Hispanoamérica Doblaje, anteriormente conocida como Technoworks Ltda., fue una empresa de doblaje con sede en Santiago de Chile. Fue fundada a mediados de la década de 1990, por Jorge Araneda y estaba ubicada en la comuna de Las Condes.^[1]​

A causa de diversas razones, la empresa cierra definitivamente en 2012.

• Televix Entertainment
• Toei Animation
• Cloverway Inc
• Aplaplac

• Yamazaki, el rey de la clase.
• Kinnikuman, el hombre músculo.
• Marmalade Boy (La familia crece).
• Las aventuras de Orphen.
• La venganza de Orphen.
• Tenchi en Tokio.
• Las aventuras de Tenchi.
• Tenchi Muyo!:Especial de Mihoshi: La Aventura Espacial de la Policía Galáctica Mihoshi.
• Las Aventuras de Tenchi 2.
• Tenchi Muyo!: Esperando a Ryu-Oh.
• El universo de Tenchi (Serie de TV).
• ¡Están arrestados! (Ovas).
• ¡Están arrestados! (Serie de TV).
• ¡Están arrestados!, la película.
• El Show de Garfield (solo los diálogos de Garfield).
• La Escuela del Terror.
• Sliding Doors.
• 31 minutos, la película.