Hawa Al-Tagtaga
Información personal
Nombre en árabe	حواء جاه الرسول
Nacimiento	1 de enero de 1926 Er Rahad (Sudán)
Fallecimiento	10 de diciembre de 2012 (86 años) Omdurmán (Sudán)
Nacionalidad	Sudanesa
Información profesional
Ocupación	Cantante, compositora, activista, poeta y escritora
[editar datos en Wikidata]

Hawa al-Tagtaga conocida también como Hawa Jah Elrasool, (en árabe: حواء جاه الرسول‎ ) (Er Rahad, 1 de enero de 1926 - Omdurman, 10 de diciembre de 2012) fue una cantante, compositora y activista sudanesa especialmente implicada en la lucha contra el colonialismo británico.

Al-Tagtaga nació en 1926 en El-Rahad, distrito de Abu-Dakna, en el estado de Kordufan .^[1]​ Su padre era sufí y su madre poetisa.^[2]​ Desde muy joven quería ser cantante, pero su familia se opuso y la casó con un primo, de quien luego se divorció para seguir su carrera en la música.^[3]​ Se mudó a Jartum a los catorce años y poco después de su llegada, era muy solicitada en las bodas para cantar. Amplió su trabajo como ghanaya, la mujer responsable de preparar a una novia para el matrimonio, incluyendo enseñar a la novia a bailar, bañarla y masajearla y transmitirle información sobre las relaciones sexuales. Durante la Segunda Guerra Mundial, cantó para entretener a los soldados sudaneses. Hay dos rumores sobre por qué cambió su nombre: uno que las autoridades británicas le dieron el apodo cuando se manifestaba en cada ciudad importante; el otro que su voz se asemeja a un tipo específico de palmera.

Al-Tagtaga se unió a la lucha popular contra el colonialismo británico y fue famosa en todo Sudán por su activismo político y su canto.^[1]​ Era miembro del Partido de los Hermanos, dirigido por Ismail Al-Azari .^[2]​ Fue arrestada por el gobierno británico en varias ocasiones, además de recibir un disparo cuando Al-Azari levantó la nueva bandera sudanesa.^[4]​ Junto con Hasan Khalifa al-Atbarawi,^[5]​ fue arrestada en la víspera de la revolución en 1956 por cantar canciones nacionalistas en el Teatro del Trabajo en Atbara y encarcelada durante tres meses.^[6]​ Las tropas británicas golpearon sus dientes delanteros mientras participaba en una manifestación con la esposa del revolucionario sudanés Ali Abdel Latif .

Después de la elección de Al-Azari, Al-Tagtaga escribió una nueva canción alabando su sabiduría y educación, pero también burlándose de aquellos que ahora lamentaron no unirse a su movimiento:

"Los que lo denunciaron se arrepintieron / Usted ganó las elecciones estatales / Dios bendiga sus ideas y pensamientos / Que representan su conocimiento y sabiduría / Ha ganado hábilmente nuestra independencia / del país más grande [Inglaterra]" ^[7]​

Cantó para numerosas personas famosas, entre ellas para Yasser Arafat, en la boda del rey Faruk de Egipto y Narriman Sadek .^[2]​ En años posteriores, Al-Tagtaga fue grabada cantando en el programa de televisión Nombres en nuestras vidas. ^[8]​ Fue una exponente del importante papel que la televisión y la radio podrían desempeñar en la vida de las personas, particularmente en la reducción de brechas entre generaciones.^[9]​

Al-Tagtaga vivió su vida en Omdurman, pero nunca se volvió a casar eligiendo su vida como cantante.^[3]​ Como una de las últimas sobrevivientes de la revolución, se convirtió en portavoz de ella, presentando programas de televisión y recibiendo honores de Omar al-Bashir .^[5]​ Murió a los 86 años, el 12 de diciembre de 2012.^[2]​

Al-Tagtaga era una figura bien conocida, y era fácilmente reconocible ya que a menudo llevaba un tobe (similar a un sari ) en los colores verde, amarillo y azul, que eran los colores de la antigua bandera de Sudán.^[9]​ La bandera se usó de 1956 a 1970, pero tuvo un reciente aumento en popularidad en las redes sociales en la revolución de 2019, con el sentimiento popular de querer una nueva y más representativa bandera para el país.^[10]​

La mezcla de canciones y protestas políticas de Al-Tagtaga ha inspirado a las nuevas generaciones de mujeres en Sudán, recientemente la activista por los derechos civiles Alaa Salah recitó poesía frente a una multitud de manifestantes en Sudán.^[11]​ Este es un nuevo capítulo en una larga tradición de mujeres sudanesas que cantan poemas de alabanza y lamento para impulsar la moral, honrar a los muertos o desafiar a los gobernantes.^[6]​ Hoy, muchas mujeres en Sudán ven a Al-Tagtaga como un ícono feminista en su país.^[12]​ Hay más mujeres "Hawa's Babes" que la siguen y que interpretan canciones y bailes tradicionales en televisión.^[5]​

1. ↑ ^{a b} «1st January Sudan National Day: Women Role In Independence Movement| Sudanow Magazine». sudanow-magazine.net. Consultado el 16 de diciembre de 2019. 
2. ↑ ^{a b c d} Chapel, Ambrose (19 de diciembre de 2012). «Who Sudan Lost in 2012». Ola Diab (en inglés). Consultado el 16 de diciembre de 2019. 
3. ↑ ^{a b} Malik, Saadia Izzeldin (2011). «Inside the lives of three Sudanese women performers: negotiating gender, the media and culture». Media, Culture & Society (en inglés estadounidense) 33 (2): 275-288. ISSN 0163-4437. doi:10.1177/0163443710393385. 
4. ↑ Yaqub, Nadia; Quawas, Rula (27 de septiembre de 2017). Bad Girls of the Arab World (en inglés). University of Texas Press. ISBN 978-1-4773-1336-7. 
5. ↑ ^{a b c} «Sudan's Hawa: the banat come of age - Sudan Tribune: Plural news and views on Sudan». www.sudantribune.com. Consultado el 16 de diciembre de 2019. 
6. ↑ ^{a b} «Dehai News -- Aljazeera.com: The many mothers of Sudan's revolution». dehai.org. Consultado el 16 de diciembre de 2019. 
7. ↑ Muhammad, Baqie Badawi (1996). «The Role of Oral Poetry in Reshaping and Constructing Sudanese History». Folklore Forum 27: 63. 
8. ↑ اسماء في حياتنا - حواء جاه الرسول ( حواء الطقطاقة ) (en inglés), consultado el 16 de diciembre de 2019 .
9. ↑ ^{a b} Arabstoday, Arabstoday Arabstoday Arabstoday Arabstoday بناية النخيل-رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت- لبنان. «Hawa al-Tagtaga remembered». www.arabstodayen (en ar-aa). Consultado el 16 de diciembre de 2019. 
10. ↑ Administrateur, Administrateur (22 de marzo de 2019). «Au Soudan, les manifestantes crient " cette révolution est une révolution de femmes ! "». BEFORE CLASS (en fr-FR). Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2019. Consultado el 16 de diciembre de 2019. 
11. ↑ «The Many Mothers of Sudan's revolution». leadership.ng. Consultado el 16 de diciembre de 2019. 
12. ↑ Watch, Muslimah Media (21 de diciembre de 2012). «Friday Links | December 21, 2012». Muslimah Media Watch (en inglés). Consultado el 16 de diciembre de 2019.