En el marco del hinduismo, Vāmádeva era un antiguo rishi (sabio) que posee el patronímico Gautama, autor de casi todos los himnos del mándala 4 del Rig-veda (4.1-41 y 4.45-48).^[1]​

• vāmadeva, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).
• वामदेव, en escritura devanagari del sánscrito.
• Etimología: ‘hermoso dios’; siendo vāmá: ‘hermoso’, y devá: ‘dios’.^[2]​

Vamádeva también significa:

• Nombre del aspecto preservador de Shivá (uno de los cinco aspectos del universo, que Shivá corporifica).^[3]​
  • En un shiválinga pancha-mukha (‘cinco-caras’), Vamádeva aparece en el lado derecho (pero que desde su perspectiva es el lado izquierdo). Representa la manifestación femenina de Shivá, pacífica, poética y llena de gracia. Está relacionada con el elemento agua.
• Nombre de un ministro del rey Dásharatha (el padre del dios Rama).^[4]​
• Nombre de un rey.^[5]​
• Nombre de un hijo de Naraiana (padre de Vishua Natha).
• Nombre de un legislador y poeta (también llamado Upādhyāya y Bhaṭṭā-Āchārya). ib.
• Nombre de un demonio que preside sobre una enfermedad particular.^[6]​
• Nombre de una montaña en Shalmala Duipa.^[7]​
• Nombre del tercer día (kalpa) del actual mes de Brahmá.

Vamádeva como palabra esdrújula

En la época del Rig-veda se pronunciaba como palabra esdrújula: /vamádeva/.^[2]​

Vamá como palabra aguda

Como palabra aguda (vāmá) significa ‘precioso, amoroso, querido, complaciente, bello, hermoso, espléndido, noble; según el Rig-veda.^[8]​

• esforzarse por, ansioso por, atraído por (según la literatura kaviá, el Kathá-sarit-ságara y el Raya-taramguini.
• el pecho femenino.
• Kāma, el dios del amor.
• Nombre de Shivá.^[7]​
• Nombre de Rudra.^[7]​
• Nombre de Váruṇa.
• Nombre de un hijo de Richika.^[9]​
• Nombre de un hijo de Krishná y Bhadrā.^[7]​
• Nombre de un príncipe (hijo de Dharma) Cat.
• Nombre de uno de los caballos de la Luna.^[10]​
• Nombre de una forma particular de Durgā.^[11]​
• Nombre de Lakṣmī.
• Nombre de Sarasvatī.
• Nombre de una de las matris que atendían a Skanda (dios de la guerra).^[9]​
• Nombre de una śakti particular.
• Nombre de la madre de Pārśva (el 23.º arhat del actual avasarpiṇī).
• un tipo particular de pot-herb, Chenopodium Album L.
• una burra.
• una camello hembra (también uṣṭra-vāmá)
• una elefanta joven.
• un chacal hembra.

Váma como palabra llana

Vāma, cuando se pronuncia como palabra grave, significa:

• izquierdo, situado en el lado izquierdo de algo (vāmād dakṣiṇam: de izquierda a derecha; vāmena: en el lado izquierdo). Cuando a una mujer le tiembla el párpado izquierdo o el brazo izquierdo se considera un buen augurio, en cambio cuando le sucede a un hombre es un mal augurio.^[12]​
• la mano izquierda.^[13]​
• reverso, adverso, contrario, opuesto, desfavorable.^[12]​
• torcido, oblicuo.^[7]​
• refractario (al amor).^[14]​
• cruel.^[15]​
• vil, malvado, malo, bajo.^[16]​
• una serpiente.
• el acto de vomitar.

• Vamanadeva (avatar de Visnú como enano)

• Anna Dallapíccola: Dictionary of hindu lore and legend. Nueva York: Thames & Hudson, 2002. ISBN 0-500-51088-1.