Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. --Technopat (discusión) 23:22 10 dic 2013 (UTC)
Chiloenses
Hola. Deshice el cambio de "chilote" por "chiloense", porque ese gentilicio no lo usa casi nadie y probablemente muchos chilotes ni siquiera lo reconozcan, igual que chilhueño. La creencia de que chilote es despectivo está bastante extendida, pero no he visto ninguna prueba concreta, solo demostraciones de que "-ote" puede tener esa connotación. Y aunque lo fuera en origen, no lo es hoy y es la forma absolutamente mayoritaria. Saludos. Lin linao ¿dime? 22:01 18 oct 2015 (UTC)
- Hola. Para evitar interminables discusiones por términos, seguimos de forma no escrita la política de "si no está mal, no se corrige". Chilote es la forma en que nos autodenominamos los habitantes de Chiloé e incluso muchos de los descendientes de quienes emigraron, es la forma "neutra" en que nos llamamos y nos llaman, en resumen, sería lo que "no esta mal". Chiloense es una forma propuesta por quienes consideran que chilote tiene origen insultante (no demostrado) y se trata de un término prácticamente sin uso, igual que chilhueño, así que no resulta buena alternativa. ¿Tienes algún argumento para hacerlo preferible o solo estás en campaña por su uso? Puedes explicarlo en mi página de discusión o en Discusión:Milcao. Saludos. --Lin linao ¿dime? 23:50 18 oct 2015 (UTC)
RE: Ayuda con una traducción
Hola amigo. Sobre tú solicitud acerca del verso <<Si he de vivir, que sea sin timón y en el delirio>> yo sugiero la siguiente traducción:
"If I am to live, might it be rudderless and into delusion"
Espero que sea de ayuda.
Muchísmas gracias, tu cooperación me ha sido muy útil.
Galvarino Riveros, que está en Curaco
Hola. Estoy en desacuerdo contigo acerca de que el debate sobre el lugar de nacimiento esté abierto. Hay multitud de obras que dicen que nació en Curaco de Vélez o en Changüitad, pero que yo sepa no existe ninguna que lo diga con conocimiento expreso de que su acta de nacimiento está en Valdivia. Es como si buscas las lunas de Saturno en un libro de 1980 o, seguramente, en un libro escolar de 2010. No es un debate abierto que tiene más de ocho. Saludos. Lin linao ¿dime? 16:21 5 ago 2017 (UTC)
Estimado comprendo tu postura, pero se te olvida considerar lo que es meramente objetivo. Recordemos que la investigación efectuada y que tu citas como fuente indebatible, menciona solamente el lugar de su bautizo, no de su nacimiento. Si tu quieres extrapolar esto, me parece mas bien un error de generalización (no me parece concreto el comenzar a inferir información). Recuerda que esto es una enciclopedia y no un sitio de alojamiento de "trabajo personal" por tanto si crees que tu postura es la correcta e intentas imponer tu visión personal, he de remarcar que estás en una grave falta académica. Saludos --Neko1996 (discusión) 03:02 6 ago 2017 (UTC)