Uso
Esta plantilla de idioma {{lang-x}} identifica textos en un idioma extranjero. El único parámetro obligatorio es la palabra o frase. El texto se formatea en cursiva si la lengua utiliza el Alfabeto latino y se mantiene normal para el resto.
Esta plantilla se debería colocar generalmente después de la traducción en español del término o frase.
El parámetro |links=no evita que se enlace el idioma.
El parámetro |translit= permite identificar una romanización. (Este parámetro no está soportado por plantillas lang-x de idiomas que ya se escriben utilizando el alfabeto latino.)
El parámetro |lit= permite mostrar una traducción literal (en español).
Ejemplos
Los siguientes ejemplos muestran traducciones del alemán.
Código
- Weimar se encuentra en el estado federal de Turingia (
{{Lang-de|Thüringen}}). - Harry Potter y la cámara secreta (
{{Lang-de|Harry Potter und die Kammer des Schreckens}}) es la segunda parte de la saga de Harry Potter. - Alberto el Oso (
{{Lang-de|Albrecht der Bär|links=no}}) - Sin novedad en el frente (
{{Lang-de|Im Westen nichts Neues|lit=En el oeste nada nuevo}}) es una novela de Erich Maria Remarque.
Texto resultante
- Weimar se encuentra en el estado federal de Turingia (en alemán: Thüringen).
- Harry Potter y la cámara secreta (en alemán: Harry Potter und die Kammer des Schreckens) es la segunda parte de la saga de Harry Potter.
- Alberto el Oso (en alemán: Albrecht der Bär)
- Sin novedad en el frente (en alemán: Im Westen nichts Neues, lit. 'En el oeste nada nuevo') es una novela de Erich Maria Remarque.
Plantillas de apoyo
Es posible que esta plantilla utilice una de las siguientes:
{{LangWithName}}
Todas las anteriores utilizan {{Lang}}
TemplateData
Esta es la documentación de la plantilla, generada mediante TemplateData, que es utilizada también para su inserción y modificación en el editor visual.
TemplateData para Lang-x
Indica al lector la forma original de una palabra o frase en un idioma extranjero.
| Parámetro | Descripción | Tipo | Estado | |
|---|---|---|---|---|
| Texto | 1 | Texto en idioma extranjero a mostrar. | Cadena | obligatorio |
| Mostrar enlace | links | Introducir 'no' para deshabilitar el enlazado del idioma.
| Lógico | opcional |
| Traducción literal | lit | Traducción literal del texto en idioma extranjero. | Cadena | opcional |
| Transliteración | translit | Transliteración del texto, para los idiomas que no utilizan el alfabeto latino. Este campo es ignorado en los idiomas que sí que utilizan el alfabeto latino. | Cadena | opcional |
| Etiqueta de idioma | label | Si se introduce 'none', elimina las etiquetas y enlaces del idioma. Dependiendo del idioma es posible que existan otras opciones.
| Línea | opcional |
Véase también