 |
MTV Video Music Awards 2010 fue un candidato a artículo bueno, pero no reunió los criterios necesarios en aquel momento. Una vez que las objeciones formuladas se hayan solucionado, se puede volver a presentar su candidatura. Historial de eventos para este artículo
|
Revisión SAB del 30/8/2011
Hola. Lo siento, pero este anexo debe reprobarse. Razones:
- Hay numerosos errores ortográficos. Siempre hay que revisar exhaustivamente la ortografía antes de nominar un artículo a bueno, pero más aún si el texto consta únicamente de dos párrafos. Puede activarse el detector de errores ortográficos en las Preferencias.
- También hay enlaces a desambiguaciones, en la sección "Presentaciones en vivo".
- Las referencias no están bien dadas. Enumero los detalles a corregir:
- En primer lugar, a casi todas les falta la fecha de acceso. Es muy importante brindar este dato, para que el lector sepa cuándo se ha actualizado el artículo y, particularmente, sus fuentes.
- Las referencias que apuntan exactamente al mismo sitio deben reunirse en una sola, para evitar repeticiones. Véase este enlace, que explica cómo hacerlo.
- El título de las referencias debe ser exactamente igual al de la fuente, sin traducirlo. Por ejemplo, donde dice "Lady Gaga y su vestido de carne", debería decir "Lady Gaga's Meat Dress 'Didn't Smell At All,' Insider Says".
- También hacen falta otros datos en las referencias, como autor, editorial, fecha e idioma.
- Todas las referencias enlazan a un mismo sitio. Aunque cumple con la función de verificar la mayor parte de los hechos que se narran en el texto, es importante añadir enlaces externos de otra fuente que no sea MTV, tales como noticias, por ejemplo.
- Hay errores gramaticales y de redacción. Cito: "Las nominaciones fueron reveladas el 3 de agosto de 2010 para que el público manifestara sus preferencias a través de sus teléfonos móviles o por el sitio web de MTV, la artista estadounidense Lady Gaga fue la más nominada, con 13 nominaciones logro romper el record de mayor números de nominaciones en una entrega".
- Featuring puede traducirse.
- Las banderitas al lado de cada nombre sobrecargan innecesariamente el anexo y no producen buen impacto visual. En todo caso, úsense tablas, como se acostumbra en este tipo de anexos.
- El anexo no brinda más información que la que puede encontrarse entrando directamente al sitio de MTV, es decir, lista los ganadores y las presentaciones en vivo. Merece un apartado el escándalo del vestido de Lady Gaga, el de Will.i.am, el rating que haya obtenido la emisión, críticas especializadas sobre los premios (si las hubo)... No cumple con el requisito de estar completo.
- Si esto es una traducción, hay que indicarlo con la plantilla
{{traducido de}}o{{traducido ref}}para respetar la licencia.
Todavía hace falta mucho trabajo en el anexo para sacar adelante una nominación, pero no es imposible, y como siempre digo, mi objetivo no es desanimar al redactor/traductor, sino ayudarlo a mejorar el artículo. Para empezar, recomiendo una buena revisión de estilo y redacción y recopilar información de otros sitios. Un saludo, Mel 23 mensajes 23:00 30 ago 2011 (UTC)