Julia Codorniu y Mata (Manila, 1854-Madrid, 1906) fue una escritora, editora y traductora española.

Nació el 28 de octubre de 1854^[1]​ en Manila (Filipinas).^[2]​ Escritora, colaboró en La Correspondencia de España y otros periódicos, además de dirigir La Semana Literaria y La Crónica de la Moda y de la Música (1884).^[2]​ Codorniu, que tradujo, entre otras, la novela Las fraguas de Pont-Avesnes (Madrid, 1882) de Georges Ohnet,^[3]​ falleció el 16 de mayo de 1906 en Madrid.^[1]​

• Doctrina explicada, precedida de una carta-prólogo de Leopoldo de Alba Salcedo: Madrid, Apaolaza, 1883.^[3]​
• El crimen de Belchite, episodio dramático, seguido de Las travesuras, Á la mujer y á la cabra..., y La mujer influyente: Madrid, tip de Góngora, 1883.^[3]​
• Los pecados capitales, dramas de familia: Madrid, 1884.^[3]​
• Los mandamientos del Señor, dramas de familia. Madrid, 1885.^[3]​

• Partes de este artículo incluyen texto de Ensayo de un catálogo de periodistas españoles del siglo XIX (1903-1904), una obra de Manuel Ossorio y Bernard (1839-1904) en dominio público.

• Criado y Domínguez, Juan Pedro (1889). «Codorníu (Doña Julia)». Literatas españolas del siglo XIX: apuntes bibliográficos. Madrid: Imprenta de Antonio Pérez Dubrull. 
• Ossorio y Bernard, Manuel (1903). «Codorniu (Julia)». Ensayo de un catálogo de periodistas españoles del siglo XIX. Madrid: Imprenta y litografía de J. Palacios. Wikidata Q18908018. 
• Turc-Zinopoulos, Sylvie (2019). «Julia Codorniu (1854-1906) o cuando la literata se hace editora». Lectora: revista de dones i textualitat (25): 119-135. ISSN 2013-9470. doi:10.1344/Lectora2019.25.7.