Hola, GreatKhan. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Crea tu propio artículo. Paso a paso, con la ayuda de nuestro asistente.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes a evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
	Canal de ayuda de IRC. Donde puedes preguntar en línea a otros wikipedistas. (ir directo al canal de ayuda)
Esta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Cuando esta llegue a ser muy extensa, puedes archivar las discusiones pasadas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Cheveri (discusión) 20:24 19 nov 2011 (UTC)[responder]

... no tienes más que pasar por mi discusión. Es un placer recibir a nuevos colaboradores. Mucho ánimo. Saludos, Cheveri (discusión) 00:02 21 nov 2011 (UTC)[responder]

Hola GreatKhan, buena pregunta. En estos casos en que dos artículos tratan el mismo tema, pero no hay ninguno de los dos que abarque al otro, suele proceder requerir la fusión de ambos artículos. Se hace de esta manera para que, mediante la fusión de historiales, quede constancia de las aportaciones de todos los usuarios (para respetar los Derechos de autor). El procedimiento se explica en Wikipedia:Fusiones.

Por lo que he podido leer, parece que efectivamente en este caso ambos artículos tratan el mismo asunto y su contenido es distinto, por lo que sí parece indicado solicitar una fusión. La fusión de historiales sólo la pueden realizar los bibliotecarios, pero el resto de usuarios podemos solicitarlas aquí. Para ello, antes hay que fusionar manualmente los contenidos: esto se hace con un copia y pega, poniendo el contenido que debiera resultar de la fusión de ambos artículos en los dos artículos. Si necesitas una mano o tienes alguna pregunta, encantado de ayudar. Saludos, Cheveri (discusión) 08:24 5 dic 2011 (UTC)[responder]

Efectivamente. Eso sí, ambos deben quedar exactamente igual. Los tengo en mi lista de seguimiento, por cualquier eventualidad. Salud, Cheveri (discusión) 16:51 5 dic 2011 (UTC)[responder]

Español

Estimado GreatKhan, actualmente Wikipedia en español se encuentra en proceso de migración al uso exclusivo de la Extensión Babel como fuente para informar sobre el dominio de idiomas de los usuarios. Tu página de usuario aún no ha sido actualizada. Por favor, realiza el cambio siguiendo las indicaciones que encontrarás en Wikipedia:Babel, ya sea reemplazando las plantillas o categorías que actualmente estés utilizando. Ten en cuenta que estas serán borradas y reemplazadas por las nuevas.

Nota: Éste es un aviso automático generado por un bot. Para más información puedes ponerte en contacto con su operador.

English

Dear GreatKhan, Wikipedia in Spanish is currently migrating to Babel as the only source for informing users about Wikipedians by languages. Your user page has not yet been updated. Please follow the instructions at Wikipedia:Babel, to replace the templates or categories you are currently using. Please note these will be deleted and replaced by the new ones.

Note: This notice has been generated by a bot. For further information, please contact its operator.