de Paul Valéry. Versión y notas de Fabián Espejel; prólogo de José María Espinasa (Universidad Autónoma de Nuevo León, 2023).

• Premio Bellas Artes de Poesía Aguascalientes 2023.
• Premio Bellas Artes de Traducción Literaria Margarita Michelena 2024.

• Becario de la Fundación para las Letras Mexicanas (2019-2020). Tutora: María Baranda.
• Becario del programa Jóvenes Creadores del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (2021-2022). Tutores: Roxana Elvridge-Thomas y Omar Pimienta.