| One Piece | ||
|---|---|---|
| País de origen | Japón | |
| Idioma(s) original(es) | Japonés | |
| N.º de episodios | 50 | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión | Fuji Television | |
| Primera emisión | 6 de enero de 2013 | |
| Última emisión | 12 de enero de 2014 | |
| Cronología de temporadas | ||
|
← Anterior Decimoquinta temporada de One Piece Siguiente → Decimoséptima temporada de One Piece | ||
| Lista de episodios de One Piece | ||
La decimosexta temporada de la serie de anime One Piece fue producida por Toei Animation y dirigida por Hiroaki Miyamoto. La temporada comenzó a transmitirse en Japón por Fuji Television del 6 de enero de 2013 al 12 de enero de 2014.[1]
Se utilizan dos temas musicales para la temporada. Los temas de apertura son "We Go!" (ウィーゴー! Wī Gō!?) interpretado por Hiroshi Kitadani, usado hasta el episodio 590,[2][3] y "Hands Up!" interpretado por Kōta Shinzato (新里 宏太 Shinzato Kōta?) durante el resto de la temporada.
Argumento y estructura
Como el resto de la serie, sigue las aventuras de Monkey D. Luffy y sus Piratas de Sombrero de Paja. El arco principal de la temporada, llamado "Punk Hazard" (パンクハザード Panku Hazādo?), adapta material del final del volumen 66 hasta el final del volumen 70 del manga de Eiichiro Oda.
Tras llegar al Nuevo Mundo, los Piratas de Sombrero de Paja siguen una señal de socorro proveniente de Punk Hazard. Allí descubren a Caesar Clown, un ex científico de los Marines, que experimenta con niños. Luffy y otros prisioneros, incluyendo al Marine Smoker y el nuevo Guerrero del Mar Trafalgar Law, se unen para detener a Caesar y sus secuaces.
El episodio 590, fuera de la continuidad de la serie, es un crossover con Toriko y Dragon Ball Z, el cual continúa la historia del episodio 99 de Toriko.
Los tres últimos episodios tratan de una historia original no adaptada del manga, en la cual Luffy y Law van en busca de Caesar, quien ha sido secuestrado.
Episodios
| N.º en serie | N.º en temp. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Punk Hazard | ||||||||||||
| 579 | 1 | «Arriving! A Burning Island – Punk Hazard!» Transcripción: «Jōriku! Moeru Shima Panku Hazādo» (en japonés: 上陸! 燃える島パンクハザード) | Ayako Hiraike | Tomohiro Nakayama | 6 de enero de 2013 | |||||||
| 580 | 2 | «A Battle in the Heat! Luffy vs. The Giant Dragon!» Transcripción: «Shakunetsu no Tatakai! Rufi tai Kyodai Ryū!» (en japonés: 灼熱の戦い! ルフィVS巨大竜!) | Yutaka Nakashima | Hitoshi Tanaka | 13 de enero de 2013 | |||||||
| 581 | 3 | «The Straw Hats Stunned! Enter: A Samurai's Horrifying Severed Head!» Transcripción: «Ichimi Sōzen! Shōgeki no Kubi dake Samurai Tōjō!» (en japonés: 一味騒然! 衝撃の首だけ侍登場!) | Hiroaki Miyamoto | Yoshiyuki Suga | 20 de enero de 2013 | |||||||
| 582 | 4 | «Startling! The Secret of the Island is Finally Revealed!» Transcripción: «Kyōgaku! Tsui ni Akasareru Shima no Himitsu» (en japonés: 驚愕! 遂に明かされる島の秘密) | Yoshihiro Ueda | Tomohiro Nakayama | 27 de enero de 2013 | |||||||
| 583 | 5 | «Save the Children! The Straw Hats Start to Fight!» Transcripción: «Kodomo-tachi o Sukue! Ichimi Sentō Kaishi» (en japonés: 子供達を救え! 一味戦闘開始) | Aya Komaki | Yoshiyuki Suga | 3 de febrero de 2013 | |||||||
| 584 | 6 | «A Swordplay Showdown! Brook vs. the Mysterious Torso Samurai!» Transcripción: «Kenjutsu Shōbu – Burukku tai Nazo no Dōtai Samurai» (en japonés: 剣術勝負 ブルックVS謎の胴体侍) | Tetsuya Endō | Hitoshi Tanaka | 10 de febrero de 2013 | |||||||
| 585 | 7 | «The Warlord! Trafalgar Law!» Transcripción: «Shichibukai! Torafarugā Rō» (en japonés: 七武海! トラファルガー・ロー) | Takahiro Imamura | Tomohiro Nakayama | 17 de febrero de 2013 | |||||||
| 586 | 8 | «In a Real Pinch! Luffy Sinks into the Ice-cold Lake!» Transcripción: «Dai Pinchi – Rufi Gokkan no Mizuumi ni Shizumu» (en japonés: 大ピンチ ルフィ極寒の湖に沈む) | Katsumi Tokoro | Hitoshi Tanaka | 3 de marzo de 2013 | |||||||
| 587 | 9 | «A Collision! Law vs. Vice Admiral Smoker!» Transcripción: «Gekitotsu! Rō tai Sumōkā Chūjō» (en japonés: 激突! ローVSスモーカー中将) | Naoyuki Itō | Yoshiyuki Suga | 17 de marzo de 2013 | |||||||
| 588 | 10 | «Meeting Again After Two Years! Luffy and Law!» Transcripción: «Ninen buri no Saikai! Rufi to Rō» (en japonés: 2年ぶりの再会! ルフィとロー) | Yoshihiro Ueda | Tomohiro Nakayama | 24 de marzo de 2013 | |||||||
| 589 | 11 | «The Worst in the World! A Scientist of Terror – Caesar!» Transcripción: «Sekai Saiaku – Kyōfu no Kagakusha Shīzā» (en japonés: 世界最悪 恐怖の科学者シーザー) | Tetsuya Endō | Hirohiko Kamisaka | 31 de marzo de 2013 | |||||||
| Especial Toriko x One Piece x Dragon Ball Z | ||||||||||||
| 590 | 12 | «History's Strongest Collaboration vs. Glutton of the Sea!» Transcripción: «Shijō Saikyō Korabo tai Umi no Taishokukan» (en japonés: 史上最強コラボVS海の大食漢) | Yutaka Nakashima | Isao Murayama | 7 de abril de 2013[n 1] | |||||||
| Punk Hazard (continuación) | ||||||||||||
| 591 | 13 | «Chopper's Fury! The Master's Inhumane Experiment!» Transcripción: «Choppā Gekido – Masutā Hidōnaru Jikken» (en japonés: チョッパー激怒 M非道なる実験) | Aya Komaki | Yoshiyuki Suga | 14 de abril de 2013 | |||||||
| 592 | 14 | «To Annihilate the Straw Hats! Legendary Assassins Descend!» Transcripción: «Ichimi Massatsu! Densetsu no Koroshiya Raishū!» (en japonés: 一味抹殺! 伝説の殺し屋来襲!) | Takahiro Imamura | Hitoshi Tanaka | 21 de abril de 2013 | |||||||
| 593 | 15 | «Save Nami! Luffy's Fight on the Snow-Capped Mountains!» Transcripción: «Nami o Sukue! Rufi Yukiyama no Tatakai» (en japonés: ナミを救え! ルフィ雪山の戦い) | Yoshihiro Ueda | Hitoshi Tanaka | 28 de abril de 2013 | |||||||
| 594 | 16 | «Formed! Luffy and Law's Pirate Alliance!» Transcripción: «Kessei! Rufi Rō Kaizoku Dōmei!» (en japonés: 結成! ルフィ・ロー海賊同盟!) | Ayako Hiraike | Tomohiro Nakayama | 5 de mayo de 2013 | |||||||
| 595 | 17 | «Capture M! The Pirate Alliance's Operation Launches!» Transcripción: «Masutā o Toraero – Kaizoku Dōmei Sakusen Kaishi!» (en japonés: Mを捉えろ 海賊同盟作戦開始!) | Tetsuya Endō | Yoshiyuki Suga | 12 de mayo de 2013 | |||||||
| 596 | 18 | «On the Verge of Annihilation! A Deadly Monster Comes Flying In!» Transcripción: «Zenmetsu no Kiki – Shi no Monsutā Hirai» (en japonés: 全滅の危機 死のモンスター飛来) | Takahiro Imamura | Shōji Yonemura | 19 de mayo de 2013 | |||||||
| 597 | 19 | «An Intense Battle! Caesar Exercises His True Power!» Transcripción: «Dai-Gekisen – Shīzā Shin no Nōryoku Hatsudō!» (en japonés: 大激戦 シーザー真の能力発動!) | Aya Komaki | Yoshiyuki Suga | 26 de mayo de 2013 | |||||||
| 598 | 20 | «A Samurai Who Can Cut Fire! Foxfire Kin'emon!» Transcripción: «Honoo Kirisaku Samurai! Kitsunebi no Kin'emon!» (en japonés: 炎切り裂く侍! 狐火の錦えもん!) | Tetsuya Endō | Tomohiro Nakayama | 2 de junio de 2013 | |||||||
| 599 | 21 | «Shocking! The True Identity of the Mystery Man Vergo!» Transcripción: «Shōgeki! Nazo no Otoko Verugo no Shōtai!» (en japonés: 衝撃! 謎の男ヴェルゴの正体!) | Yoshihiro Ueda | Hitoshi Tanaka | 9 de junio de 2013 | |||||||
| 600 | 22 | «Save the Children! The Master's Evil Hands Close In!» Transcripción: «Kodomo-tachi o Mamore! Semaru Masutā no Ma no Te» (en japonés: 子供達を守れ! 迫るMの魔の手) | Ayako Hiraike | Shōji Yonemura | 16 de junio de 2013 | |||||||
| 601 | 23 | «Shaking Up the New World! Caesar's Horrendous Experiment!» Transcripción: «Shin Sekai Gekishin – Shīzā Akumu no Jikken» (en japonés: 新世界激震 シーザー悪夢の実験) | Takahiro Imamura | Tomohiro Nakayama | 23 de junio de 2013 | |||||||
| 602 | 24 | «The Deadliest Weapon of Mass Destruction in History! Land of the Dead!» Transcripción: «Shijō Saiaku no Satsuriku Heiki! Shinokuni» (en japonés: 史上最悪の殺戮兵器! シノクニ) | Takashi Ōtsuka | Yoshiyuki Suga | 30 de junio de 2013 | |||||||
| 603 | 25 | «Launching the Counter Attack! Luffy and Law's Great Escape!» Transcripción: «Hangeki Kaishi! Rufi Rō Dai-Dasshutsu» (en japonés: 反撃開始! ルフィ·ロー大脱出) | Aya Komaki | Hitoshi Tanaka | 7 de julio de 2013 | |||||||
| 604 | 26 | «Get to Building R! The Pirate Alliance's Great Advance!» Transcripción: «Mezase Āru-tō! Kaizoku Dōmei Kai-Shingeki!» (en japonés: めざせR棟! 海賊同盟快進撃!) | Tetsuya Endō | Hitoshi Tanaka | 14 de julio de 2013 | |||||||
| 605 | 27 | «Tashigi's Tears! G-5's Desperate Breakthrough Plan!» Transcripción: «Tashigi no Namida – Jī-Faibu Kesshi no Toppa Sakusen» (en japonés: たしぎの涙 G5決死の突破作戦) | Yoshihiro Ueda | Tomohiro Nakayama | 21 de julio de 2013 | |||||||
| 606 | 28 | «The Treacherous Vice Admiral! Demon Bamboo Vergo!» Transcripción: «Uragiri no Chūjō! Kichiku no Verugo» (en japonés: 裏切りの中将! 鬼竹のヴェルゴ) | Takahiro Imamura | Shōji Yonemura | 28 de julio de 2013 | |||||||
| 607 | 29 | «A Fierce Battle Gets Heated! Luffy vs. Caesar!» Transcripción: «Hakunetsu no Gekisen – Rufi tai Shīzā» (en japonés: 白熱の激戦 ルフィVSシーザー) | Takashi Ōtsuka | Yoshiyuki Suga | 11 de agosto de 2013 | |||||||
| 608 | 30 | «A Mastermind Underground! Doflamingo Makes His Move!» Transcripción: «Yami no Kuromaku! Dofuramingo Ugoku!» (en japonés: 闇の黒幕! ドフラミンゴ動く!) | Masahiro Hosoda | Shōji Yonemura | 18 de agosto de 2013 | |||||||
| 609 | 31 | «Luffy Dies from Exposure?! The Spine-chilling Snow Woman Monet!» Transcripción: «Rufi Tōshi!? Kyōfu no Yuki-On'na Mone!» (en japonés: ルフィ凍死!? 恐怖の雪女モネ!) | Aya Komaki | Tomohiro Nakayama | 25 de agosto de 2013 | |||||||
| 610 | 32 | «Fists Collide! A Battle of the Two Vice Admirals!» Transcripción: «Butsukaru Kobushi! Futari no Chūjō no Tatakai» (en japonés: ぶつかる拳! 二人の中将の戦い) | Yoshihiro Ueda | Hitoshi Tanaka | 1 de septiembre de 2013 | |||||||
| 611 | 33 | «A Small Dragon! Momonosuke Appears!» Transcripción: «Chiisana Doragon! Momonosuke Arawaru» (en japonés: 小さなドラゴン! モモの助現る) | Takahiro Imamura | Yoshiyuki Suga | 8 de septiembre de 2013 | |||||||
| 612 | 34 | «A Deadly Fight in a Blizzard! The Straw Hats vs. The Snow Woman!» Transcripción: «Fubuki no Shitō – Mugiwara no Ichimi tai Yuki-On'na» (en japonés: 吹雪の死闘 麦わらの一味VS雪女) | Ayako Hiraike | Hitoshi Tanaka | 15 de septiembre de 2013 | |||||||
| 613 | 35 | «Showing Off His Techniques! Zoro's Formidable One-Sword Style!» Transcripción: «Ōgi Sakuretsu! Zoro Saikyō no Ittō-ryū!» (en japonés: 奥義炸裂! ゾロ最強の一刀流!) | Yoshihiro Ueda | Tomohiro Nakayama | 22 de septiembre de 2013 | |||||||
| 614 | 36 | «To Save Her Friends! Mocha Runs at the Risk of Her Life!» Transcripción: «Tomodachi o Mamoru! Mocha Inochi-gake no Tōsō» (en japonés: 友達を守る! モチャ命がけの逃走) | Aya Komaki | Shōji Yonemura | 29 de septiembre de 2013 | |||||||
| 615 | 37 | «Brownbeard in Grief! Luffy Lands a Furious Blow!» Transcripción: «Chahige Hitsū! Rufi Ikari no Ichigeki» (en japonés: 茶ひげ悲痛! ルフィ怒りの一撃) | Tetsuya Endō | Hirohiko Kamisaka | 6 de octubre de 2013 | |||||||
| 616 | 38 | «A Surprising Outcome! Smoker vs. Vergo!» Transcripción: «Shōgeki no Ketchaku! Sumōkā tai Verugo!» (en japonés: 衝撃の決着! 白猟VSヴェルゴ!) | Takashi Ōtsuka | Yoshiyuki Suga | 13 de octubre de 2013 | |||||||
| 617 | 39 | «Caesar's Defeat! The Powerful Grizzly Magnum!» Transcripción: «Shīzā Gekiha! Saikyō no Gurizurī Magunamu» (en japonés: シーザー撃破! 最強の灰熊銃) | Masahiro Hosoda | Shōji Yonemura | 20 de octubre de 2013 | |||||||
| 618 | 40 | «Raid! An Assassin From Dressrosa!» Transcripción: «Shūrai! Doresurōza kara no Shikaku» (en japonés: 襲来! ドレスローザからの刺客) | Yoshihiro Ueda | Tomohiro Nakayama | 27 de octubre de 2013 | |||||||
| 619 | 41 | «Running Wild! Invincible General Franky!» Transcripción: «Ō-abare! Muteki no Furankī Shōgun» (en japonés: 大暴れ! 無敵のフランキー将軍) | Aya Komaki | Hirohiko Kamisaka | 3 de noviembre de 2013 | |||||||
| 620 | 42 | «A Critical Situation! Punk Hazard Explodes!» Transcripción: «Zettai Zetsumei! Panku Hazādo Dai-bakuhatsu» (en japonés: 絶体絶命! パンクハザード大爆発) | Ayako Hiraike | Hitoshi Tanaka | 10 de noviembre de 2013 | |||||||
| 621 | 43 | «Capture Caesar! General Cannon Blasts!» Transcripción: «Shīzā o Hokaku-seyo – Jeneraru Kyanon Sakuretsu» (en japonés: シーザーを捕獲せよ | Yoshihiro Ueda | Yoshiyuki Suga | 17 de noviembre de 2013 | |||||||
| 622 | 44 | «A Touching Reunion! Momonosuke and Kin'emon!» Transcripción: «Kandō no Saikai! Momonosuke to Kin'emon» (en japonés: 感動の再会! モモの助と錦えもん) | Tetsuya Endō | Shōji Yonemura | 24 de noviembre de 2013 | |||||||
| 623 | 45 | «It's Time to Say Goodbye! Leaving Punk Hazard!» Transcripción: «Sekibetsu no Toki – Panku Hazādo Shukkō!» (en japonés: 惜別の時 パンクハザード出航!) | Takahiro Imamura | Tomohiro Nakayama | 1 de diciembre de 2013 | |||||||
| 624 | 46 | «The G-5 Wiped Out! Doflamingo's Sudden Attack!» Transcripción: «Jī-Faibu Kaimetsu! Dofuramingo Kyūshū!» (en japonés: G5壊滅! ドフラミンゴ急襲!) | Masahiro Hosoda | Hitoshi Tanaka | 8 de diciembre de 2013 | |||||||
| 625 | 47 | «Intense! Aokiji vs. Doflamingo!» Transcripción: «Kinpaku! Aokiji tai Dofuramingo» (en japonés: 緊迫! 青キジVSドフラミンゴ) | Tetsuya Endō | Yoshiyuki Suga | 15 de diciembre de 2013 | |||||||
| La Recuperación de Caesar | ||||||||||||
| 626 | 48 | «Caesar Goes Missing! The Pirate Alliance Makes a Sortie!» Transcripción: «Kieta Shīzā! Kaizoku Dōmei Shutsugeki» (en japonés: 消えたシーザー! 海賊同盟出撃) | Takashi Ōtsuka | Hitoshi Tanaka | 22 de diciembre de 2013 | |||||||
| 627 | 49 | «Luffy Dies at Sea!? The Pirate Alliance Comes Apart!» Transcripción: «Rufi Umi ni Shisu!? Kaizoku Dōmei Hōkai» (en japonés: ルフィ海に死す!? 海賊同盟崩壊) | Aya Komaki | Tomohiro Nakayama | 5 de enero de 2014 | |||||||
| 628 | 50 | «A Major Turnaround! Luffy's Angry Iron Fist Strikes!» Transcripción: «Dai-gyakuten! Sakuretsu Rufi Ikari no Tekken» (en japonés: 大逆転! 炸裂ルフィ怒りの鉄拳) | Ayako Hiraike | Hitoshi Tanaka | 12 de enero de 2014 | |||||||
Notas
- ↑ Este episodio se estrenó originalmente como la segunda parte de un especial de televisión de una hora junto con Toriko.
Referencias
- ↑ «One Piece Anime to Enter New World Arc on October 2». Anime News Network. 19 de agosto de 2011.
- ↑ «アニ基地 SPECIAL 10月2日(日)放送分の「OP」で新主題歌がきただにひろし「ウィーゴー!」に決定!!». Weekly Shōnen Jump (en japonés) (Shueisha) 42 (41). 17 de septiembre de 2011.
- ↑ «1st One Piece Opening's Kitadani to Sing New Theme». Anime News Network. 13 de septiembre de 2011. Consultado el 13 de septiembre de 2011.