Karel van Mallery (Amberes, 1571-¿1635?) fue un grabador flamenco.

Matriculado en 1585 en el gremio de San Lucas de Amberes como aprendiz de Philip Galle, tras un viaje a Roma en 1595 y su admisión como maestro en el gremio en 1597, el 10 de enero de 1598 se casó con Catherina Galle, una de las hijas del que había sido su maestro y editor frecuente de sus obras.^[1]​ Previamente había dado ya muestras de su dominio de la técnica del buril en sus aportaciones a los Evangelicae historiae imagines del jesuita Jerónimo Nadal, una de las obras culminantes del grabado flamenco, impresa en Amberes en 1593 posiblemente por Cristóbal Plantino y de nuevo por Martin Nucio, en 1596, con el título de Adnotationes et meditationes in Evangelia.^[2]​ Tras el nacimiento de su primer hijo, bautizado el 6 de noviembre de 1598 con el nombre de Philip, marchó a París, donde eran numerosas las librerías de origen flamenco, y pudo permanecer en la capital francesa, a juzgar por las fechas de sus estampas conocidas, al menos durante los siguientes siete años. En Francia trabajó, entre otros, para Paul de la Houve y para la Compagnie de la Grand-Navire de París, editora en 1607 de los Sibyllina oracula de Iohanne Opsopäus traducidos al latín por Sébastien Castellion en edición bilingüe, a la que Mallery puso la portada arquitectónica y posiblemente las estampas interiores con las figuras de las sibilas.^[3]​ Su principal ocupación en estos años, no obstante, parecen haber sido los retratos, destacando entre ellos los que hizo de Enrique IV a caballo y los de Marcelin Allard, editor de la Gazette, y de Mathieu de Chalvet, presidente del parlamento de Toulouse y traductor al francés de las obras de Séneca, por dibujo estos dos de Daniel Dumonstier.^[4]​

Estaba de vuelta en Amberes, como muy tarde, en 1610, cuando apareció editada por Theodoor Galle la Vita Beati Patris Ignatii Loyolae de Pedro de Ribadeneira, con grabados de Mallery y del propio Theodoor junto con su hermano Cornelis Galle I y los hermanos Jan y Adriaen Collaert.^[5]​ Desde ese momento, asociado con sus cuñados, los Galle, y con Adriaen Collaert, casado a su vez con la segunda hija de Philip Galle, Justine, desarrolló una intensa actividad, estimándose su producción en más de doscientas estampas en su mayor parte de asunto religioso y en muchos casos por dibujo de Marten de Vos, como las dos series de Icones illustrium feminarum dedicadas a las mujeres bíblicas,^[6]​ aunque su firma se encuentra también en estampas de carácter profano como la serie de escenas de caza Venationes ferarum..., grabadas por dibujo de Stradanus y editadas por Philip Galle y Adriaen Collaert.

En 1621-1622 fue elegido decano del gremio de San Lucas de Amberes, al que hizo una importante contribución económica en 1630-1631 para equilibrar las cuentas. También en 1630 o en torno a ese año lo retrató Anton van Dyck para su Iconographie. Enviudó en 1623, según los registros del gremio, pero se desconoce la fecha y el lugar de su propio fallecimiento, que podría haber ocurrido en 1635 o poco más tarde pues en ese año publicó Balthasar Moretus el Speculum Vanitatis del padre Jean de Tollenaere, en cuya portada aparece por última vez la firma de Mallery.^[7]​

• Biographie nationale de Belgique, t. 13, Académie Royale de Belgique, Bruselas, 1894/1895, voz «Mallery (Charles Van, plus souvent De», firmada por Henri Hymans, col. 244-249
• Grabados flamencos y holandeses del siglo XVI. Obras escogidas de la Biblioteca Nacional, catálogo de la exposición celebrada en la Biblioteca Nacional de España, octubre-diciembre de 2004 a cargo de Concha Huidobro y Consuelo Tomé Virseda, Madrid, Ministerio de Cultura, 2004, ISBN 84-88699-69-7

• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Karel van Mallery.