The Holiday
Título	Las vacaciones (España) El descanso (Hispanoamérica)
Ficha técnica
Dirección	Nancy Meyers
Producción	Nancy Meyers Bruce A. Block
Guion	Nancy Meyers
Música	Hans Zimmer
Fotografía	Dean Cundey
Montaje	Joe Hutshing
Protagonistas	Cameron Diaz Kate Winslet Jude Law Jack Black Eli Wallach
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Estados Unidos
Año	2006
Género	Comedia
Duración	136 minutos[1]​
Idioma(s)	Inglés
Compañías
Productora	Columbia Pictures Universal Pictures Relativity Media
Distribución	Columbia Pictures Netflix
Recaudación	205 100 000 dólares estadounidenses
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]

The Holiday (El descanso en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 2006, escrita, producida y dirigida por Nancy Meyers, protagonizada por Cameron Diaz, Kate Winslet, Jude Law y Jack Black.

Amanda Woods (Cameron Diaz), es una mujer estadounidense con problemas con los hombres, e Iris Simpkins (Kate Winslet), una londinense con una relación tormentosa por la cual sufre, ya que el hombre al que ama se comprometió con otra mujer. Amanda decide irse de vacaciones para olvidar su reciente ruptura. En una página de intercambio de casas encuentra la oferta de Iris y así intercambian residencias y pertenencias durante dos semanas en Navidad para salir de su ciudad y probar nuevos ambientes. Ambas logran encontrarse de nuevo consigo mismas y recuperar su amor propio, pero el destino tiene una nueva oportunidad para ellas.

• Cameron Diaz como Amanda Woods
• Kate Winslet como Iris Simpkins
• Jude Law como Graham Simpkins
• Jack Black como Miles Dumont
• Eli Wallach como Arthur Abbott
• Shannyn Sossamon como Maggie
• Edward Burns como Ethan Ebbers
• Rufus Sewell como Jasper Bloom

País	Estreno
España España	Martes, 5 de diciembre de 2006
Emiratos Árabes Unidos Emiratos Árabes Unidos	Jueves, 7 de diciembre de 2006
Rusia Rusia	Jueves, 7 de diciembre de 2006
Dinamarca Dinamarca	Viernes, 8 de diciembre de 2006
Reino Unido Reino Unido	Viernes, 8 de diciembre de 2006
Irlanda	Viernes, 8 de diciembre de 2006
Islandia Islandia	Viernes, 8 de diciembre de 2006
Kenia Kenia	Viernes, 8 de diciembre de 2006
Estados Unidos	Viernes, 8 de diciembre de 2006
Sudáfrica	Viernes, 8 de diciembre de 2006
Suiza Suiza	Miércoles, 13 de diciembre de 2006 (Región germanoparlante)
Egipto Egipto	Miércoles, 13 de diciembre de 2006
Corea del Sur Corea del Sur	Miércoles, 13 de diciembre de 2006
Alemania Alemania	Jueves, 14 de diciembre de 2006
Grecia Grecia	Jueves, 14 de diciembre de 2006
Hungría Hungría	Jueves, 14 de diciembre de 2006
Israel Israel	Jueves, 14 de diciembre de 2006
Líbano Líbano	Jueves, 14 de diciembre de 2006
Países Bajos Países Bajos	Jueves, 14 de diciembre de 2006
Portugal	Jueves, 14 de diciembre de 2006
Singapur Singapur	Jueves, 14 de diciembre de 2006
Eslovenia Eslovenia	Jueves, 14 de diciembre de 2006
Austria Austria	Viernes, 15 de diciembre de 2006
Estonia Estonia	Viernes, 15 de diciembre de 2006
Letonia Letonia	Viernes, 15 de diciembre de 2006
Noruega Noruega	Viernes, 15 de diciembre de 2006
Suecia Suecia	Viernes, 15 de diciembre de 2006
Bélgica Bélgica	Miércoles, 20 de diciembre de 2006
Serbia y Montenegro	Jueves, 21 de diciembre de 2006
República Checa República Checa	Jueves, 21 de diciembre de 2006
Croacia Croacia	Jueves, 21 de diciembre de 2006
Eslovaquia Eslovaquia	Jueves, 21 de diciembre de 2006
Tailandia	Jueves, 21 de diciembre de 2006
Ucrania Ucrania	Jueves, 21 de diciembre de 2006
Brasil Brasil	Viernes, 22 de diciembre de 2006
Chipre Chipre	Viernes, 22 de diciembre de 2006
Finlandia Finlandia	Viernes, 22 de diciembre de 2006
Lituania Lituania	Viernes, 22 de diciembre de 2006
Polonia Polonia	Viernes, 22 de diciembre de 2006
Australia	Martes, 26 de diciembre de 2006
Francia	Miércoles, 27 de diciembre de 2006
Turquía Turquía	Viernes, 29 de diciembre de 2006
Armenia Armenia	Sábado, 30 de diciembre de 2006
Hong Kong Hong Kong	Jueves, 4 de enero de 2007
Argentina	Jueves, 11 de enero de 2007
México México	Viernes, 12 de enero de 2007
Bulgaria Bulgaria	Viernes, 19 de enero de 2007
Malasia Malasia	Jueves, 1 de febrero de 2007
Ecuador Ecuador	Viernes, 2 de febrero de 2007
Indonesia Indonesia	Jueves, 8 de febrero de 2007
Colombia Colombia	Viernes, 9 de febrero de 2007
India	Viernes, 9 de febrero de 2007
Italia Italia	Viernes, 9 de febrero de 2007
Venezuela Venezuela	Viernes, 9 de febrero de 2007
República de China	Sábado, 10 de febrero de 2007
Pakistán Pakistán	Miércoles, 14 de febrero de 2007
Vietnam Vietnam	Viernes, 16 de febrero de 2007
Chile Chile	Jueves, 22 de febrero de 2007
Kuwait Kuwait	Miércoles, 28 de febrero de 2007
Panamá Panamá	Viernes, 2 de marzo de 2007
Perú Perú	Jueves, 8 de marzo de 2007
Japón Japón	Sábado, 24 de marzo de 2007
Bolivia Bolivia	Jueves, 31 de mayo de 2007

La producción de The Holiday comenzó en Los Ángeles para más tarde trasladarse a Inglaterra durante un mes, antes de terminar el rodaje en California. A pesar de que la casa de Amanda está ubicada en Brentwood, las escenas de exteriores en la propiedad privada fueron filmadas realmente en frente de la casa del sur de California del arquitecto Wallace Neff en San Marino, un suburbio junto a Pasadena. Las escenas del interior de la casa de Amanda fueron filmadas en los estudios Sony Pictures en Culver City. La parte británica de la película fue filmada parcialmente en Godalming y Shere, las aldeas en el condado de Surrey, en el sudeste de Inglaterra, que datan del siglo XI.

• The Holiday en Internet Movie Database (en inglés).
• The Holiday en AllMovie (en inglés).