Hola, Smith Jones. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes a evitar.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.
Ésta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Afiche (discusión) 22:07 28 jul 2008 (UTC)[responder]

Hola. Si ves que necesitas alguna ayuda con Alan Cabal, a tu servicio. Afiche (discusión) 22:07 28 jul 2008 (UTC)[responder]

Work on it and tell me when you're over. I'll try to fix it. Afiche (discusión) 22:13 28 jul 2008 (UTC)[responder]

I'm afraid the software you've used for translation doesn't really work. The results don't make sense, so it will be deleted. Next luck netx time! Afiche (discusión) 22:29 28 jul 2008 (UTC)[responder]

It looks like Babelfish work to me, but anyway, the point is the results don't make sense. Don't give up. Spanish is a lovely tongue —but it takes some time to master. Afiche (discusión) 22:38 28 jul 2008 (UTC)[responder]