Saludos!--Dianai 00:15 8 dic, 2004 (CET)

Hola, Diana, ayer entré por primera vez a esta página y recién estoy averiguando cómo manejar el formato de Edición. En tu página te escribo también.

Saludos Pedro

Hola Pedro! Somos compatriotas, entonces. Hiciste muy bien en dejar también el mensaje en mi página. Es la forma correcta de hacerlo. De esta forma, cuando yo inicio sesión, me aparece el cartelito de "mensajes nuevos". Recordá que en Wikipedia: Zona de pruebas podés practicar cómo se edita una página. Para que tu firma quede como un enlace, cuando estás editando una página, podés utilizar el segundo botón (de derecha a izquierda) y aparece automáticamente. Cualquier duda que tengas, preguta! Por acá hay mucha gente amable que puede ayudarte. Saludos! --Dianai 04:09 8 dic, 2004 (CET)

Bienvenido a Wikipedia. Encantada de contactar contigo, ánimo y adelante con tus artículos. Veo que te pareció bien mi intervención; es que si se pone la plantilla {enobras}, los demás colaboradores te respetarán la espera, pero si no, puede que la gente empiece a modificar y añadir, y sé que ese tipo de cosas produce malestar y hasta discusión. Si necesitas hacer preguntas, cualquiera de nosotros estamos a tu disposición. Saludos, Lourdes, puedes contestarme aquí 10:19 9 dic, 2004 (CET)

Pedro, Ante todo, un saludo. ¡Bienvenido a la Güiquipedia!

Ví que corregiste la lista de sultanes osmanlíes. ¿Podrías darme tu fuente para sostener que Kanüni Sultan Süleyman, como se lo conoce en turco (Süleiman "el Legislador") o Solimán el Magnífico, como se le llamó en Occidente, fue el segundo? Según todas mis fuentes, aparece como Suleyman (o Suleiman, o Süleyman) I, nacido en 1495 y muerto en 1566, sultán desde 1520 hasta su muerte, mientras que Suleiman II (1642-1691) reinó desde 1687 hasta su muerte.

Cordialmente, Cinabrium 23:21 14 dic, 2004 (CET)

Contestándome a mi mismo... haciendo un poco de búsqueda, he hallado que algunos autores (en particular, alguna historiografía turca) lo denomina Süleyman II en consideración de que durante el período del Interregno otomano (Fetret devri) Süleyman Çelebi fue, a medias, sultán. Sin embargo, la mayoría de las fuentes emplean Suleiman I para referirse al Kanuni. Deberíamos hacer una página de desambiguación. Saludos otra vez, desde aguas abajo del Paraná. Cinabrium 00:17 15 dic, 2004 (CET)

Hola, Pedro!

Para evitar la ambigüedad, esto es lo que hice: la página biográfica, que empecé a «desesbozar», se llama Suleiman Kanuni, sin número. Armé además dos redirecciones, una desde Suleiman II el Magnífico y la otra desde Solimán el Magnífico. El nombre turco moderno (Turquía usa el alfabeto latino sólo desde 1928) es Süleyman, que suena Suleiman. Kanuni es el apodo tradicional en la historiografía turca: el Legislador o el Codificador, en reconocimiento de su inmensa labor legisferante, aunque también se le ha aplicado modernamente el de Muhtecem, magnífico. Pero además el personaje es uno de los más salientes de la historia: no fue sólo un habilísimo político y un genial estratega, sino también un estadista de talla comparable o aún superior a Carlos I de España (con quien se enfrentó por el dominio del Mediterráneo y la Europa oriental]], un finísimo poeta, un extraordinario joyero, un sabio jardinero (los jardineros de palacio le pedían consejos, e inventó nuevas formas para hibridar rosas), y un destacado cocinero. Todo un personaje. De regalito, un fragmento de una carta que Suleiman envía a Francisco I, rey de Francia, en respuesta a un pedido de ayuda de éste (y como pa' ponerlo en situación al Francisco):

«Yo soy sultán de sultanes, guía de los khaghanes, corona de los monarcas de la Tierra, sombra de Alá en dos mundos, Sultán y César del Mediterráneo, el Mar Negro, Rumelia, Anatolia, Karaman, Zulkadriye, Diyarbakir, Azerbaiyán, Irán, Damasco, Egipto, la Meca, Medina, de todos los países árabes -que mis antepasados conquistaron con la fuerza de sus espadas- y muchos territorios que yo conquisté, y el hijo de Beyazid Khan del hijo de Selim Khan: Sultán Suleyman Khan. Tú eres el rey de la provincia de Francia».

Modesto el muchacho, ya que le faltó agregar que era Soberano de la Casa de Osmán, Comandante de los Creyentes y Sucesor del Profeta del Señor del Universo y Sirviente de las Dos Ciudades Santas.

Un abrazo, Cinabrium 20:37 15 dic, 2004 (CET)

Hola, Pedro. Encantado de conocerte. Me alegro de que te hayas interesado (¿bien o mal?) sobre mis correcciones de Corrientes. De hecho, tengo ganas de mejorar un poco lo que hay sobre la provincia. Por el momento estoy escribiendo el artículo sobre los esteros del Iberá; cuando lo acabe completaré, aunque sea con esbozos, los mil enlaces vaciós y me dedicaré a las dos cosas que quiero hacer con algo de urgencia: el artículo sobre idioma guaraní y el de español rioplatense, que dan pena ambos. No soy lingüista, pero supongo que me las arreglaré para hacer algo decente. ¿De donde sos? Yo soy de capital, pero hace ya años que dejé la provincia.

Un saludo,--Alon 14:07 1 mar, 2005 (CET)

Pedro,

Sería fantástico que pudiéramos trabajar juntos en el artículo. Estuve leyendo la versión en portugués con la que estás trabajando, y se podría mejorar (y eventualmente, diversificar: además de los obvios artículos para Mehmed II y Constantino XI, el Muro de Teodosio parece merecer uno por sí, y también el bravo Giustiniani). El artículo parece estar basado en Steven Runciman (su "Caída de Constantinopla") es una especie de clásico, y contiene algunas cosas mejorables. Por cierto, Santa Sofía no es ninguna santa, sino la Divina Sabiduría (Hagia Sophia) :), y numerosas iglesias bizantinas llevan ese nombre (ver Iglesia de Santa Sofía). Avancé un poco con la traducción, aunque me gustaría darle mejor forma después. Pero, al menos, completemos la traducción y después lo arreglamos incorporando además unos mapas en los que estoy trabajando.

Un abrazo, Cinabrium 23:34 3 mar, 2005 (CET)

Hola! He visto tu nombre en el historial del artículo Ragusano, y como yo estoy preparando cosas para el artículo República de Ragusa te escribo, por si quieres que colaboremos, compartamos información, etc. Un saludo.--Wastingmytime 01:18 11 jul, 2005 (CEST)

>>Creo que cometí un error, borré sin querer el comentario anterior al mío. Lo siento, me apena

Tranquilo, ya está subsanado, no?--Wastingmytime 23:48 19 jul, 2005 (CEST)

Hola, he visto que has empezado a traducir un artículo de la wiki alemana. Me parece excelente, pero te pediría una cosa, es probable que algún wikipedista o usuario llegue a esa página y vea un artículo completamente en alemán por lo cual procedería a pedir su borrado(no sabes cuanta gente hace eso :S ). Para evitar esto puedes usar la plantilla {{enobras}} al principio del artículo o en su defecto empezar la traducción del artículo en una subpágina tuya que podría ser Usuario:Pedroh/Taller. Pues eso, si tienes alguna duda puedes dejarme un mensaje en mi página de discusión. Alhen Æ 19:49 22 ago 2006 (CEST)

Hola, Pedroh. Te agradeceré que no elimines arbitrariamente mensajes o blanquees tu discusión. Como puedes ver en Wikipedia:Página de usuario, tradicionalmente, Wikipedia acepta que los usuarios manejen su espacio de usuario según sus criterios; sin embargo, las páginas de discusión no pertenecen al usuario sino a la comunidad. Al hacerlo, otros editores pierden tiempo valioso al revertir tus acciones y empañas la imagen que pueda hacerse un visitante ocasional. Además, blanquear una discusión (propia o no) es exactamente igual a blanquear un artículo o una página de Wikipedia cualquiera, lo cual puede ser considerado un acto de vandalismo (lo que nos obligaría a bloquearte), principalmente si la página tiene avisos sobre actuaciones del usuario que violan las políticas de Wikipedia. No obstante, si hay faltas de etiqueta o un ataque personal (insultos o descalificaciones graves) en una página de discusión o en el café, está permitido borrar el comentario, haciendo constar en el resumen de la edición el motivo por el que se hace. Cuando una página de discusión es muy larga, es habitual archivarla en una subpágina. Gracias por tu comprensión. - José Emilio –jem– Tú dirás... 23:18 21 oct 2017 (UTC)[responder]