Naftali Herz Tur-Sinai
Información personal
Nacimiento	13 de noviembre de 1886 Leópolis (Imperio austrohúngaro)
Fallecimiento	17 de octubre de 1973 (86 años) Jerusalén (Israel)
Sepultura	Monte del Descanso
Nacionalidad	Israelí
Información profesional
Ocupación	Traductor, profesor universitario, traductor de la Biblia, lexicógrafo y lingüista
Área	Lingüística
Cargos ocupados	President of the Academy of the Hebrew Language (1953-1973)
Empleador	Hochschule für die Wissenschaft des Judentums Universidad Hebrea de Jerusalén
Miembro de	Academia Israelí de Ciencias y Humanidades
Distinciones	Yakir Yerushalayim Premio Bialik (1940) Premio Israel (1956)
[editar datos en Wikidata]

Naftali Herz Tur-Sinai (hebreo: נפתלי הרץ טור-סיני); (Lemberg, Imperio austrohúngaro, 13 de noviembre de 1886 - Jerusalén, Israel, 17 de octubre de 1973) fue un erudito bíblico, autor y lingüista fundamental en el renacimiento del idioma hebreo como un idioma hablado moderno. Tur-Sinai fue el primer presidente de la Academia de la Lengua Hebrea^[1]​ y fundador de su Proyecto de Diccionario Histórico.^[2]​

Naftali Herz Tur-Sinai nació como Harry Torczyner en Lemberg, Galicia, Austria-Hungría (luego Lwów, Polonia, actual Lviv, Ucrania) en 1886. Se mudó a Viena, Austria, y luego a Berlín, Alemania en 1919 para ser profesor en la Hochschule für die Wissenschaft des Judentums (Colegio de Estudios Judíos) en Berlín. Estuvo en Eretz Israel entre 1910 y 1912 y participó en la fundación de Gymnasia Rehavia en Jerusalén y Gymnasia Herzliya en Tel Aviv. Se instaló en Israel en 1933. Fue profesor de lenguas semíticas en la Universidad Hebrea de Jerusalén y miembro de la Academia de Ciencias y Humanidades de Israel.

Junto a Eliezer Ben-Yehuda son considerados los dos filólogos más destacados de Israel. El sobrino de Tur-Sinai, Jacques Torczyner, es un expresidente de la Organización Sionista de América.

• En 1940, Tur-Sinai recibió el Premio Bialik de pensamiento judío.^[3]​
• En 1956, fue galardonado con el Premio Israel, de estudios judíos.^[4]​
• En 1967 recibió el premio Yakir Yerushalayim (Ciudadano Digno de Jerusalén), año de la inauguración del premio.^[5]​

• De sus muchos libros, los traducidos al inglés incluyen The Revival of the Hebrew Language y The Book of Job: A New Commentary.
• Publicó una traducción del Tanaj del hebreo al alemán. Del proyecto del diccionario hebreo iniciado por Eliezer Ben-Yehuda (Diccionario de la lengua hebrea antigua y moderna, "Diccionario Ben Yehuda" (he)), los volúmenes 10-16, así como el volumen del prolegómeno (המבוא הגדול) "fueron editados, actualizados y completados" por Tur-Sinai, con la ayuda de Dov Jarden, Meir Medan y otros.^[6]​ El decimosexto y último volumen se publicó en 1958, 50 años después de la publicación del primer volumen de Ben Yehuda.^[6]​

• Lista de ganadores del Premio Israel
• Lista de ganadores del Premio Bialik