Radical 162

[[radical 161\| ← ⾠]] [[radical 163\|⾢ → ]] Radical 162 ‘caminar’
	辵
variantes
Otras variantes	⻍⻌辶
Transliteraciones
Pīnyīn	chuò
Zhùyīn	ㄔㄨㄛˋ
Hiragana	しんにょうしんにゅう shinnyō, shinnyū
Kanji	之繞 shinnyō, shinnyū
Hangul	쉬엄쉬엄갈
Sinocoreano	착 chak
Código unihan	U+8FB5
Compuesto por los siguientes 7 trazos
Caligrafía según el Diccionario de Kangxi
	[editar datos en Wikidata]

El radical 161, representado por el carácter Han 辵, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 辵部, (chuò bù); en japonés es llamado 辵部, ちゃくぶ (shinbu), y en coreano 책 (chaek). En los textos occidentales es llamado radical «caminar».

El radical 162 aparece siempre envolviendo la parte izquierda e inferior de los caracteres que clasifica. Los caracteres clasificados bajo el radical «caminar» suelen tener significados relacionados con el movimiento. Como ejemplo de lo anterior se encuentran: 达, ‘llegar’; 辿, ‘seguir’; 道, ‘camino’.

Variantes

El radical 162, se escribe siempre con la forma variante 辶, con la única excepción de cuando es escrito solitario: 辵. La forma variante se escribe ligeramente diferente en China continental, Taiwán, Japón y Corea, como se muestra en el segundo renglón de la imagen debajo, donde se muestran la forma de escritura China continental (zh-CN), Taiwán (zh-TW), Japón (JA) y Corea (KO).

Nombres populares

Mandarín estándar: 走之底, zǒu zhī dǐ, ‘«caminar-esto» en la parte inferior’ (llamado así porque actualmente el carácter 走, que es el radical 156, significa «caminar» y por el parecido de la variante 辶 con el carácter 之, ‘esto’, aunque este último pertenece al radical 3).
Coreano: 책받침부, chaek batchim bu, ‘radical chaek-soportar’.
Japonés:　之繞（しんにょう）, shinnyō, ‘«esto» envolviendo la parte izquierda e inferior del carácter’.^[1] (por el parecido del carácter 之, ‘esto’ con la forma variante 辶).
En occidente: radical «caminar».

Galería

Sinograma 辵 *chuò*, ‘caminar’, en diferentes estilos de caligrafía^*
Estilos antiguos					Estilos empleados actualmente
						辵	辵
甲骨文 jiǎgǔwén (escritura de huesos oraculares)	金文 jīnwén (escritura de bronce)	简帛 jiǎnbó (escritura de bambú y seda)	篆文 zhuànwén (escritura de sello)		隸書 lìshū (estilo de los escribas)	楷書 kǎishū (estilo regular)		行書 xǐngshū (estilo corriente)	草書 cǎoshū (estilo de hierba)
			大篆 dàzhuàn (sello grande)	小篆 xiǎozhuàn (sello pequeño)		繁體／繁体 fántǐ (tradicional)	简体／簡體 jiǎntǐ (simplificado)

Caracteres con el radical 162

trazos	carácter
+ 0	辵辶
+ 1	辷
+ 2	辸边辺辻込辽
+ 3	达辿迀迁迂迃迄迅迆过迈迉
+ 4	迊迋迌迍迎迏运近迒迓返迕迖迗还这迚进远违连迟
+ 5	迠迡迢迣迤迥迦迧迨迩迪迫迬迭迮迯述迱迲迳
+ 6	迴迵迶迷迸迹迺迻迼追迾迿退送适逃逄逅逆逇逈选逊
+ 7	逋逌逍逎透逐逑递逓途逕逖逗逘這通逛逜逝逞速造逡逢連逤逥逦逧
+ 8	逨逩逪逫逬逭逮逯逰週進逳逴逵逶逷逸逹
+ 9	逺逻逼逽逾逿遀遁遂遃遄遅遆遇遈遉遊運遌遍過遏遐遑遒道達違遖遗遥
+ 10	遘遙遚遛遜遝遞遟遠遡遢遣遤
+ 11	遦遧遨適遪遫遬遭遮遯遰遱
+ 12	遲遳遴遵遶遷選遹遺遻遼邆
+ 13	遽遾避邀邁邂還邅邉
+ 14	邇邈
+ 15	邊邋邌
+ 16	邍
+ 17	邎
+ 19	邏邐

Referencias

↑ En japonés, el término nyō (繞　【にょう】, lit. «rodear»^?) hace referencia a aquellos radicales que rodean a su carácter en la parte inferior izquierda.

Fazzioli, Edoardo. Chinese calligraphy : from pictograph to ideogram : the history of 214 essential Chinese/Japanese characters. calligraphy by Rebecca Hon Ko. New York: Abbeville Press. ISBN 0-89659-774-1.
Leyi Li: “Tracing the Roots of Chinese Characters: 500 Cases”. Beijing 1993, ISBN 978-7-5619-0204-2
Lunde, Ken (Jan 5, 2009). «Appendix J: Japanese Character Sets». CJKV Information Processing: Chinese, Japanese, Korean & Vietnamese Computing (Second Edition edición). Sebastopol, California: O'Reilly Media. ISBN 978-0-596-51447-1.