Ocho vistas de Ōmi
Autor	Hiroshige
Creación	1834-1835
Estilo	Ukiyo-e
Técnica	Xilografía
Dimensiones	Formato ōban
[editar datos en Wikidata]

Ocho vistas de Ōmi (近江八景之内, Ōmi hakkei no uchi^?) es una serie de ukiyo-e obra del artista japonés Utagawa Hiroshige, realizada entre 1834 y 1835.^[1]​ Las estampas retratan ocho paisajes alrededor del lago Biwa en la provincia de Ōmi —la actual prefectura de Shiga—, un tema tradicional entre los pintores nipones.^[2]​

La serie de ocho estampas se inspiró en las Ocho vistas de Xiaoxiang, en China, que se pintaron por primera vez en el siglo XI. Posteriormente llegaron a Japón y se convirtieron en una temática en auge en los siglos XIV y XV. El tema luego se modificó para describir a la provincia de Ōmi en la poesía del príncipe Konoe Masaie y su hijo, el príncipe Hisamichi, en los siglos XV y XVI. A partir de entonces las Ocho vistas de Ōmi se volvieron un tema popular para artistas como Suzuki Harunobu y el propio Hiroshige.^[3]​ La temática continuó desarrollándose, siendo transpuesta a otros lugares y entornos en un proceso que los japoneses llamaron mitate.^[2]​

Durante su carrera artística, Hiroshige produjo veinticuatro series de Ocho vistas de Omi, pero la más reverenciada fue la serie publicada por Hoeido y Eikyudo, entre 1834 y 1835. En esta serie, los diseños son más cuidados en comparación con sus trabajos anteriores, donde se pueden encontrar composiciones más informales. En cambio, en esta ocasión se muestra una concepción clásica y monumental del arte paisajístico oriental. Por ello, la presencia humana se ve reducida al mínimo.^[4]​

Los grabados tienen la firma «Hiroshige ga» (que significa «dibujado por»), seguida de los sellos de los editores. La editorial Eikyudo publicó las vistas de Karasaki, el monte Hira y Katada, en tanto que Hoeido se encargó de las demás. Cada imagen lleva un panel rojo, con el título de la serie, y un cartucho cuadrado, que indica el título individual y el poema asociado con ese paisaje.^[4]​

Grabado impreso	Título español	Título japonés	Transcripción	Descripción
	Velas de regreso en Yabase	矢橋帰帆	Yabase kihan	Vista en dirección al monte Hiei, hacia al oeste por el lago Biwa. Representa a los veleros que conforme se acercan a la orilla van bajando las velas.[5]​
	Atardecer resplandeciente en Seta	瀬田夕照	Seta sekishō	El sujeto principal es el puente Seta, que atraviesa el extremo meridional del lago. Se observa el noreste, hacia el monte Ibuki.[6]​
	Luna de otoño en el templo de Ishiyama	石山秋月	Ishiyama shūgetsu	Los salones del templo Ishiyama reposan en la ladera del monte homónimo. Un trazo trazo más simple retrata un pueblo pesquero en la orilla. A la derecha, la silueta del puente en el lago Biwa atrae la mirada del espectador hacia la orilla lejana.[7]​
	Tiempo despejado en Awazu	粟津晴嵐	Awazu seiran	Awazu es un distrito de la actual Ōtsu, conocido por la hilera de pinos que bordea la orilla sur del lago Biwa. La Tōkaidō atravesaba la zona y al norte se encontraba el castillo Zeze. En muchas vistas tradicionales la fortaleza domina la estampa, pero en este caso casi desaparece tras los pinos y los veleros.[8]​
	Campana vespertina en el templo Mii-dera	三井晩鐘	Mii banshō	Se aprecia al fondo el Mii-dera, en la ladera de unas colinas al pie del monte Hiei.[9]​
	Lluvia nocturna en Karasaki	唐崎夜雨	Karasaki yau	Karasaki era popular por su antiguo pino, considerado sagrado. El efecto de la lluvia torrencial se consiguió mediante una serie de líneas verticales superpuestas sobre el degradado apagado del pino, la figura principal de la imagen.[10]​
	Gansos descendiendo en Katada	堅田落雁	Katada rakugan	Vista hacia el norte, hacia el monte Hiei por la costa oeste del lago. Se aprecian los gansos descendiendo cerca de un muelle con un pabellón y un barco anclado.[11]​
	Nieve crepuscular en Hira	比良暮雪	Hira bosetsu	La cordillera de Hira, al oeste del lago Biwa, suele experimentar inviernos intensos. Las montañas nevadas se levantan sobre un pueblo y bosques de bambú. Se aprecian las siluetas de viajeros, que podrían estar transitando la Tōkaidō.[12]​

• Catálogo de todas las Ocho vistas de Ōmi de Hiroshige (en inglés).
• Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Eight Views of Ōmi» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.