| Majo no Takkyūbin | ||
|---|---|---|
| Ficha técnica | ||
| Dirección | ||
| Producción | Haruo Umekawa | |
| Diseño de producción | Iwaki Namiko | |
| Guion | Satoko Okudera | |
| Basada en | Majo no Takkyūbin de Eiko Kadono | |
| Música | Taro Iwashiro | |
| Sonido | Fukada Akira; Shibasaki Kenji | |
| Fotografía | Tanikawa Sohei | |
| Montaje | Ayumi Takahashi | |
| Efectos especiales | Akiyama Takahiko | |
| Protagonistas | Ryōhei Hirota | |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | Japón | |
| Año | 2014 | |
| Género | Infantil; Aventura; Comedia; Fantasía; Misterio | |
| Duración | 108 minutos | |
| Clasificación | Apto para todo público | |
| Idioma(s) | Japonés | |
| Compañías | ||
| Productora | Kadokawa | |
| Distribución | Toei Company | |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
Majo no Takkyūbin (魔女の宅急便 lit. El servicio de correos de la bruja?) es una película japonesa estrenada el 1 de marzo de 2014,[1] dirigida por Takashi Shimizu y protagonizada por Fūka Koshiba y Ryōhei Hirota.[2] La historia está basada en los dos primeros volúmenes de la novela infantil homónima Majo no Takkyūbin de Eiko Kadono.[3]
Argumento
Kiki es una bruja nacida en las montañas, hija de Okino, un erudito, y Koriki, una bruja herbolaria. De acuerdo a las costumbres de las brujas, cuando una niña cumple los 13 años de edad, debe tomar su escoba e irse de su hogar para vivir un año sola, con el fin de descubrir si está verdaderamente capacitada para ser una bruja o no. Debido a lo anterior, Kiki abandona su hogar en compañía de su gato negro Jiji y luego de un arduo viaje, llega a la isla de Koriko. En aquella localidad arriba a un local de nombre Panadería Gütiokipänja,[4] el cual se encontraba dirigido por una mujer llamada Osono y por su esposo, Fukuo. Tras conocerlos, decide quedarse con ellos mientras comienza un servicio de entregas a domicilio. De esta forma conocerá a una serie de personajes que la ayudarán a formarse en su camino de conversión a una bruja completa.[5][6]
Reparto
A continuación se detalla el elenco de la película:[7]
| Personaje | Actor/Actriz (Japón)
|
Actor/Actriz de voz (España)
|
|---|---|---|
| Kiki/Nicky | Fūka Koshiba | Cristal Barreyro |
| Tonbo | Ryōhei Hirota | Masumi Mutsuda |
| Osono | Machiko Ono | Victoria Pagés |
| Fukuo | Hiroshi Yamamoto | |
| Nazuru | Hirofumi Arai | Roger Pera |
| Sumire | Yo Yoshida | Carmen Calvell |
| Jiji | Kotobuki Minako (voz) | Gemma Ibañez |
| Takami Kara | Yuri | Azucena Díaz |
| Doctor Ishi | Tadanobu Asano | Jordi Salas |
| Okino | Michitaka Tsutsui | Jordi Salas |
| Koriki | Rie Miyazawa | Azucena Díaz |
| Saki | Miho Kanazawa | Roser Vilches |
| Dj radio | LiLiCo (voz) | |
| Kiki/Nicky (joven) | Suzuko Hara | |
| Kiki/Nicky (niña) | Naho Yokomizo |
Producción
Japón
Distribución
El 24 de abril de 2013 los periódicos Sports Hoshi y Sports Nippon[8] anunciaron que la novela infantil Majo no Takkyūbin de Eiko Kadono, contaría con una adaptación fílmica live-action dirigida por Takashi Shimizu,[9] cuyo estreno sería durante la primavera de 2014.[10] Fūka Koshiba, quien interpreta a Kiki, protagonista de la historia, fue elegida entre 500 candidatas para el papel. El rodaje inició el 23 de mayo de 2013 en la localidad de Setonaikai y finalizó en julio del mismo año.[11]
El 25 de octubre de 2013 se lanzó el primer avance promocional de la película.[12] El 10 de diciembre de 2013 se publicó el tráiler oficial, en donde se aprecia el tema principal "Wake me up" de Mai Kuraki.[13] El 27 de enero de 2014 se lanzó el segundo tráiler.[14] Finalmente, el 1 de marzo de 2014 se estrenó la película en los cines japoneses.
La película tiene por productoras a Toei Company, D.N. Dream Partners, Yomiuri Telecasting Corporation, Nippon Television Network, Kadokawa, Kodama Printing Co. Ltd., Studio3, Oricom, The Yomiuri Shimbun, Kinoshita Komuten Co Ltd, Beijing Taile International Culture Development, Being, MY Promotion y Edko Films.[15][16]
Elenco de producción
A continuación se detalla el elenco que participó en la producción de la película:
| Nombre | Cargo |
|---|---|
| Takashi Shimizu | Dirección |
| Haruo Umekawa | Producción |
| Okudera Satoko | Guion |
| Iwaki Namiko | Diseño de producción |
| Ayumi Takahashi | Edición |
| Taro Iwashiro | Música |
| Fukada Akira; Shibasaki Kenji | Sonido |
| Tanikawa Sohei | Fotografía |
| Akiyama Takahiko | Efectos especiales |
España
Distribución
Las compañías españolas que participaron en la producción de doblaje fueron Dubbing Films y Softitular. La compañía Studio Mediatres licenció el film para su estreno en España.[17]
Elenco de producción
A continuación se detalla el elenco que participó en la producción de doblaje:[16]
| Nombre | Cargo |
|---|---|
| Azucena Díaz | Directora de doblaje |
| José Luis Arino | Guion de doblaje |
| Modu Fofana | Ingeniería de doblaje |
| Anna Rodríguez | Coordinación |
| Paco Quiñonero | Ingeniería de mezcla |
Estreno
La película fue estrenada el 1 de marzo de 2014 en los cines de Japón. El 22 de octubre de 2014 se lanzó en DVD para alquiler y el 19 de noviembre del mismo año se estrenó el DVD Blu-ray en versión para venta.[18]
La película se estrenó el 17 de abril de 2014 en Hong Kong y Singapur; el 6 de junio en Taiwán; el 4 de octubre llegó al Festival de Cine de Sitges, celebrado en la localidad de Cataluña; el 10 de octubre se estrenó en Barcelona; el 19 de noviembre llegó la versión Blu-ray a España; el 22 de enero de 2015 a Alemania; el 14 de marzo de 2015 se estrenó en el BUFF Film Festival, en la localidad de Suecia; el 5 de agosto de 2015 se estrenó en Seoul International Youth Film Festival, realizado en Corea del sur y, finalmente, el 14 de agosto de 2015 se estrenó en Noruega.[19]
Banda sonora
La película tiene como tema principal la canción "Wake me up" de la cantante Mai Kuraki.[20][21]
Véase también
Referencias
- ↑ HazuStark. «Teaser tráiler y fecha de estreno de la película de imagen real de Majo no Takkyubin». Crunchyroll. Consultado el 20 de octubre de 2019.
- ↑ «Kiki's Delivery Service - Japanese Movie - AsianWiki». asianwiki.com. Consultado el 20 de octubre de 2019.
- ↑ HazuStark. «Primera imagen de la película de imagen real de las novelas Majo no Takkyubin». Crunchyroll. Consultado el 20 de octubre de 2019.
- ↑ HazuStark. «Presentación en vídeo del cast y de los escenarios de la película de Majo no Takkyubin». Crunchyroll. Consultado el 20 de octubre de 2019.
- ↑ «Kiki's Delivery Service». web.archive.org. 3 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 20 de octubre de 2019.
- ↑ «NICKY, LA APRENDIZ DE BRUJA de Takashi Shimizu». mediatres. Consultado el 20 de octubre de 2019.
- ↑ «魔女の宅急便 (2014)». シネマトゥデイ. Consultado el 20 de octubre de 2019.
- ↑ ««Kiki’s Delivery Service» tendrá adaptación a película Live-Action». ChikiOtaku. Consultado el 20 de octubre de 2019.
- ↑ Komatsu, Mikikazu. «Live-Action Film "Kiki's Delivery Service" Confirmed». Crunchyroll. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2019. Consultado el 20 de octubre de 2019.
- ↑ «「魔女の宅急便」初の実写映画化 ヒロインは武井咲“妹”の小芝風花». www.sponichi.co.jp. Consultado el 20 de octubre de 2019.
- ↑ «Live-Action Kiki's Delivery Service's 2nd Teaser Video Streamed». Anime News Network (en inglés). Consultado el 20 de octubre de 2019.
- ↑ «魔女の宅急便：実写版ポスターが公開 キキが元気よくあいさつ». MANTANWEB（まんたんウェブ） (en ja-JP). Consultado el 20 de octubre de 2019.
- ↑ 【動画】実写版「魔女の宅急便」予告編初公開！ 主題歌は倉木麻衣 - MANTANWEB（まんたんウェブ） (en ja-JP), consultado el 20 de octubre de 2019.
- ↑ 【動画】実写版「魔女の宅急便」予告編 第２弾解禁！ - MANTANWEB（まんたんウェブ） (en ja-JP), consultado el 20 de octubre de 2019.
- ↑ «Nicky, la aprendiz de bruja». https://www.filmaffinity.com/es/main.html. Consultado el 20 de octubre de 2019.
- ↑ a b «Kiki's Delivery Service (live-action movie 2014) - Anime News Network». www.animenewsnetwork.com. Consultado el 20 de octubre de 2019.
- ↑ «Kiki's Delivery Service (live-action movie 2014) - Anime News Network». www.animenewsnetwork.com. Consultado el 20 de octubre de 2019.
- ↑ Nicky, la aprendiz de bruja (2014), consultado el 20 de octubre de 2019.
- ↑ Kiki's Delivery Service (2014) - IMDb, consultado el 20 de octubre de 2019.
- ↑ «魔女の宅急便：実写版予告編で本編映像を初公開 空飛ぶキキ＆劇中シーンお披露目». MANTANWEB（まんたんウェブ） (en ja-JP). Consultado el 20 de octubre de 2019.
- ↑ HazuStark. «Segundo tráiler de la película de Majo no Takkyubin (Kiki’s Delivery Service)». Crunchyroll. Consultado el 20 de octubre de 2019.
Enlaces externos
- Majo no Takkyūbin en Anime News Network
- Majo no Takkyūbin en sitio web Cinema Today.
- Majo no Takkyūbin en IMDb
