El texto que sigue es una traducción defectuosa. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora esta traducción. Copia y pega el siguiente código en la página de discusión del autor de este artículo: {{subst:Aviso mal traducido|Hanakotoba}} ~~~~

Hanakotoba (花言葉, Hanakotoba^?) es la forma japonesa del lenguaje de las flores. En este estilo, a las plantas se les asignan códigos y contraseñas. Efectos fisiológicos y función según el color de las flores, palabras de los sellos de la naturaleza que evocan como la presencia de espinas en las plantas altas y la presencia de flores en las guirnaldas de flores. El lenguaje estaba destinado a transmitir emociones y comunicarse directamente con el destinatario o el espectador sin necesidad del uso de palabras.

Se cree que la costumbre de disfrutar de las flores utilizando el lenguaje floral fue importada a Japón a principios del período Meiji ^[1]​. Al principio, el lenguaje de las flores importadas se usaba tal cual, pero luego se agregó activamente el lenguaje de las flores japonés único^[2]​.

Desde la Segunda Guerra Mundial, la forma de pensar, el estilo de vida y las costumbres japonesas han estado fuertemente influenciadas por el pensamiento occidental, razón por la cual hoy la joven generación de japoneses no es consciente de sus propias tradiciones, incluidas las relacionadas con las flores y su significado. En el lenguaje de las flores se suele hacer referencia a tradiciones de origen europeo^[3]​.

Además, con la expansión de la industria hortícola, en muchos lugares se utiliza el lenguaje floral para promover las ventas de flores. En Japón, cuando se desarrolla una nueva variedad única, el propio desarrollador asigna el lenguaje floral y, en algunos casos, el productor recluta y selecciona un nuevo lenguaje floral entre los consumidores y el vendedor lo asigna de forma independiente.

Los significados de las flores se derivan de su apariencia, ciclo de vida, etc. La delicada flor de cerezo está profundamente asociada con los guerreros samuráis de antaño, ya que es un reflejo de sus vidas fugaces, la comprensión de que deben vivir sus vidas brillantemente y morir, así como las flores de cerezo lucen bellamente exuberantes en plena floración, sólo para caer después en el suelo. Las flores de cerezo están asociadas al concepto de mono , que puede traducirse como “sensación pasajera”. Las camelias se llaman tsubaki en japonés , se consideran flores de la desgracia, por su propiedad. En lugar de que los pétalos caigan uno por uno, toda la cabeza de la flor se cae del tallo^[4]​.

Japanese name	Romaji	English	Significado	Image
アマリリス	Amaririsu	Amaryllis	Tímido
アネモネ	Anemone	Anemone (white)	Sincero
アムブロシアー	Amuburoshiā	Ambrosia	Piadoso
紫苑	Shion	Aster tataricus	Remembranza
躑躅	Tsutsuji	Azalea	Paciente, modesto
ブルーベル	Burūberu	Bluebell	Agradecido
サボテン	Saboten	Cactus	Lujuria, sexo
椿	Tsubaki	Camellia (red)	Enamorado, pereciendo con gracia
椿	Tsubaki	Camellia (yellow)	Anhelo
椿	Tsubaki	Camellia (white)	Espera
黒百合	Kuroyuri	Fritillaria camschatcensis	Amor, maldición
カーネーション	Kānēshon	Carnation	Fascinación, distinción, amor
桜	Sakura	Cherry blossom	Amable, gentil, fugacidad de la vida
黄菊	Kigiku	Chrysanthemum (yellow)	Imperial
白菊	Shiragiku	Chrysanthemum (white)	Verdad
(四つ葉の) クローバー	(Yotsuba no) kurōbā	Four-leaf clover	Suerte
水仙	Suisen	Daffodil	Respeto
天竺牡丹	Tenjikubotan	Dahlia	Buen gusto
雛菊	Hinagiku	Daisy	Fe
エーデルワイス	Ēderuwaisu	Edelweiss	Coraje, poder
エリカ	Erika	Erica	Soledad
勿忘草	Wasurenagusa	Forget-me-not	Amor verdadero
フリージア	Furiijia	Freesia	Infantil, inmaduro
梔子	Kuchinashi	Gardenia	Amor secreto
鷺草	Sagisō	Habenaria radiata	Pureza, delicadeza, "Estaré pensando en ti hasta en mis sueños"[5]​
ハイビースカス	Haibiisukasu	Hibiscus	Amable
忍冬	Suikazura	Honeysuckle	Generoso
紫陽花	Ajisai	Hydrangea	Orgullo
菖蒲, アイリス	Ayame, Airisu	Iris	Buenas noticias, buenas noticias, lealtad
茉莉花/素馨, ジャスミン	Matsurika/Sokei, Jasumin	Arabian jasmine/Spanish jasmine, Jasmine	Amistoso, agraciado
ラベンダー	Rabendā	Lavender	Fiel
白百合	Shirayuri	Lily (white)	Pureza, castidad
アルストロメリア	Arusutoromeria	Lirio de los Incas (Alstroemeria)	Conexión tan fuerte que el lenguaje se ve limitado a la hora de intentar explicarla
小百合	Sayuri	Lily (orange)	Odio, venganza
鈴蘭/百合	Suzuran/Yuri	Lily of the Valley/Spider lily	Dulce
鬼百合	Oniyuri	Tiger lily	Poder
彼岸花/曼珠沙華	Higanbana/Manjushage	Red spider lily	Nunca volver a encontrarnos, memoria perdida, abandono
向日葵	Himawari	Sunflower	Respeto, amor apasionado, resplandor
蓮	Hachisu	Lotus	Pureza, lejos del que ama, castidad
木蓮, マグノリア	Mokuren, Magunoria	Magnolia	Natural
宿り木/ホーリー	Yadorigi/Hōrii	Mistletoe/Holly	Buscando amor
朝顔	Asagao	Morning glory	Promesas voluntarias
水仙	Suisen	Narcissus	Autoestima
パンジー	Panjii	Pansy	Reflexivo, cariñoso
牡丹	Botan	Peony	Valentía
雛芥子	Hinageshi	Poppy (red)	Amante de la diversión
芥子(白)	Keshi(shiro)	Poppy (white)	Alegrarse
芥子(黄)	Keshi(ki)	Poppy (yellow)	Éxito
桜草	Sakurasō	Primrose	Desesperado
紅薔薇	Benibara	Rose (red)	Amor, enamorado
薔薇	Bara	Rose (white)	Inocencia, silencio, devoción
黄色薔薇	Kiiroibara	Rose (yellow)	Celos
桃色バラ	Momoirobara	Rose (pink)	Confianza, felicidad, seguridad
スイートピー	Suiitopii	Sweet pea	Adiós
チューリップ	Chūrippu	Tulip (red)	Fama, caridad, confianza
チューリップ	Chūrippu	Tulip (yellow)	Un amor unilateral
美女桜	Bijozakura	Verbena	Cooperativo
菫	Sumire	Violet	Honestidad
百日草	Hyakunichisou	Zinnia	Lealtad

• lenguaje de las flores
• Ikebana
• simbolismo vegetal