«Market Forces» | |||||
---|---|---|---|---|---|
Episodio de The Spectacular Spider-Man | |||||
Título traducido |
«Leyes del Mercado» (Hispanoamérica) «Las fuerzas del mercado» (España) | ||||
Episodio n.º |
Temporada 1 Episodio 4 | ||||
Dirigido por | Dan Fausett | ||||
Escrito por | Andrew Robinson | ||||
Cód. de producción | S1E04[1] | ||||
Emisión | 22 de marzo de 2008 | ||||
Episodios de The Spectacular Spider-Man | |||||
| |||||
«Market Forces» (titulado «Leyes del Mercado» en Hispanoamérica y «Las fuerzas del mercado» en España) es el cuarto episodio de la serie de televisión animada The Spectacular Spider-Man, basada en el personaje de cómic Spider-Man, creado por Stan Lee y Steve Ditko. En el episodio, Spider-Man es perseguido por Shocker, cuyo traje le permite disparar intensas ráfagas sónicas.
Fue escrito por Andrew Robinson y dirigido por Dan Fausett. Incorporaba imágenes generadas por ordenador en las explosiones sónicas utilizadas por Shocker, que se mezclaban con el otro estilo de animación tradicional utilizado en la serie. La identidad secreta de Shocker cambió por completo con respecto a su apariencia original en los cómics, pero su diseño se mantuvo cercano al traje original utilizado.
El episodio se emitió originalmente el 22 de marzo de 2008, en el bloque Kids' WB de la cadena CW. Recibió críticas generalmente positivas de los críticos de televisión. IGN lo alabó por sus imágenes y su narrativa, mientras que iF Magazine dijo: «Incluso el Shocker era más interesante en esta serie, así que sigo teniendo grandes esperanzas en futuros episodios, personajes y villanos».
Trama
Montana y los Enforcers roban un traje de poder de un camión blindado de Tri-Corp después de gasear a los guardias. Montana se lo entrega a Hammerhead, que insiste en que Montana se ponga el traje para cumplir el contrato del «Big Man» de matar a Spider-Man. Al día siguiente, Peter Parker atraviesa la ciudad como Spider-Man, sin saber que Montana y sus hombres le están vigilando. Luego pasa el rato en el apartamento de Harry, discutiendo sobre el próximo Baile de Otoño, hasta que recibe un correo electrónico de J. Jonah Jameson del Daily Bugle informando a Peter de que Jonah quiere comprar sus fotos de Spider-Man. Se marcha y promete ayudar a Harry con los deberes más tarde. En el edificio del Bugle, Jonah echa a Peter por error antes de darse cuenta de quién es. Jonah le paga y le hace salir del edificio.
Mientras regresa, Peter oye una alarma procedente de un vertedero e investiga. Resulta ser una trampa y es atacado con explosiones sónicas por Montana, que ahora lleva el traje y se hace llamar «Shocker». Cuando está a punto de entrar a matar, uno de los matones utilizados como cebo, Alex O'Hirn, da tiempo accidentalmente a Spider-Man para recuperarse. Shocker lo golpea contra una máquina y, satisfecho, se marcha en helicóptero. Spider-Man, sin embargo, sobrevive pero su cheque de pago quedó hecho trizas. Al día siguiente, después del colegio, donde Harry está indignado con él por no haber podido estudiar, Peter va a reponer su cheque al Bugle, donde el ayudante del editor Joe Robertson le sugiere que se compre una cámara mejor. Después de que Jonah tome una foto de Spider-Man cubierto de basura como presentación de Peter, éste va tras O'Hirn y su compañero Flint Marko como Spider-Man. Los derrota y les dice que informen a Shocker de que quiere la revancha.
Peter llega a casa a tiempo para su toque de queda y ve a la tía May luchando con las facturas, pero debe usar el dinero que tiene para comprar una cámara nueva. Cuando va a la escuela al día siguiente, se encuentra con que Harry está furioso con él una vez más por haber olvidado sus acuerdos de estudio una vez más. Por la noche, Hammerhead le dice a Shocker que el Big Man está disgustado por su fracaso. Mientras tanto, Peter intenta sin éxito invitar a salir a la ayudante de Jonah, Betty Brant. Después de que un temblor sacuda toda la ciudad, Peter, como Spider-Man, descubre que se trata de Shocker, dejándole un rastro que conduce a un teatro condenado. Durante su lucha, Spider-Man intenta sin éxito averiguar quién lo contrató antes de derribar finalmente el edificio y derrotar al Shocker.
Mientras tanto, Harry vuelve a casa donde su padre Norman le dice que asuma su responsabilidad y estudie por su cuenta. Norman va entonces a reunirse con Hammerhead, revelándole que les ayudó a robar el traje de Tri-Corp, ya que son la competencia de su empresa. Habla por el altavoz del teléfono con el Gran Hombre, que quiere que cree nuevos supervillanos a cambio de financiación. En su casa, Peter envía sus fotos al Bugle e intenta darle el dinero a la tía May, pero ella insiste en que use el 10% para comprarse una cámara nueva.
Producción
«Market Forces» fue escrita por Andrew Robinson y dirigida por Dan Fausett.[2][3][4] Aunque el espectáculo está hecho al estilo de la animación tradicional, se utilizaron imágenes generadas por ordenador para producir los rayos sónicos verdes que hace Shocker. En las publicaciones originales de los cómics, la identidad secreta de Shocker era un hombre llamado Herman Schultz. Para The Spectacular Spider-Man, cambiaron su identidad por la de Enforcer Montana, que en los cómics ya había sido un personaje destacado.[5] Utilizar a Montana permitió a los guionistas no tener que inventar un origen completamente nuevo para Shocker.[2] Su traje era en general el mismo que el de los cómics, pero contaba con características adicionales como gafas y vibradores.[5] Su voz la puso el veterano locutor Jeff Bennett.[3]
Referencias culturales
Greg Weisman, uno de los productores de la serie,[6] se le ocurrió la idea de hacer un esquema de título para cada arco. Para «Market Forces» y su arco, el esquema es la economía.[7] En una línea del episodio se pregunta a qué profundidad se encuentra un lugar, utilizando como comparaciones la Fosa de las Marianas y el Noveno Círculo del Infierno en el Infierno de Dante. Eddie Brock se refiere a Peter como un «emo».[4]
Recepción
«Market Forces» se emitió originalmente el 26 de marzo de 2008, en el bloque Kids' WB de la cadena CW, a las 10:00 a.m.[2][3] En general, recibió críticas positivas de los críticos de televisión. Eric Goldman de IGN dio al episodio un 8,5 sobre 10 y escribió «A veces el cambio puede ser divertido, y este episodio fue un gran ejemplo de ello». Goldman disfrutó con el diseño de Shocker, que en su opinión se mantuvo fiel a su diseño original, y se mostró «intrigado» por el cambio de su identidad secreta. Elogió el uso del CGI, el retrato de la vida de Peter y el «genial» final.[5]
Michael Tanaka de Firefox News escribió en su crítica que disfrutó con los diferentes villanos que desempeñaron un papel en la película y que distrajeron la atención del crimen organizado. Tanaka alabó el retrato de Jonah Jameson y Betty Brant, y que aunque él «no es el mayor fanático del drama adolescente, pero una pelota de voleibol en la cara y el matón de la clase riendo como un animal de granja todavía conseguirá una risita». Tanaka alabó las líneas que se representaron en el episodio y consideró que el capítulo era una continuación de la «gran escritura» de la serie.[4]
Sean Elliot, redactor jefe de iF Magazine, calificó el episodio con un sobresaliente y afirmó que el cambio de la identidad secreta de Shocker «evita a los guionistas tener que inventar un origen completamente distinto para un personaje que, de todos modos, es un villano de segunda fila». Elliot escribió que el hecho de que Norman hiciera un trato para producir nuevos supervillanos era una convención «extremadamente útil» que permite la introducción y creación de enemigos con los que Spiderman puede luchar.[2]
Referencias
- ↑ «Market Forces» (en inglés). Marvel.com. Archivado desde el original el 12 de abril de 2009. Consultado el 16 de septiembre de 2009.
- ↑ a b c d Elliot, Sean (26 de marzo de 2008). «The Spectacular Spider-Man - Season One - 'Market Forces'». iF Magazine (en inglés). Archivado desde el original el 28 de marzo de 2008. Consultado el 30 de noviembre de 2009.
- ↑ a b c Cochran, Jay (18 de marzo de 2008). «Shocker makes a connection with "The Spectacular Spider-Man"». Entertainment News International (en inglés). Archivado desde el original el 20 de mayo de 2008. Consultado el 30 de noviembre de 2009.
- ↑ a b c Tanaka, Micheal (23 de marzo de 2008). «Spectacular Spider-Man "Market Forces"». Firefox News (en inglés). Archivado desde el original el 8 de mayo de 2008. Consultado el 30 de noviembre de 2009.
- ↑ a b c Goldman, Eric (15 de abril de 2008). «The Spectacular Spider-Man: "Market Forces" Review». IGN (en inglés). Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2024. Consultado el 30 de noviembre de 2009.
- ↑ Elliot, Sean (4 de abril de 2008). «Symbiotically Bonding With 'Spectacular Spider-Man' Producer Victor Cook - Part 1». iF Magazine (en inglés). Archivado desde el original el 6 de abril de 2008. Consultado el 30 de noviembre de 2009.
- ↑ Weisman, Greg (18 de junio de 2008). «Ask Greg». Gargoyles: A Station Eight Fan Web Site (en inglés). Archivado desde el original el 20 de julio de 2011. Consultado el 14 de agosto de 2009.
Enlaces externos
- Market Forces en Internet Movie Database (en inglés).