Hélène Cardona
Información personal
Nacimiento	Siglo XX París (Francia)
Nacionalidad	Española, estadounidense y francesa
Lengua materna	Inglés
Educación
Educada en	Academia Estadounidense de Arte Dramático
Información profesional
Ocupación	Actriz, intérprete, poetisa, traductora y escritora
[editar datos en Wikidata]

Hélène Cardona es una poeta, lingüista, traductora literaria y actriz estadounidense, nacida en Francia, de padre español y madre griega. Es autora del premiado Life in Suspension.

Hélène Cardona nació en París, hija del poeta ibicenco José Manuel Cardona.^[1]​^[2]​

Estudió una licenciatura en la Universidad de Cantabria y obtuvo un Máster en Literatura Americana por la Sorbona de París.^[3]​ Ha recibido becas del Goethe-Institut y de la Universidad Internacional de Andalucía.^[3]​

Cardona ha trabajado como traductora para la Cámara de Comercio de Francia, la Embajada de Canadá y para la industria cinematográfica.^[1]​ Su libro Life in Suspension ganó el Premio Internacional del Libro 2017 del American Book Fest en la categoría de Poesía.^[4]​

Como actriz, formó parte del reparto de Chocolat, dirigida por Lasse Hällsstrom en 2000 y Un buen año, dirigida por Ridley Scott en 2006.

• Dreaming My Animal Serves (inglés / francés bilingüe) ^[5]​
• The Astonished Universe / L'Univers Stupefait ^[2]​
• Life in Suspension ^[6]​

• José Manuel Cardona, Birnam wood / El Bosque de Birnam (inglés / español bilingüe) ^[7]​
• Gabriel Arnou-Laujeac, Beyond Elsewhere ^[8]​
• Dorianne Laux, Ce que nous portons ^[9]​
• Walt Whitman, Civil War Writings (Whitman et la Guerre de Sécession) ^[10]​

1. ↑ ^{a b} Larry Colker (23 de abril de 2008). «Orange County Poetry Festival Events, May 2–8, 2008». Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012. Consultado el 10 de mayo de 2017. 
2. ↑ ^{a b} Hélène Cardona (2006). The Astonished Universe. Red Hen Press. ISBN 978-1-59709-077-3. Consultado el 21 de octubre de 2017. 
3. ↑ ^{a b} Tina Hall (17 de enero de 2015). Van Gogh's Ear Volume 9. Crossroad Press. p. 19. GGKEY:N4J51G9CH72. 
4. ↑ «International Book Awards - Honoring Excellence in Independent & Mainstream Publishing». internationalbookawards.com. Archivado desde el original el 2 de abril de 2019. Consultado el 9 de abril de 2019. 
5. ↑ Helene Cardona (2013). Dreaming My Animal Selves. Salmon Poetry; Edición Bilingüe. ISBN 978-190883-639-7. 
6. ↑ Helene Cardona. Life in Suspension. Salmon Poetry. ISBN 978-1-91066-929-7. 
7. ↑ José Manuel Cardona. Birnam Wood. Salmon Poetry; Bilingual edition (2018). ISBN 978-1-912561-18-6. 
8. ↑ Helene Cardona. Beyond Elsewhere. White Pine Press (2018). ISBN 978-1-935210-83-2. 
9. ↑ Dorianne Laux. Ce que nous portons. Éditions du Cygne (2014). 
10. ↑ Walt Whitman (2000). Walt Whitman’s Civil War Writings. WhitmanWeb.