Pablo Aimar
Aimar en 2017.
Datos personales
Nombre completo	Pablo César Aimar Giordano
Apodo(s)	Pablito Payasito Payito
Nacimiento	Río Cuarto, Córdoba 3 de noviembre de 1979 (45 años)
Nacionalidad(es)	Argentina
Altura	1,70 m (5′ 7″)
Peso	66 kg (145 lb)
Carrera como entrenador
Deporte	Fútbol
Debut como entrenador	2017 (Argentina sub-17)
Carrera como jugador
Posición	Centrocampista
Debut como jugador	11 de agosto de 1996 (River Plate)
Retirada deportiva	23 de enero de 2018 (Estudiantes de Río Cuarto)
Part. (goles)	79 (17) - Selección 574 (88) - Clubes
Selección	ARG Argentina
Trayectoria Entrenador: Selección argentina sub-17 (2017-2023) Jugador: River Plate (1996-2000) Valencia (2000-2006) Real Zaragoza (2006-2008) Benfica (2008-2013) Johor Darul Takzim (2013-2014) River Plate (2015) Estudiantes de Río Cuarto (2018)
Medallero Copa Mundial de Fútbol Sub-20 Oro Malasia 1997 Fútbol masculino Campeonato Sudamericano Sub-20 Oro Argentina 1999 Fútbol masculino Copa FIFA Confederaciones Plata Alemania 2005 Fútbol masculino Copa América Plata Venezuela 2007 Fútbol masculino
[editar datos en Wikidata]

Pablo César Aimar Giordano (Río Cuarto, Córdoba; 3 de noviembre de 1979) es un exfutbolista y entrenador argentino. Tiene un hermano futbolista Andrés Aimar, también retirado. Actualmente es parte del cuerpo técnico de la Selección Argentina.

Enganche, técnicamente bueno, con un gran repertorio de habilidades y buen ojo para el gol, luego de comenzar su carrera como profesional en River Plate en 1996, se marchó a LaLiga, donde protagonizó un total de 215 partidos y 32 goles a lo largo de ocho temporadas con Valencia y Real Zaragoza entre 2001 y 2008. Tras su experiencia española, jugó cinco temporadas en el Benfica, obteniendo un total de nueve títulos en Europa. En 2014 disputó ocho encuentros con el Johor Darul Takzim FC de Malasia y volvió a River. Debido a una lesión, solo pudo jugar algunos minutos ante Rosario Central, el 31 de mayo de 2015 y veinte más en la Copa Argentina frente a Liniers. A los 38 años, el 23 de enero de 2018, se despidió oficialmente de la actividad en el equipo de sus orígenes, Estudiantes de Río Cuarto, jugando 50 minutos ante Sportivo Belgrano, en la primera eliminatoria de la Copa Argentina 2017-18.^[1]​

Habitual integrante de la selección argentina, participó en 52 partidos con el combinado nacional a lo largo de diez años y representó al fútbol argentino en dos ediciones de la Copa Mundial y de la Copa América (subcampeón en 2007), así como en una Copa Confederaciones, en la cual fue también subcampeón con el equipo argentino en 2005.

En 2022 ganó la Copa del Mundo en calidad de asistente técnico.

Comenzó como semi-profesional en el club de su ciudad, Estudiantes de Río Cuarto. Luego se probó en River Plate y, aunque lo aceptaron, su padre decidió que aún era muy pronto para jugar al fútbol a ese nivel y volvió a Río Cuarto con su familia. Al poco tiempo, Daniel Passarella llamaría a su padre para pedirle que Pablo volviera y fue así como entró de manera oficial a las divisiones inferiores de los millonarios a mediados de 1996. Allí debutó en Primera División el 11 de agosto de 1996, en un equipo plagado de estrellas que, meses antes, había conseguido la Copa Libertadores y al año siguiente ganaría el Clausura y el Apertura de 1997. Anotó su primer gol el 20 de febrero de 1998, frente a Rosario Central. En su primer torneo Apertura anotó cuatro goles.

Siendo un gran asistente, creativo y veloz,^[2]​ Aimar fue una pieza vital en el Torneo de Apertura obtenido por River Plate en 1999, formando una gran sociedad con Saviola, Juan Pablo Ángel y Ariel Ortega posteriormente (llamados en ese entonces Los 4 fantásticos). En el Torneo de Clausura de 2000, ya bajo la dirección técnica del Tolo Gallego, obtendría el bicampeonato siendo figura y marcando un gol en el día de la consagración frente a Ferro Carril Oeste en el Estadio José Amalfitani. En el siguiente torneo (Apertura 2000) conformó una delantera muy recordada por su buen juego y su brillo junto a Ariel Ortega.

El Valencia se adelantó a otros equipos europeos para hacerse con los servicios del jugador argentino en enero de 2001. Aimar había llegado a Mestalla por 24 millones de euros y siete años de contrato.^[3]​ Pronto el jugador devolvió con su buen juego la confianza depositada en él, pues lideró al conjunto ché en la consecución del título liguero en la campaña 2001/02.^[4]​

Después de marcar ocho tantos en 31 partidos en la temporada 2002/03, la siguiente campaña fue menos fructífera a nivel personal y colectivo, y vio más tarjetas (cinco) que los goles que marcó (cuatro). Sin embargo, jugó buena parte de la temporada en que el Valencia Club de Fútbol se proclamó campeón de la Primera División y de la UEFA Cup, tras derrotar por 2-0 al Olympique de Marsella en Gotemburgo.^[5]​

Las dos últimas temporadas de Pablo Aimar en el Valencia se caracterizaron por las continuas lesiones que no le permitieron mantener una regularidad en su juego. No encontró su sitio con Claudio Ranieri y, aunque sí gozó de la titularidad con Quique Sánchez Flores, su rendimiento no llegó a ser el esperado. Sin embargo, esa temporada obtuvo el Premio Efe, al mejor jugador latinoamericano. Dado que su contrato finalizaba en 2007, el Valencia Club de Fútbol tomó la difícil decisión de venderlo al Real Zaragoza durante el verano de 2006. Su marcha no fue comprendida por gran parte de la afición, que veía en él a un símbolo de una de las etapas más gloriosas del club, con dos ligas, una Copa de la UEFA y una Supercopa de Europa.

Su primer hijo nace en octubre de 2004 en Valencia. Ese mismo año en un partido contra Ecuador por las eliminatorias mundialistas, Aimar siente un fuerte dolor por una pubalgia solitaria, que padecería a lo largo de varios años y a la postre afectaría fuertemente su carrera. Además de los problemas de salud, bajo el mando de Claudio Ranieri, comenzó también a tener notables problemas futbolísticos, por los cuales Pablo Aimar finalmente salió de la institución valenciana.

En el verano de 2006 fichó por el Real Zaragoza,^[6]​ tras un desembolso de 11 millones de euros por parte de la entidad aragonesa, pasando a ser uno de los fichajes más caros en la historia del club e ingresando así en un equipo plagado de compatriotas.

En el primer año en el Real Zaragoza marcó 4 goles y dio 6 asistencias. En su segunda temporada acabó con 3 asistencias y ningún gol, pero estuvo lesionado la mitad de la misma y el Real Zaragoza descendió a la Segunda División de España.

En abril de 2007 se le concedió la nacionalidad española por residencia.^[7]​

Aimar, toda vez que el Real Zaragoza dejó la máxima categoría, decidió dejar el equipo y buscar nuevos rumbos. Fue transferido al SL Benfica de Portugal de la mano de Rui Costa, director deportivo del conjunto lisboeta, por una cantidad cercana a los 6,5 millones de euros.^[8]​

En los primeros días de 2008, a causa de que el jugador solo había podido disputar la mitad de los minutos ligueros en Portugal con un rendimiento mediocre en parte debido a las lesiones, el SL Benfica pidió explicaciones al Real Zaragoza, amenazando incluso con la denuncia ante los comités deportivos alegando una supuesta ocultación de datos en los informes médicos que el equipo maño había entregado al club de Lisboa. Sin embargo, conforme pasaron las semanas, Aimar fue entrando en los partidos y durante la segunda parte de la temporada subió un poco su nivel, logrando un gol en copa, otro en liga y numerosas asistencias incluyendo un pase de rabona de 40 metros. El mediapunta argentino participó en 179 partidos oficiales con la camiseta del Sport Lisboa e Benfica y concretó 17 goles. En su estadía en el Benfica, Aimar ganó una Liga (2010) y cuatro Copas de la Liga (Taça da Liga: 2008–09, 2009–10, 2010–11, 2011–12).En 2011 recibió el reconocimiento como mejor jugador del Benfica de esa temporada. Anunció su retiro del club el 6 de junio del 2013.

El día 14 de septiembre, en Malasia, en las instalaciones del Johor Football Club el payasito (apodo que se le dio por su padre, exjugador de Belgrano apodado el payo) se presentó como el flamante refuerzo que el club necesitaba, en el que coincidió con Luciano Figueroa (otro jugador argentino, también ingresado al club el 5/12). Firmó un contrato por dos temporadas con opción a una más. El 21 de abril de 2014, el propio presidente confirmó la baja del jugador debido a su irregular rendimiento, culpa en gran medida de las lesiones.

El 19 de diciembre de 2014 se confirmó que participaría de la pretemporada con River Plate en 2015 a partir del 4 de enero. El jugador llegó libre procedente de Johor Darul Takzim FC. El 12 de febrero de 2015 fue operado en el tobillo derecho.^[9]​^[10]​

Su regreso se dio en la decimocuarta fecha del Campeonato de Primera División, en la victoria de su equipo 2-0 frente a Rosario Central, ingresando a los 75 minutos en sustitución de Leonardo Pisculichi. Sin embargo, ese sería el único partido que jugaría esa temporada, debido a que nunca encontró su nivel físico.

El 15 de julio de 2015, tras no ser convocado para la Copa Libertadores y no encontrarse bien físicamente, decidió retirarse profesionalmente del fútbol.^[11]​

El 23 de enero de 2018 disputó 50 minutos del encuentro de vuelta por la Ronda Inicial de Copa Argentina 2018 en el que "El Celeste" igualó sin goles ante Sportivo Belgrano de San Francisco.

Club	País	Año
River Plate	Argentina	1996-2000
Valencia	España España	2001-2006
Real Zaragoza		2006-2008
Benfica	Portugal	2008-2013
Johor Darul Takzim	Malasia Malasia	2013-2014
River Plate	Argentina	2015
Estudiantes (RC)		2018

Se inició como ayudante de campo en las divisiones inferiores de la Selección Argentina. El cuerpo técnico, liderado por Lionel Scaloni logró clasificarse campeón con la Selección Sub-20 en el torneo de L´ Alcudia 2018 tras vencer a Rusia por 2-1 (goles de Facundo Colidio y Alan Marinelli, este último en tiempo suplementario).

Debido al buen resultado, prepararon como entrenadores interinos los amistosos de la Selección mayor antes de la Copa América 2019. Luego, fueron confirmados en su cargo hasta dicha competencia.

Tras alcanzar las semifinales del torneo continental, el cuerpo técnico fue confirmado por la Asociación del Fútbol Argentino hasta Catar 2022.^[12]​

Finalmente, en el Mundial de Catar 2022, logró como entrenador junto a Scaloni levantar la Copa del Mundo.

Actualizado hasta el 10 de julio de 2021.

Equipo	País	Desde	Hasta	Historial
				PJ	PG	PE	PP	GF	GC	Dif.	Efect.
Selección Sub-20	Argentina	9 de julio de 2018	9 de agosto de 2018	6	4	1	1	11	3	+8	72.23%
Selección Argentina	Argentina	10 de agosto de 2018	Actualidad	34	20	10	4	61	24	+37	68.62%
Total				40	24	11	5	72	27	+45	69.17%

Comenzó a destacar en la Copa Mundial de Fútbol Juvenil de 1997 en Malasia, aunque atrajo definitivamente la atención del público el día de su debut con el combinado absoluto cuando marcó un gol contra Liechtenstein en un partido de preparación para la Copa Mundial de la FIFA en 2002. En su paso por las selecciones juveniles de Argentina, fue campeón mundial sub-20 junto a jugadores como Leo Franco, Juan Román Riquelme o Esteban Cambiasso.

Su última convocatoria fue en octubre de 2009, en las últimas dos fechas de las clasificatorias para el Mundial de Sudáfrica 2010, donde fue titular contra Perú y asistió a Gonzalo Higuaín para el primer gol del partido que a la postre ganaría Argentina por 2 a 1. Pese a ello, no jugó en la victoria por 1-0 contra Uruguay y tampoco fue convocado a la cita mundialista.

Mundial	Sede	Resultado	Partidos	Goles
Copa Mundial 2002	Corea del Sur y Japón	Primera fase	3	0
Copa Mundial 2006	Alemania	Cuartos de final	3	0

Copa	Sede	Resultado	Partidos	Part. titular	Goles
Copa Confederaciones 2005	Alemania	Subcampeón	4	0	1

Copa	Sede	Resultado	Partidos	Goles
Copa América 1999	Paraguay Paraguay	Cuartos de final	0	0
Copa América 2007	Venezuela Venezuela	Subcampeón	5	1

Copa	Sede	Resultado	Partidos	Part. titular	Goles
Copa Mundial Juvenil de 1997	Malasia Malasia	Campeón	6	5	1

Copa	Sede	Resultado	Partidos	Part. titular	Goles
Sudamericano Sub-20 de 1997	Chile Chile	Campeón	7	5	4
Sudamericano Sub-20 de 1999	Argentina	Campeón	8	5	2

Copa	Sede	Resultado	Partidos	Part. titular	Goles
Copa Mundial Juvenil de 1995	Ecuador Ecuador	Semifinal	6	6	2

	Competición
		PJ	G	A
Selección de Argentina	Amistosos	16	2	4
	Eliminatorias	21	4	1
	Sudamericano	15	6	5
	Copa América	5	1	0
	Mundial	18	3	2
	Copa Confederaciones	4	1	0
	Total	79	17	12

Goles internacionales
Argentina Absoluta
#	Fecha	Lugar	Rival	Resultado parcial	Resultado final	Competición
1.	16 de agosto de 2000	Estadio Monumental, Buenos Aires,  Argentina	PAR Paraguay	1–1	1–1	Eliminatorias Sudamericanas 2002
2.	27 de marzo de 2002	Stade des Charmilles, Ginebra, Suiza Suiza	CMR Camerún	2–1	2–2	Amistoso
3.	30 de abril de 2003	Estadio 11 de Junio, Trípoli,  Libia	LBY Libia	3–1	3–1	Amistoso
4.	6 de septiembre de 2003	Estadio Monumental, Buenos Aires,  Argentina	CHI Chile	2–0	2–2	Eliminatorias Sudamericanas 2006
5.	9 de septiembre de 2003	Estadio Olímpico, Caracas, Venezuela Venezuela	VEN Venezuela	1–0	3–0
6.	15 de noviembre de 2003	Estadio Monumental, Buenos Aires,  Argentina	BOL Bolivia	3–0	3–0
7.	29 de junio de 2005	Waldstadion, Fráncfort, Alemania Alemania	BRA Brasil	1–4	1–4	Copa Confederaciones 2005
8.	28 de junio de 2007	Estadio José Pachencho Romero, Maracaibo, Venezuela Venezuela	USA Estados Unidos	3–1	4–1	Copa América 2007
Argentina Sub-20
#	Fecha	Lugar	Rival	Resultado parcial	Resultado final	Competición
1.	17 de enero de 1997	Estadio La Portada, La Serena, Chile Chile	PAR Paraguay	2–0	5–2	Sudamericano Sub-20 de 1997
2.	19 de enero de 1997	Estadio Francisco Rumoroso, Coquimbo, Chile Chile	COL Colombia	1–1	1–1
3.	22 de enero de 1997	Estadio La Portada, La Serena, Chile Chile	BOL Bolivia	1–0	2–0
4.	27 de enero de 1997		VEN Venezuela	2–0	3–0
5.	26 de junio de 1997	Estadio Tan Sri Dato Hj Hassan Yunos, Johor Bahru, Malasia Malasia	ENG Inglaterra	2–0	2–1	Copa Mundial de Fútbol Juvenil de 1997
6.	5 de enero de 1999	Estadio José María Minella, Mar del Plata,  Argentina	VEN Venezuela	4–1	4–1	Sudamericano Sub-20 de 1999
7.	11 de enero de 1999		PER Perú	1–0	2-0
Argentina Sub-17
#	Fecha	Lugar	Rival	Resultado parcial	Resultado final	Competición
1.	9 de agosto de 1995	Estadio Alejandro S. Aguilar, Cuenca, Ecuador Ecuador	Guinea Guinea	1–0	2–0	Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 1995
2.	13 de agosto de 1995	Estadio Isidro Romero Carbo, Guayaquil, Ecuador Ecuador	ECU Ecuador	2–0	3–1

Un enganche elegante, técnicamente dotado y creativo, Aimar era un jugador diestro, con un gran repertorio de habilidades y olfato para el gol.^[13]​^[14]​^[14]​ Jugaba en un rol libre como mediapunta, donde podía explotar al máximo sus habilidades para regatear, pasar y crear oportunidades para sus compañeros de equipo.^[15]​ Además de eso, era un especialista en la pelota parada.^[16]​ Su eclosión en el equipo de River Plate a finales de los 90 lo llevó a tener una rivalidad deportiva en los medios de comunicación contra Juan Román Riquelme, quien se desempeñaba como el enganche de Boca Juniors.^[17]​ Mientras Riquelme se mostraba como un jugador más estático y organizador, Aimar era un regateador eléctrico y frenético que ostentaba una impresionante aceleración que lo ayudaba a regatear a varios jugadores en una carrera hacia el arco rival.^[18]​^[19]​ A pesar de su pequeño tamaño y débil contextura física, poseía una gran agilidad que lo llevaba a poder zafarse varias veces de imponentes defensores rivales, incluso de manera estética, a través de caños y amagues.^[20]​^[21]​ Su estilo de juego lo llevó a tener comparaciones con Diego Maradona en su juventud.^[22]​

Debido a su talento y extravagancia con la pelota, varios medios de comunicación lo denominaron El Payaso y El Mago durante su carrera.^[23]​ En 2002, Lionel Messi declaró que Aimar era uno de sus más grandes influencias como futbolista.^[24]​ En adición a sus cualidades futbolísticas, Aimar también fue aclamado por su liderazgo; sin embargo, nunca pudo explotar al máximo su talento debido a las constantes lesiones que sufrió durante su carrera.^[25]​

Club	Div	Temporada	Liga(1)			Copas nacionales(2)			Torneos internacionales(3)			Total			Media goleadora(4)
			Part.	Goles	Asist.	Part.	Goles	Asist.	Part.	Goles	Asist.	Part.	Goles	Asist.
River Plate  Argentina	1.ª	1996	1	0	0	—			—			1	0	0	0,00
		1996-97	—			—			—			0	0	0	0,00
		1997-98	16	4	3	—			5	2	2	21	6	5	0,29
		1998-99	19	3	3	—			11	1	4	30	4	7	0,13
		1999-00	33	13	11	—			8	3	2	41	16	13	0,35
		2000	15	2	8	—			5	1	2	20	3	10	0,15
	Total 1.ª etapa		84	22	25	0	0	0	29	7	10	113	29	35	0,26
Valencia CF España España
	1.ª	2001	10	2	3	—			8	0	2	18	2	5	0,11
		2001-02	33	4	7	1	0	0	6	2	3	40	6	10	0,15
		2002-03	31	8	2	4	0	0	11	3	5	46	11	7	0,24
		2003-04	25	4	9	5	0	0	8	0	1	38	4	10	0,11
		2004-05	31	4	10	2	0	0	6	2	0	39	6	10	0,15
		2005-06	32	5	8	2	0	0	1	0	0	35	5	8	0,14
	Total club		162	27	39	14	0	0	40	7	11	216	34	50	0,16
Real Zaragoza España España
	1.ª	2006-07	31	5	8	1	0	1	—			32	5	9	0,15
		2007-08	22	0	3	2	0	0	1	0	0	25	0	3	0,00
	Total club		53	5	11	3	0	1	1	0	0	57	5	12	0,08
SL Benfica  Portugal
	1.ª	2008-09	22	1	5	6	1	2	1	0	0	29	2	7	0,07
		2009-10	25	4	11	5	0	0	11	1	2	41	5	13	0,12
		2010-11	23	5	6	11	1	0	12	1	3	46	7	9	0,15
		2011-12	24	2	9	6	0	0	12	1	4	42	3	13	0,07
		2012-13	13	0	3	5	0	0	3	0	0	21	0	3	0,00
	Total club		107	12	34	32	2	2	39	3	9	179	17	45	0,10
Johor Darul Takzim Malasia Malasia
	1.ª	2014	8	2	2	—			—			8	2	2	0,25
River Plate  Argentina	1.ª	2015	1	0	0	1	0	0	—			2	0	0	0,00
	Total club		85	22	25	1	0	0	29	7	10	115	29	35	0,25
Estudiantes RC  Argentina	3.ª	2018	—			1	0	0	—			1	0	0	0,00
Total en su carrera			415	68	111	51	2	3	109	17	30	575	87	144	0,15
(1) Las copas nacionales se refiere a la Copa del Rey, Taça da Liga, Supercopa de Portugal y Copa Argentina. (2) Las copas internacionales se refiere a la Champions League, Europa League, Supercopa de Europa, Copa Libertadores, Copa Intertoto, Copa Mercosur y Supercopa Sudamericana. (3) No incluye datos de partidos amistosos ni categorías inferiores.

Selección	Temporada	Amistosos			Sudamérica(1)			Mundial(2)			Total			Media goleadora
		Part.	Goles	Asist.	Part.	Goles	Asist.	Part.	Goles	Asist.	Part.	Goles	Asist.
Sub-17  Argentina	1995	—			6	2	2	6	2	1	12	4	3	0,33
Sub-20  Argentina	1997	—			7	4	1	6	1	1	13	5	2	0,38
	1999	—			8	2	2	—			8	2	2	0,25
	Total	0	0	0	15	6	3	6	1	1	21	7	4	0,33
Sub-22  Argentina	1996	2	0	0	—			—			2	0	0	0,00
Sub-23  Argentina	2000	—			7	0	3	—			7	0	3	0,00
Adulta  Argentina	1999	2	0	0	0	0	0	—			2	0	0	0,00
	2000	—			5	1	0	—			5	1	0	0,20
	2001	1	0	0	7	0	0	—			8	0	0	0,00
	2002	3	1	1	—			3	0	0	6	1	1	0,17
	2003	5	1	3	4	3	1	—			9	4	4	0,44
	2004	—			2	0	0	—			2	0	0	0,00
	2005	—			2	0	0	4	1	0	6	1	0	0,17
	2006	3	0	1	—			3	0	0	6	0	1	0,00
	2007	2	0	1	5	1	0	—			7	1	1	0,14
	2008	—			—			—			0	0	0	0,00
	2009	—			1	0	1	—			1	0	1	0,00
	Total	16	2	6	26	5	2	10	1	0	52	8	8	0,15
Total carrera		18	2	6	54	13	10	22	4	2	94	19	18	0,22
(1) Incluye los partidos de la Copa América (2004) y Clasificatorias Sudamericanas (2003-05). (2) En caso de la selección olímpica, incluye datos de los Juegos Olímpicos (2004)

Estadísticas actualizadas al 4 de junio de 2015.

Título	Club	País	Año
Primera División	River Plate	Argentina	A-1996
Primera División			C-1997
Primera División			A-1997
Primera División			A-1999
Primera División			C-2000
Primera División de España	Valencia CF	España España	2001/02
Primera División de España			2003/04
Copa de la Liga	SL Benfica	Portugal	2008/09
Copa de la Liga			2009/10
Primeira Liga			2009/10
Copa de la Liga			2010/11
Copa de la Liga			2011/12
Superliga de Malasia	Johor Darul Takzim	Malasia Malasia	2014

Título	Equipo	Sede	Año
Sudamericano Sub-20	Argentina	Chile Chile	1997
Copa Mundial de Fútbol Sub-20		Malasia Malasia	1997
Supercopa Sudamericana	River Plate	Buenos Aires	1997
Sudamericano Sub-20	Argentina	Argentina	1999
Copa de la UEFA	Valencia CF	Gotemburgo	2003/04
Supercopa de Europa		Mónaco Mónaco	2004

Título	Club	Sede	Año
Sudamericano Sub-17	Argentina sub-17	Perú Perú	2019

Título	Club	Sede	Año
Copa América	Selección de Argentina	Brasil Brasil	2021
Copa Mundial de la FIFA		Catar Catar	2022
Copa América		Estados Unidos	2024

Fue entrevistado para el filme documental estrenado en 2019 River, el más grande siempre que narra la historia del club.^[27]​^[28]​^[29]​

• Ficha oficial de Pablo Aimar Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine. en el SL Benfica
• Ficha oficial de Pablo Aimar en la UEFA ( archivo / archivo en inglés )