El nombre «San Jacinto» hace referencia al santo patrono de la localidad: Jacinto de Cracovia. El nombre «Amilpas» proviene de los términos en náhuatlatl, agua; milli, sementera o campo de cultivo; pan, lugar. Su significado es «En la sementera del agua».[3]