José Manuel Pabón
Información personal
Nombre de nacimiento	José Manuel Pabón y Suárez de Urbina
Nacimiento	25 de diciembre de 1892 Sevilla (España)
Fallecimiento	16 de diciembre de 1978 (85 años) Madrid (España)
Nacionalidad	Española
Educación
Educado en	Universidad de Salamanca Universidad Central
Información profesional
Ocupación	Helenista, latinista, profesor universitario, traductor y escritor
Cargos ocupados	Catedrático de universidad
Empleador	Universidad de Salamanca Universidad de Madrid
[editar datos en Wikidata]

José Manuel Pabón y Suárez de Urbina (Sevilla, 25 de diciembre de 1892-16 de diciembre de 1978) fue un helenista y latinista español.^[1]​

Nació en una familia hidalga y tradicionalista. Su padre, Benito Pabón y Galindo, era integrista, y su madre, Teresa Suárez de Urbina y Cañaveral, carlista.^[2]​ Era también sobrino de José Ignacio Suárez de Urbina, publicista y jefe tradicionalista en la provincia de Córdoba.

Fue catedrático de Griego en los Institutos de Zaragoza y Baeza. Más tarde obtuvo la cátedra de Lengua y Literatura latinas de la Universidad de Salamanca y, finalmente, la de Lengua griega de la Universidad de Madrid.

Fue autor del Diccionario manual griego-español (Barcelona, 1967), el más usado por los escolares españoles desde mediados del siglo XX hasta la actualidad. Se conoce a menudo a este diccionario como Diccionario griego VOX, porque durante un tiempo fue editado por la editorial de este nombre. Se han hecho de él numerosas ediciones y reimpresiones en las editoriales Spes, Sopena, Vox, Bibliograf y Bosch. Se trata de la versión, ampliada con el paso de los años y las sucesivas ediciones, de un diccionario inicial, obra de José M. Pabón y Eustaquio Echauri Martínez,^[3]​ titulado: Diccionario griego-español, con lista alfabética de formas verbales y un apéndice gramatical. Barcelona: Spes, 1943.

Es autor de una traducción versificada de la Odisea homérica publicada por la editorial Gredos en su Biblioteca clásica.

Era hermano de Jesús Pabón, un político, periodista e historiador, y de Benito Pabón, abogado y diputado a Cortes.

Se excluyen ediciones y traducciones.

• 1927: "Algunas influencias del "Fausto" de Goethe en España". Revista de la Universidad de Zaragoza IV (1927) pp. 3-22 y 297-321.
• 1932: "La enseñanza del latín en España". Boletín de la Universidad de Granada XXI (1932), pp. 397-412.
• 1933-34: "Sobre la tradición del texto de Salustio". Emerita 1 (1933), pp. 78-101, y 11 (1934), pp. 1-44.
• 1933: "Notas de sintaxis latina". Emerita I (1933), pp. 135-143.
• 1934: "Un 'mutilus suppletus' de Salustio". Emerita 11 (1934), pp. 257-262.
• 1936: "Más sobre el epodo IX". Emerita IV (1936) pp. 11-23.
• 1939: "El griego, lengua de intimidad entre los romanos". Emerita VII (1939) pp. 126-131.
• 1940: Poemas de la ribera. Barcelona: 1940.
• 1941: "La enseñanza de los lenguas clásicas en Europa". (Revista Nacional de Educación 1 (1941) pp. 43-49.
• 1947: Homero. Barcelona: Labor, 1947.
• 1952: "Las primeras traducciones españolas de Salustio". Emerita XX (1952) 413-422.
• 1953: "Sobre los nombres de la 'villa' romana en Andalucía". Estudios dedicados a Ramón Menéndez Pidal IV. Madrid, 1953, pp. 87-166.
• 1955 – y José Vallejo: "A propósito de dos publicaciones recientes sobre sintaxis griega y latina". Emerita XXIII (1955) pp. 285-294.
• 1957: Menéndez Pelayo y la poesía clásica. Madrid: 1957.
• 1958: "Recordando a Cicerón". Arbor XLII (1958) pp. 329-356.

• Obituario a cargo de Manuel Fernández Galiano.
• José Manuel Pabón, humanista, Diario de Cádiz, 26/02/2017.